Що таке ПОПРОСИЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• asked them

Приклади вживання Попросили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми попросили їх зачекати.
I begged them to wait.

Ми, звичайно ж, попросили їх представитися.
We have asked them to introduce themselves.

Попросили їх прийти в призначений день.
They told me to come in on a convenient day.

Але не ігнорувати те, що ви попросили їх зробити.
But don't ignore what you have asked them to do.

Вони попросили їх виконати кілька завдань.
You ask them to do some homework.

Коли гості прибули на прийом, вчені попросили їх:«Поводьтеся, як зазвичай.
When the guests arrived, the researchers told them to“Act normally.

Вони попросили їх виконати кілька завдань.
They order them to do various tasks.

Тож ми зробили тільки це- ми дали чотиринічним цей наочний зразок, і ми просто попросили їх змусити це запрацювати.
So we did just this; we gave four year-olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.

Ми попросили їх трохи розповісти про себе і поділитися секретами своїх успіхів.
We asked them to tell us a little bit about themselves and to share some of the secrets of their success.

Спочатку вони провели дослідження серед звичайних людей- попросили їх назвати цінність різних предметів.
First, they conducted a study among ordinary people: they asked them to name the value of various objects.

А потім ми попросили їх повернутися до сканера й розповісти сюжет іншій особі, що ніколи не бачила це кіно.
And then we asked them to go back to the scanner and tell the story to another person that never watched the movie.

Вчені зібрали дві групи студентів, що складаються з молодих чоловіків і дівчат, і попросили їх вирішити математичний тест.
Scientists gathered two groups of students, consisting both of young males and females, and gave them all a maths test.

Ми попросили їх припинити поставки сепаратистам, тому що це сприяло порушенню сепаратистами Мінських угод.
We have asked them to stop supplying separatists, because that has caused the separatists to violate the Minsk agreement.

Коли непрохані гості йшли, вони попросили їх не проводжати і не намагатися побачити автомобіль, на якому вони приїхали.
When uninvited guests were leaving, they asked them not to see and not try to see the car on which they arrived.

Крім того, за словами російського міністра, Нідерланди не видворяли 4 громадян Росії, а«просто попросили їх поїхати».
In addition, according to the Russian minister, the Netherlands did not expel 4 citizens of Russia, and"simply asked them to go.".

З цією метою вчені набрали 24 здорові жінки в постменопаузі і попросили їх споживати 330 грамів манго кожен день протягом 2 тижнів.
To this end, they recruited 24 healthy postmenopausal women and asked them to consume 330 grams of mango each day for 2 weeks.

Ми допомагали"Дождю" як могли, але ми також повинні відновити наші проекти, тому попросили їх виїхати",- зазначила вона.
We helped Rain as best we could but we also need to relaunch projects, therefore we asked them to move out," she said.

Ми записали кілька десятків інтерв'ю з молодими донеччанами і попросили їх розповісти про їхні мрії та ставлення до свого міста.
We recorded a few dozen interviews with young Donetsk residents and asked them to tell us about their dreams, and their attitudes to their city.

Ми попросили їх передбачити різні геополітичні та ділові заходи, а також додаткові зразки не експертів(301 онлайн-учасника).
We asked them to predict different geopolitical and business events and had an additional sample of non-experts(301 online participants) do the same.

Ми оцифрували понад 20 000 їхніх фотографій і попросили їх розповісти нам свої історії, як насправді виглядало їхнє життя напротязі усього 20 століття.
We digitized more than 20,000 of their photographs and asked them to tell us their stories about the entire 20th century--as they lived it.

Пізніше СММ бачила, як кілька членів Асоціації міжнародних автомобільних перевізників та водіїв вантажівок наблизилися до активістів і попросили їх зупинити блокаду.
The SMM then saw several members of the Association of International Automotive Transport Operators and several truck drivers approaching the activists and asking them to stop the blockade.

Ми здійснили ще один експеримент, цього разу зі студентами. Ми попросили їх надати інформацію про їхню поведінку в студентському містечку, включивши доволі делікатні питання, наприклад:.
So in yet another experiment, this one with students, we asked them to provide information about their campus behavior, including pretty sensitive questions, such as this one.

Коли спостерігачі попросили їх вилучити міни, щоб патруль Місії зміг проїхати, вони відповіли, що ці міни були встановлені військовослужбовцями ЗСУ, а тому вони не зобов'язані їх вилучати.
When the SMM asked them to remove the mines so that the SMM could proceed, they replied that the mines had been laid by Ukrainian Armed Forces and that it was not their task to remove them..

Коли Дорз були запрошені на знамените Шоу Еда Саливана, організатори попросили їх замінити рядок«Girl, we couldn't get much higher»(Дівчинка, кайфовее бути вже не могло) на більш пристойну.
When the Doors were invited to the famous Ed Sullivan Show, the organizers asked them to replace the line«Girl, we couldn't get much higher»(Girl kayfovye there could be) a more decent.

Щоб допомогти вам виявити найбільші й марні втрати під час кухонного ремонту, ми проконсультувалися з декількома експертами по дизайну кухонь і попросили їх виділити кілька найбільш частих помилок, які ми здійснюємо, ремонтуючи кухню.
To help you identify the greatest and most useless losses during kitchen repairs, we consulted several kitchen design experts and asked them to highlight some of the most common mistakes we make when repairing the kitchen.

Коли Дорз були запрошені на знамените Шоу Еда Саливана, організатори попросили їх замінити рядок«Girl, we couldn't get much higher»(Дівчинка, кайфовее бути вже не могло) на більш пристойну.
When The Doors were invited to the famous Ed Sullivan Show, the organizers asked them to replace the line"Girl, we could not get much higher"(Girl, kayfovo be could no longer) a more decent.

Ми запросили для консультації п'ятьох експертів по раку молочної залози, як з традиційним, так і з альтернативним підходом, і попросили їх допомогти нам скласти програму, яка дозволила б значно знизити ризик захворювання цією хворобою.
We invited five experts on breast cancer for consultation, both with a traditional and alternative approach, and asked them to help us develop a program that would significantly reduce the risk of the disease.

Для дослідження дослідники провели тести до 61 людини, які попросили їх виміряти свої очікування щастя на основі вибору місця призначення або іншого свята, до якого увійшли такі країни, як Греція або Таїланд.
For the study, researchers conducted tests to 61 people, who asked them to measure their expectations of happiness based on the choice of a destination or another holiday, which included countries such as Greece or Thailand.

Я підозрюю, що якби ви підійшли до випадкової групи студентів, випускників чи викладачів і попросили їх оцінити за важливістю щастя та кожну ключову фразу в нашій заяві про місію, щастя виявиться біля верху майже для всіх.
I suspect that if you walked up to a random group of students, alumni or faculty and asked them to rank in importance happiness and every key phrase in our mission statement, happiness would come out near the top for just about everyone.

В Україні, ми мали вихід на Жіночу громадську організацію«Мар'ям», тож попросили їх долучитися та поговорити з пані Ольгою Богомолець, запросити її, а ще поширити інформацію про ініціативу в Україні.
For instance, in Ukraine we had a contact with Women's Social Organisation“Maryam”, and we asked them to join and to talk to Ms. Olha Bogomolets to take part, we invited them, and asked to also spread the word in your country.