Що таке ПОЛІТИЧНИМ РІШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• political decision
• a political solution

Приклади вживання Політичним рішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це не є політичним рішенням.
And this is not a political decision.

Але це не може бути політичним рішенням.
It cannot be a political decision.

Будь-яку війну можна завершити лише політичним рішенням.
All issues can only be solved through a political solution.

Яка вона буде- є політичним рішенням.
What it will look like, is a political choice.

Тому що будь-який конфлікт повинен закінчуватися політичним рішенням.
Every conflict must come to a political resolution.

Це у всьому світі є політичним рішенням.
In the world it is clearly a political issue.

Уперше в історії нашої країни відставка Голови Національного банку не є політичним рішенням.
She stressed that for the first time in history, the resignation of the Head of the National Bank is not a political decision.

Думка, згідно з якою«етнічні чистки» є політичним рішенням, тощо.
The belief that ethnic cleansing is a political solution, and so on.

Вона наголосила, що вперше в історії країни, відставка Голови Нацбанку не є політичним рішенням.
She stressed that for the first time in history, the resignation of the Head of the National Bank is not a political decision.

Їх випустять або всіх разом, у зв'язку з політичним рішенням, або нікого.
He believes that they will either all be released, in accordance with a political decision, or none.

Що вперше в історії нашої держави відставка Голови Національного банку не є політичним рішенням.
She stressed that for the first time in history, the resignation of the Head of the National Bank is not a political decision.

Вперше в історії нашої держави відставка голови НБУ не є політичним рішенням",- заявила Гонтарева.
For the first time in the history of our state, the resignation of the NBU governor is not a political decision,” Gontareva said.

Натомість ми стали свідками того, як різко та очевидно система правосуддя підміняє закон політичним рішенням.
We witnessed how abruptly and bluntly the justice system is substituting a law with a political decision.

Віктор Ющенко підкреслив, що підвищення соціальних стандартів у 2008 році є важливим політичним рішенням, яке необхідно буде ухвалити.
The President noted that growth of social standards in 2008 is an important political decision that is necessary to be made.

Спроба надати ракети Javelin Україні насправді є політичним рішенням, яке перетворило б конфлікт між Росією й Україною в непряму війну між США і Росією.
The push to supply Javelin missiles to Ukraine is really a political decision that would turn the conflict between Russia and Ukraine into a proxy war between the United States and Russia.

При цьому нанесення обмеженого удару може бути здійснено у будь-який момент часу(у т. ч. протягом найближчих 24 годин) за політичним рішенням президента США.
At this, a limited strike can be carried out at any time(including during the next 24 hours) by the US President's political decision.

Наша спільна мета має полягати в тому, щоб досягти деескалації військового конфлікту разом із політичним рішенням, яке буде враховувати волю сирійського народу.
Our shared goals must be the de-escalation of military conflict along with a political solution that honors the well of the Syrian people.

Ідея не в тому, що добре обізнані люди заслуговують мати владу- звичайно ні!- але в тому, що решта нас мають право не піддаватися некомпетентно виробленим політичним рішенням.
The idea here is not that knowledgeable people deserve to rule- of course they don't- but that the rest of us deserve not to be subjected to incompetently made political decisions….

Однак закріплення такого курсу в Конституції України шоумен охрестив політичним рішенням, яке було зроблено напередодні виборів.
However, the incorporation of such a course in the Constitution of Ukraine showman characterized as a political decision that was made on the eve of the elections.

Представники цих груп зазначили, що думка уряду України стосовно недоцільності застосування Женевської заяви до Майдану лише погіршила кризу, саме тому єдиним можливим політичним рішенням є«цивілізоване розлучення».
The occupiers noted that the Government of Ukraine's view that the Geneva statement did not apply to the Maidan deepened the crisis, and only a'civilized divorce' was therefore possible as a political solution.

Наша загальна мета повинна полягати в тому, щоб домогтися деескалації військового конфлікту поряд з політичним рішенням, яке буде враховувати волю сирійського народу.
Our shared goals must be the de-escalation of military conflict along with a political solution that honors the will of the Syrian people.

У цьому контексті другий термін президентства Порошенка був би сприятливішим політичним рішенням, оскільки означав би передбачуваність української політики для зовнішніх партнерів, а також забезпечував би вищий професійний рівень керівництва зовнішньою політикою держави.
In this context, the second term of Poroshenko's presidency would be a more favorable political decision, since it would mean the predictability of the Ukrainian policy for external partners, as well as provide a high professional level of management of the state's foreign policy.

Однак Суд вважає, що питання найкращого вреґулювання використання атомної енергії є для кожної Договірної держави політичним рішенням, яке має вирішуватися відповідно до її демократичних процедур.
The Court considers, however, that how best to regulate the use of nuclear power is a policy decision for each Contracting State to take according to its democratic processes.

Фінансовий прогноз- це таке дослідження перспективного розвитку, яке не обмежене прийнятим конкретним економічним і політичним рішенням, а тому має попередній, варіантний характер, горизонти його не обмежені рамками планованого періоду.
A financial forecast is a study of long term development that is not limited to a specific economic and political decision, and therefore has a preliminary, variant nature, its horizons are not limited to the planned period.

На його думку, рішення про відсторонення Нестора ШУФРИЧА і Миколи РУДЬКОВСЬКОГО від посад міністра з питань надзвичайних ситуацій і міністра транспорту і зв'язку є політичним рішенням, оскільки воно прийняте за 20 днів до проведення виборів.
According to him, the decisions to suspend Nestor Shufrych from the post of the Emergency Minister, and Mykola Rudkovskiy from the post of the Transport and Communication Minister, were political decisions, as they were made in 20 days before the election.

Перспектива послаблення антиросійських санкцій, про яку все частіше говорить Трамп та його радники, є небезпечним політичним рішенням, що може призвести до змін у світовій геополітичній архітектурі.
The perspective of anti-Russian sanctions weakening, so often mentioned by Trump and his advisors, is a dangerous political decision that can lead to changes in the global geopolitical architecture.

Однак концентрація влади не обов'язково означає кращі політичні рішення.
It believes that government force is not necessarily a good political solution.

Кайзер приймав всі політичні рішення безпосередньо і не залежав від уряду.
The Kaiser took all the political decision directly and did not depend on a minister and ministry.

Давайте дамо шанс політичному рішенню.
Let them give a political solution a chance.

Настав час приймати політичні рішення.
It is time to make a political decision.