Що таке ПОРОДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• generating
• giving rise
• creating
• causing
• spawning
• producing
• giving birth

Приклади вживання Породжуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, з творчої сторони конфлікту, породжуючи нові форми.
Yes, in a creative sort of conflict giving rise to new forms.

Сільська місцевість порожня, породжуючи все більшу місткість міських концентрацій.
The countryside is emptying giving birth to urban concentrations increasingly widespread.

Техніка діє на людський інстинкт виживання, породжуючи страх упустити щось важливе.
Technique acts on the human survival instinct, creating fear of missing something important.

Війна проникає дуже глибоко, породжуючи кілька різних реакцій, що мають політичну проекцію.
The war has a very deep penetration, producing several different reactions with political projection.

Вони створюють образи, маніпулюють людьми, породжуючи свої, часом дуже незвичайні світи.
They create images, manipulate people, creating their own, sometimes very unusual worlds.

Згодом це тільки посилило у Руссо його вроджену підозрілість, породжуючи хворобливі форми.
Over time, this only strengthened Rousseau's innate suspicion, giving rise to painful forms.

Вона запускає цикл зниження рівня очікувань, породжуючи апатію й політичну деморалізацію.
It sparks a cycle of diminishing expectations, producing apathy and political demoralization.

Знання обмежені, тоді як уява охоплює цілий світ, стимулюючи прогрес, породжуючи еволюцію.».
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution"….

Техніка діє на людський інстинкт виживання, породжуючи страх упустити щось важливе.
This technique works on the instinct of survival, causing fear of missing out something valuable.

А звичайні громадяни позбавлені такої можливості- і намагаються потрапити на нелегальний ринок, породжуючи там попит.
And ordinary citizens are deprived of such opportunities- and trying to get into the illegal market, creating demand there.

Ця рідкісна календарна подія відбувається лише кожні кілька місяців, породжуючи термін«один раз в блакитний місяць».
This rare calendar event only occurs every few months, giving rise to the term"once in a Blue Moon.".

Породжуючи певні проблеми, трудова міграція забезпечує безсумнівні переваги країнам, що приймають робочу силу і поставляють її.
Giving rise to some problems, labor migration provides clear benefits to countries hosting the workforce and delivering it.

Багатовимірні простори об'єднують коливання- як квантово, так і геометрично- породжуючи комплексні складки, складні форми.
Multi-dimensional manifolds incorporate these fluctuations- both quantum and geometric- giving rise to complex folds, complex forms.

Наркоманія руйнує суспільство, породжуючи злочин, поширюючи хвороби, такі, як СНІД, і вбиваючи нашу молодь, а з нею і наше майбутнє».
Drugs are tearing apart our societies, spawning crime, spreading diseases such as AIDS, and killing our youth and our future.

Речовина з більшої зорі накопичується на білому карлику з експоненціально зростаючою швидкістю, породжуючи величезний зоряний вітер.
Material from the larger star is accreting onto the white dwarf at an exponentially increasing rate, generating a huge stellar wind.

Люди з усього світу влаштувалися тут, породжуючи широку різноманітність ресторанів, кафе і барів з сильним етнічним смаком.
People from all over the world have settled here giving rise to a wide variety of restaurants, cafés and bars with a strong ethnic flavour.

Якби була присутня атмосфера, гаряче повітря вдень природно розширялося би, породжуючи вітри, які передавали б тепло навколо планети.
If the planet had an atmosphere, the hot air on the dayside would naturally expand, generating winds that would transfer heat around the planet.

Тим не менше, більшість поточних алгоритмів реалізують цю ідею, породжуючи клас алгоритмів узагальненої ітерації за стратегіями(англ. generalized policy iteration).
Still, most current algorithms implement this idea, giving rise to the class of generalized policy iteration algorithm.

Всі вони, породжуючи і видозмінюючи один одного, утворили як би довгий ланцюг зі складних ланок, надзвичайно різних і в той же час спаяних воєдино.
All of them, creating and modifying each other, formed like a long chain of complex parts, extremely different and at the same time welded together.

Це створює непоборну перешкоди на його життєвій стежці, породжуючи серйозні проблеми і збільшуючи руйнівну суть негативного мислення.
This creates unbreakable obstacles on his life path, causing serious problems and increasing the destructive essence of negative thinking.

Якщо судді не дотримуватимуться цього морального зобов'язання, громадськість втратить довіру в справедливість свого суспільства, породжуючи цинізм, гнів та нестабільність.
If judges fail in this duty the public will lose confidence in the basic equity of its society, generating cynicism, anger and instability.

Що полишенння Пекіном військового виміру цього проекту є неоднозначним, породжуючи в Вашингтоні невпевненість щодо його справжніх намірів.
The key is that Beijing has left the military dimensions of this project ambiguous, generating uncertainty within Washington about its true intentions.

Державна машина роками працювала за звичним сценарієм, породжуючи безвідповідальність чиновників, байдужість до громадян та створюючи можливості для корупції.
The state machine has been working for years on a similar scenario, generating irresponsibility of officials, indifference to citizens and great opportunities for corruption.

Домагання та насильство над журналістами, активістами та звичайними користувачами посилилися, породжуючи багаторазові звинувачення в катуванні та інших зловживаннях.
Harassment and violence against journalists, activists, and ordinary users escalated, generating multiple allegations of torture and other abuse.

На другій стадії нащадки цієї живої клітини розвивалися в різних напрямках, породжуючи різноманіття життя на планеті, яке ми спостерігаємо сьогодні.
In the second stage, the descendants of living cells have evolved in different directions, causing the diversity of life on the planet, which we are witnessing today.

Стероїди, синтетична форма тестостерону(чоловічого статевого гормону), діють взагалі в основних системах організму, породжуючи раптові зміни: репродуктивної і ендокринної систем.
Steroids, the synthetic form of testosterone(male sex hormone), act in general in the main body systems, generating sudden changes in: Reproductive and endocrine system.

Розігнаний до великої швидкості носій заряду може іонізувати нейтральний атом, породжуючи нові носії заряду, які теж у свою чергу вносять вклад у електричний струм.
Accelerated to the high speed, the charge carriers can ionize a neutral atom, giving rise to new carriers, which also in turn contribute to the electric current.

Саме тут теоретичні питання(існування, унікальність, стійкість рішень) стають важливими, часто породжуючи складні проблеми для теоретичних математичних досліджень.
This is where theoretical issues(existence, uniqueness, stability of solutions) become important, often generating challenging problems for theoretical mathematical research.