Приклади вживання Понизили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене понизили.
I have been demoted.Кредитний рейтинг Італії понизили.
Пізніше її понизили до 7, 5.
So knocked it down to a 7.5.Кредитний рейтинг Італії понизили.
Ви понизили музичний бюджет до нуля.
Кредитний рейтинг США понизили.
The United States Credit Rating Downgraded.Зараз її знову понизили в статусі.
Рейтинг кредитоспроможності Італії знову понизили.
Italy's credit rating got knocked again.Уперше в історії понизили кредитний рейтинг США.
For the first time in history,the U. S credit rating lowered.Так ці«соціалісти» скоротили державні витрати і понизили роль держави в економіці.
Запровадження санкції понизили експорт іранської нафти на 40%, що склало приблизно 1, 3 мільйонів барелів за день.
Sanctions have cut Iran's oil exports by 40 percent, down to around 1.3 million barrels per day.Що міжнародні агентства понизили їхній кредитний рейтинг.
International agencies have slashed its credit ratings.У 1945 році Кримську Автономну Радянську Соціалістичну республіку понизили в статусі до Кримської області.
In 1945, the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic was reduced in status to Crimean Oblast.Ви усі- ангельські істоти, які понизили свої вібрації таким чином, щоб ви змогли випробувати дуальність.
You are all Angelic beings that have allowed your vibrations to drop so that you could experience duality.Кредитний рейтинг США понизили вперше в історії.
America's credit rating was downgraded for the first time in our history.Ви понизили свої вібрації, щоб випробувати себе в нижчих вібраціях і зараз багато хто з вас готовий повернутися назад до вищих вібрацій.
You dropped your vibrations to experience in the lower ones, and now many of you are ready to claim back the higher ones.Потужний ураган, що обрушився на Нью-Йорк, дещо ослабів, і метеорологи понизили його статус до тропічного шторму.
The powerful hurricane that hit New York City, a few weak, and meteorologists downgraded its status to a tropical storm.Призначений для японського ринку, автомобіль мав двигун в 280 к. с.,а от для Європи з міркувань екології його потужність понизили до 265 к. с.
Designed for the Japanese market, the car had an engine of280 hp, but for Europe, for environmental reasons, its power was reduced to 265 hp.Чому певний варіант мови стали розглядати стандартом,а його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.gt;gt;gt;.
Why a certain variant of the language came to Ще важливіше те, що половина хворих ревматичним артритом, що пройшли курс лікування на Мертвому морі,повністю припинили або різко понизили прийом знеболюючих і інших медикаментів.
More importantly, that half of patients with rheumatoid arthritis, previous course of treatment at the Dead Sea,is completely stopped or dramatically reduced the medications.На початку 2009 року постачальники зробили крок назустріч переробникам і понизили ціни на ПВХ-профиль, але зараз із-за сировини, що подорожчала, вимушені знов підвищувати їх.
In early 2009, vendors have stepped forward to processors and reduced prices for pvc profile, but now because of the appreciated raw materials have to re- improve them.Протиріччя походить з того факту, що те,чому певний варіант мови стали розглядати«стандартом» і чому його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.
Why a certain variant of the language cameto Не дивлячись на гніт і тиранію, які понизили їх до самого пороху, в останні роки ми бачимо, як багато з них піднімається до багатства та виняткового становища, далеко переважаючи своїх сусідів-поганів.
Notwithstanding the oppression and tyranny that have ground them down in the very dust, we find many of them of late years rising to wealth and distinction far beyond their Gentile neighbors.Ще важливіше те, що половина хворих ревматичним артритом, що пройшли курс лікування на Мертвому морі,повністю припинили або різко понизили прийом знеболюючих і інших медикаментів.
Even more important is that half of patients with rheumatoid arthritis who have undergone treatment at the Dead Sea is completely stopped ordrastically reduced the reception of painkillers and other medications.Такі зміни забезпечили продовольчу безпеку,знизили показники недоїдання, понизили ціни на продукти харчування, зробили широким їхній вибір, продукти стали більш безпечними, що створило стійкі економічні переваги, як в економічно розвинених країнах, так і в країнах, що розвиваються.
These changes have brought greater food security, lower rates of malnutrition, lower food costs, more food choices, safer foods, and, have created lasting environmental benefits, in both economically developed and developing countries.Протиріччя походить з того факту, що те,чому певний варіант мови стали розглядати«стандартом» і чому його варіанти понизили статусом до«діалекту», є продуктом історії і політики.
The ambiguity stems from the fact that why a certainvariant of the language came to За даними Єврокомісії, Великобританія, Нідерланди і Бельгія значно перевищили виділені ним квоти, тоді як Австрія, Кіпр, Угорщина, Словаччина,Швеція і Литва навпаки понизили викиди парникових газів.
According Потрібно визнати, що девальвації, до допомоги яких удалися багато держав між 1931 і 1938 рр., в деяких країнах змусили впасти реальні ставки заробітної плати ітим самим понизили масштаби інституціонального безробіття.
It is true that the devaluations which were resorted to by various governments between 1931 and 1938 made real wage rates drop in some countries andthus reduced the amount of institutional unemployment.Звичайно, пониження Португалії є негативним, тому що пониження поширюються від найслабших до слабких,і весь ринок нині розмірковує- якщо понизили Португалію, чи стане Іспанія наступною?
The Portugal 
