Що таке ПОЛІТИЧНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• political conditions
• political environments
• political contexts

Приклади вживання Політичних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вони не шукають лише кращих економічних, соціальних та політичних умов.
Yet they do not seek simply to improve their financial, social and political condition.

Використання валюти в Ліхтенштейні перебувало під прямим впливом політичних умов князівства в будь-який момент часу.
The use of currency in Liechtenstein has been under the direct influence of the political conditions of the principality at any given time.

Деякі з них, такі як Україна і Єгипет, зобов'язані падіння рейтингів політичних умов.
Some nations, such as Ukraine and Egypt, owe their recent downgrades to political conditions.

Замість цього ми почнемо з дослідження загальних соціальних і політичних умов, у яких вони виникли.
Instead we begin by investigating the general social and political conditions in which they arise.

Нинішніх історичних обставин Америки закликають до мудрості, адаптованої до країні неблагополучно морально-духовних, культурних і політичних умов.
America's current historical circumstances cry out for statesmanship adapted to the country's precarious moral-spiritual, cultural, and political condition.

Лідер опозиції зазначив, що за нових політичних умов парламенту необхідно буде скасувати«антисоціальні експерименти, які влада називає«реформами».
The opposition leader noted that, in the new political environment, the parliament would have to abolish“anti-social experiments, called“reforms” by the authorities.

Тут потрібно вас, молодих, готових зробити свій внесок для поліпшення суспільних, культурних, економічних і політичних умов життя країни.
You are needed here, young people, ready to make your contribution to improving the social, cultural, economic and political situation of your own country.

Мріючи про соціальну революцію, Би. не розумів її дійсного вмісту, її економічних і політичних умов, справжньої історичної місії робочого класу.
Bakunin dreamed of social revolution without understanding its real content, its economic and political conditions, or the true historical mission of the working class.

Таким чином, залежно від соціальних та політичних умов у кожній країні, в організації протестів брали участь різні соціальні та політичні сили.
Thus, depending on the social and the political conditions of each country, different social and political factors were involved in the organization of the uprising.

За даними істориків, рятуючись від важких соціально-економічних і політичних умов, понад півмільйона бессарабців-молдован, українців, росіян, євреїв та ін.
According to historians to escape the heavy socio-economic and political conditions, more than half a million Bessarabians-Moldovans Ukrainian, Russians, Jews and others.

Поширення НПФ, довіра до них і результати їх роботи- не дефект НПФ як інструменту, а відображення економічних та політичних умов функціонування фондів.
Narrow outreach of NGPFs, low trust to them and inferior results are not characteristics of NGPFs as a tool but a reflection of economic and political conditions in which they function.

Це 12-кредитної сертифікат збільшить ваші знання про здоров'я, соціально-економічних і політичних умов, які впливають на стан здоров'я окремих осіб і груп населення.
This 12-credit certificate will enhance your knowledge of the health, socio-economic and political environments that affect the health status of individuals and population groups.

Стало зрозуміло, що за нових політичних умов, керівництво Московського патріархату суттєво обмежене у виборі канонічних ініціатив для улікування церковного розділення у сусідній країні.
It became clear that under the new political circumstances, the leadership of the Moscow Patriarchate is substantially limited in the choice of canonical initiatives of curing the church division in the neighboring country.

По-друге, історично склалося так, що Європа в силу географічних, кліматичних, екологічних, культурних та політичних умов є найбільшим у світі виробником і експортером вин високої якості.
Secondly, historically, due to geographical, climatic, ecological, cultural and political conditions, Europe is the world's largest producer and exporter of high-quality wines.

Структури, які поступово розвивались, під тиском культурних і політичних умов, стали розглядатися і в східному і в західному християнстві як нормативні умови життя Церкви.
Structures that had come into being gradually, under the pressures of changing cultural and political conditions, came to be seen in both Eastern and Western Christianity as normative for the life of the Church.

Справедлива- ТК критика надто потрібна в наш час, коли видима християнська церква стала дуже активною та часто спрямовує свої зусилля на вдосконалення соціальних, економічних та політичних умов у світі.
The criticism of Sardis is needed especially in our time, when the visible Christian church has become very activistic and is engaged in many efforts to improve social and economic and political conditions in the world.

Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.
The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the.

