Що таке ПОМІРКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• moderate
• thoughtful

Приклади вживання Поміркованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я став поміркованим.
Today I am thoughtful.

Я пораджу президенту бути більш поміркованим….
I advise the president that he should be more conciliatory….

Сьогодні я став поміркованим.
Today I feel thoughtful.

Якщо ви консерватор, то стаєте ще більш поміркованим.
If you're a conservative, you become more conservative.

Сьогодні я став поміркованим.
Today I get to be thoughtful.

Івановича вважали поміркованим сербським політиком.
Ivanovic was considered a moderate opposition Serb politician.

Сьогодні я став поміркованим.
I have been contemplative today.

Роза Отунбаєва вважається поміркованим політиком, в Киргизії стала популярна з кінця 1989 року.
Otunbayeva considered a moderate politician, has become popular since the end of 1989.

Але не радикальним, а поміркованим.
Not radical, but thoughtful.

Роза Отунбаєва вважається поміркованим політиком, в Киргизії стала популярна з кінця 1989 року.
Rose Otunbaeva is considered the moderate politician, became popular from the end of 1989.

Тим більше, що Туск є більш поміркованим.
More importantly, Sysco is underpriced.

Якщо ти вважаєш, що все у світі може гармонійно пасувати одне одному, тобі не треба бути поміркованим.
If you think that the world can fit neatly together, then you don't need to be moderate.

Те, що є поміркованим у поведінці кожної приватної сім'ї, хтозна чи може бути безглуздям для великого королівства.
What is prudent in the conduct of every private family, can scarce be folly in that of a great kingdom.

Юнак Георгій отримав гарну освіту, уважно вивчив Святе Письмо, був побожним і поміркованим.
Young George received a fine upbringing, he attentively studied the Holy Scriptures, and he was pious and chaste.

Це робить планету найбільш поміркованим світом у системі, що саме собою є рідкістю серед відомих транзитних планет.
This makes it the most temperate world in the system and, as such, a rarity among known transiting planets.

Нині це стабільна конституційна монархія з багатопартійною системою, де влада належить поміркованим ісламістам.
Now it is a stable constitutional monarchy with a multiparty system where power belongs to the moderate Islamists.

Ми мусульманський народ, із поміркованим ісламом, і таким залишимось, щоб ви залишалися з нами і нас підтримали.
We are a Muslim nation, with moderate Islam, and we will maintain that so you remain with us and you support us.

Кожен справжній розвиток, оскільки це реальний процес, повинен, згідно з філософією тотожності, бути раціональним і поміркованим процесом.
Every real development, since it is a real process, must, according to the philosophy of identity, be a rational and reasonable process.

Себе Роухані позиціонує поміркованим, збалансованим політиком, який заслуговує на довіру як в Ірані, так і за його межами.
Rouhani is positioning himself as a moderate, balanced politician that is credible, both in Iran and abroad.

Британські дипломати повідомляють, що Лондон має намір постачати зброю«поміркованим силам», які б стали захистом цивільного населення.
British diplomats report that London is going to supply"moderate forces" with weapons, which would become a protection of the civilian population.

НАТО відреагувала поміркованим, захисним і пропорційним способом у відповідь на застосування Росією військової сили проти своїх сусідів.
NATO has responded in a measured, defensive, and proportionate way to Russia's use of military force against its neighbours.

Один законопроект віддзеркалює більш консервативну настанову, тоді як інший становить компроміс між консервативною частиною Республіканської партії та її більш поміркованим крилом.
One measure is more hard-line, while the other represents a compromise between the Republican Party's conservative and moderate wings.

Янукович мудро представив себе поміркованим демократом і професіоналом, здатним об'єднати країну, яку дедалі глибше розколювали орієнтації чи то на Росію, чи на Захід.
Wisely, Yanukovych presented himself as a moderate, democratic professional who could unify a country increasingly divided over whether it should align with Russia or the West.

Букмол, який використовує форми, близькі до ріксмолу називають, залежно від оцінювача, поміркованим або консервативним, тоді як букмол, який використовує форми, близькі до нюношку називають радикальним.
The Bokmål that uses the forms that are close to Riksmål is called moderate or conservative, depending on one's viewpoint, while the Bokmål that uses the forms that are close to Nynorsk is called radical.

Якщо ти вважаєш, що усі твої моральні цінності вказують один напрямок, або всі політичні цілі можна реалізувати разом і одразу, якщо, не відхиляючись, рухатися одним курсом, у тебе також немає потреби бути поміркованим.
If you think all moral values point in the same direction, or all political goals can be realized all at once by a straightforward march along one course, you don't need to be moderate, either.

У цій теоретичній моделі, стягування голосів виборців дає переваги поміркованим політикам, які прагнуть залучити голоси інших груп, за допомогою виборчої системи, що дозволяє виборцям вказувати не тільки свій основний вибір, але й наступні пріоритети.
In this theoretical model, vote pooling gives advantages to the moderate politicians aiming to attract the votes from the other groups because of the electoral system allowing voters to indicate preferences.

Дійсно, попри те, що криза покращила рейтинг Свободи, істотно зросла й популярність іншого нового обличчя, колишнього спікера парламенту Арсенія Яценюка, якого вважають поміркованим лібералом.
Indeed, while the crisis has seen improved ratings for Freedom, it has also led to a significant rise in popularity for another new face, former parliamentary speaker Arseniy Yatsenyuk, who is seen as a moderate liberal.

Тож, я буду поміркованим, і скажу, що середня тривалість людського життя становитиме, особливо у розвиненому світі, і я надіюсь, що у 2060 році більшість країн будуть розвиненими, середня тривалість людського життя становитиме понад 100 років.
So, I will be conservative, and say that the average human lifespan is going to be, especially in the developed world and hopefully by the year 2060 most of the world is developed, the average human lifespan is going to be over 100 years old.

Наприклад, якщо якась етнічна група недостатньо велика, щоб обрати власного етнічного політичного представника, виборці з цієї групи радше віддадуть перевагу поміркованим, аніж радикальним політикам іншої етнічної групи.
For example, if some ethnic group is not large enough to get their own ethnic political representative, voters from that group would prefer to cast their second preference to the moderate politicians of the other ethnicity, rather than to the radical politician of the other ethnicity.

Ця думка пояснює, чому Росія приєднується до фактично шиїтської осі- від Тегерана через Дамаск до Лівану: щоб ізолювати Захід і протидіяти джихадистським екстремістам, як-от«Аль-Каїда» й«ІДІЛ», а також поміркованим сунітським державам, зокрема арабським монархіям на Близькому Сході й Туреччині.
This view provides the rationale for Russia to join what is a de facto‘Shi'a axis' from Tehran through Damascus to Lebanon to isolate the West and counter both Jihadist extremists, such as al-Qaeda and Da'esh, as well as the moderate Sunni states- the Arab monarchies in the Mideast, as well as Turkey.