Приклади вживання Попередніми висновками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За попередніми висновками, це самогубство.
Минулого тижня комісія підготувала проміжний звіт з попередніми висновками та рекомендаціями.
Last week, the commission drafted an interim report with its preliminary findings and recommendations.За попередніми висновками експертів, чоловік помер більше року тому.
Представники Національного Еразмус+ Офісу ознайомили виконавців проекту з попередніми висновками та рекомендаціями.
Representatives of the National Erasmus+ Office briefed the project implementers on preliminary findings and recommendations.За попередніми висновками, загоряння було викликано технічними дефектом.
According to the preliminary conclusions that the fire was caused by a technical defect.Зазначається, щосмерть наступила до приїзду бригади швидкої медичної допомоги, за попередніми висновками- в результаті отруєння чадним газом під час обігріву кабіни газовим балоном з конфоркою.
It is noted that thedeath occurred before the arrival of emergency crews, according to the preliminary conclusion- as a result of carbon monoxide poisoning during heating of the cabin gas bottle with a burner.За попередніми висновками, будинок знаходиться в аварійному стані й ремонту не підлягає.
According to preliminary conclusions, the house is in emergency condition and is beyond repair.Це відповідає попередніми висновками ICC, який аналогічним чином визначено, що ICC збори арбітра та адміністративні витрати складають приблизно 18% витрат на арбітраж.
This corresponds to previous findings of the ICC, which similarly determined that roughly 20% of all costs are for arbitrator fees and administrative expenses.За попередніми висновками син екс-губернатора Закарпаття помер внаслідок падіння з висоти.
According to the preliminary findings, son of the ex-Governor died due to falling from a height.За попередніми висновками лікарів, було виявлено, що глава держави мав симптоми проблеми з серцем",- повідомили у прес-службі президента.
According to the preliminary conclusions by the doctors, the head of state was found to have symptoms of heart problems,” the statement said.За попередніми висновками фахівців, нині у зоні ризику у Солотвино опинилися 292 житлових будинків, шкіл, лікарень і сільських комунікацій.
According to the preliminary conclusions of the experts are now at risk in Solotvyno were 292 houses, schools, hospitals and rural communications.За попередніми висновками комісії і на підставі цих висновків повністю підтверджується інформація, яку прем'єр-міністр України доповідала в прямому ефірі.
According to the preliminary conclusions of the commission, and on the basis of these За попередніми висновками Громадської оцінки реалізації екологічної складової Плану дій Україна- ЄС, що проводилася в рамках проекту«Оцінка Планів дій ЄПС в Азербайджані, Вірменії, Грузії, Молдові та Україні»(2008- 2009), середній показник прогресу оцінюваних питань складає 42,8%.
According to preliminary conclusions of Public Assessment of the Ukraine-EU Action Plan's environmental pillar implementation, which was held in the framework of the“Assessment of ENP Action Plans in Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine'' Project(2008-2009), an average progress index of assessed actions is 42.8%.З метою розгляду попередніх висновків інспекційної групи та.
To review the written preliminary findings of the Inspection Team and to.Надання попередніх висновків і рекомендацій від проектної організації.
Providing preliminary conclusions and recommendations from the project organization.Отримання дозволів на концентрацію або попередніх висновків про відсутність такої необхідності;
Obtaining permits for concentration or preliminary findings indicating the absence of such requirement;Отримання попередніх висновків та дозволів органів АМКУ на узгоджені дії;
Obtaining preliminary conclusions and permits of the AMCU bodies for concerted actions;Попередні висновки фахівця банку про можливість здійснення розрахунків за наданими інвестиційними договорами;
Preliminary conclusion on the possibility of making payments according to the provided investment contracts;Попередні висновки про вже зроблені обстеженнях і процедурах і наявні медичні звіти.
Previous findings about already made examinations and treatments and medical reports about already known diseasesn.Отримання попередніх висновків Антимонопольного комітету України щодо планованих трансакцій;
Obtaining preliminary conclusions of the Antimonopoly Committee of Ukraine with regard to concerted actions;Зробити попередні висновки про геологічну будову і протікаючі небезпечні процеси.
Make preliminary conclusions about the geological structure and occurring hazardous processes.Попередні висновки підтвердилися.
Previous findings were confirmed.Отримання попередніх висновків щодо кваліфікації дій.
Obtaining preliminary conclusions about the qualifications of actions.Вона підтвердила свої попередні висновки.
She confirmed her previous findings.Кримінальна частина розслідування практично завершена і вже є попередні висновки.
The criminal part of the investigation is over and we already have preliminary conclusions.Сьогодні кримінальна частина розслідування практично підійшла до кінця, і вже є попередні висновки.
The criminal part of the investigation is over and we already have preliminary conclusions.Отримання попередніх висновків Антимонопольного комітету України щодо запланованих угод.
Obtaining preliminary opinion of Antimonopoly Committee of Ukraine on planned deals.Попередні висновки показали, що він їхав цим танком як пасажир.
According to initial findings, the man was riding inside the tank as a passenger.Попередні висновки фахівця банку про пакет наданих документів.
Preliminary opinion of a bank specialist regarding the package of documents provided.Попередні висновки про непевні демократії».
Tentative Conclusions about Uncertain Democracies.