Вивчення перетворення енергії і управління означає, перш за все, розвитку всебічного знання в енергетичних систем та управління ними, а й прийняття відповідних економічних, соціальних і політичних умов до уваги.
Studying Power and Data Engineering means, first of all, developing comprehensive expertise in energy systems and energy management, but also taking into consideration the relevant economic, social, and political environments.

Попри те, що вибори Президента України проводились за складних політичних умов, органи адміністрування виборів забезпечили професійно організований виборчий процес, який завершився мирною передачею влади.
Despite the fact that the presidential election was held under a challenging political environment, the election administration was able to deliver an orderly and professionally managed electoral process that resulted in a peaceful transfer of power.

Вивчення перетворення енергії і управління означає, перш за все, розвитку всебічного знання в енергетичних систем та управління ними, а й прийняття відповідних економічних, соціальних і політичних умов до уваги.
Studying Energy Conversion and Management means, first of all, developing comprehensive expertise in energy systems and their management, but also taking the relevant economic, social, and political environments into consideration.

Роль державного репресивного апарату як репресивного апарату по суті полягає в забезпеченні силою(фізичною чи ні) політичних умов відтворення виробничих відносин, які, врешті-решт, є відносинами експлуатації.
The role of the repressive State apparatus, insofar as it is a repressive apparatus, consists essentially in securing by force(physical or otherwise) the political conditions of the reproduction of relations of production which are in the last resort relations of exploitation.

Призначенням Принципів УНІДРУА є встановлення збалансованого зведення норм, пристосованих для використання в усьому світі, незалежно від правових традицій, а також економічних і політичних умов окремих країн, де вони будуть застосовуватися.
The objective of the UNIDROIT Principles is to establish a balanced set of rules designed for use throughout the world irrespective of the legal traditions and the economic and political conditions of the countries in which they are to be applied.

Ця модель передбачала активну участь держави у формуванні економічних і політичних умов, стимулюючих створення транснаціональних корпорацій, здатних конкурувати в умовах ринку як усередині країни, так і за кордоном.
Transformation of model assumed active participation of the state in formation of the economic and political conditions stimulating creation of multinational corporations, capable to compete in the conditions of the market both within the country, and abroad.

Як нещодавно було відзначено в The Guardian, менше 10% користувачів Facebook живуть у США, і щоб захистити інтереси решти 90%, компанії слід пристосувати свою політику прозорості та доброчесності до відповідних соціальних і політичних умов.
As The Guardian recently noted, less than 10% of Facebook users live in the US, arguing that in order to protect the remaining 90% from harm, the company should tailor its transparency and integrity policies to respective social and political contexts.

Національна безпека визначається частіше як«частина» державної політики, що має за мету створення внутрішніх та міжнародних політичних умов, які сприяють збереженню чи зміцненню життєво важливих національних цінностей перед лицем існуючих або потенційних супротивників.
National Security is that part of Government policy with its objective the creation of national and international political conditions favourable to the protection or extension of vital national values against existing and potential adversaries.

Квотування імпорту є засобом впливу при веденні переговорів по збуту японської експортної продукції, а також дозволяє уникати надмірної залежності від будь іншої країни щодо необхідних продуктів харчування, запаси яких можуть скоротитися в разі поганих кліматичних або політичних умов.
Quotas on imports is a leverage when negotiating the sales of Japanese exports, as well as avoiding excessive dependence on any other country in respect of necessary food, supplies of which may decrease in case of bad weather or political conditions.

У зв'язку з цим національна безпека визначається як частина” державної політики, що має на меті створення внутрішніх та міжнародних політичних умов, сприятливих для збереження чи зміцнення життєво важливих національних цінностей перед лицем існуючих або потенційних супротивників.
National Security is that part of Government policy with its objective the creation of national and international political conditions favourable to the protection or extension of vital national values against existing and potential adversaries.

Привабливість такої тенденції формуватиметься завдяки тому, що Пекін утримується від висування політичних умов у процесі розширення економічної співпраці- доступ до нового фінансування надаватиметься в обмін на вигідні контракти й поступки для китайських інвесторів.
The attractiveness of such a trend would be explained by the fact that Beijing has refrained from making political conditions in the process of expanding economic cooperation, an access to new funding will be provided in exchange for lucrative contracts and concessions for Chinese investors.