Що таке ПОРУШЕНЬ МІЖНАРОДНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• violations of international law
• breaches of international law
• breach of international law

Приклади вживання Порушень міжнародного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в Криму не було ніяких порушень міжнародного права.
In Crimea, there was no violation of international law.

За його словами,«кампанія блокади, що розв'язана проти Катару, являє собою ланцюг порушень міжнародного права».
According to him,“the campaign of the blockade, unleashed against Qatar, is a chain of violations of international law”.

Я глибоко переконаний, що ніяких порушень міжнародного права Росія не допустила",- зауважив він.
I am deeply convinced that Russia did not commit any violations of international law,» he said.

Ми не шукаємо конфлікту в Сирії, але і не можемо допустити таких серйозних порушень міжнародного права",- заявили в Пентагоні.
We do not seek conflict in Syria, but we cannot allow such grievous violations of international law," she said.

Потурання окупації заохотить Росію до подальших порушень міжнародного права, підкреслив заступник глави МЗС Польщі.
Indulgence of occupation will encourage Russia to further violations of international law, Polish Deputy Foreign Minister stressed.

Єдність і рішучість уряду з цього питання засвідчує наше прагнення привернути увагу до зростаючих порушень міжнародного права в Росії",- сказав Міксер.
The government's unity and decisiveness regarding this matter demonstrate our desire to draw attention to increasingly frequent violations of international law in Russia," Mikser said.

У заяві закликається уряд Сирії до припинення таких порушень міжнародного права і«повного пошанування суверенітету і територіальної цілісності» своїх сусідів.
The council demanded an immediate end to such violations of international law and called on the Syrian government“to fully respect the sovereignty and territorial integrity of its neighbours.”.

Водночас профспілки категорично проти звуження трудових прав і боротимуться проти порушень міжнародного права та національного законодавства у сфері праці.
However, trade unions are strongly against narrowing labour rights and will fight against violations of international law and national legislation in the workplace.

Дипломати також закликали Кремль«негайно зв'язатися» з Нідерландами та Австралією, щоб пояснити і відповісти на всі питання, які стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
The diplomats also urge the Kremlin to“immediately engage” with the Netherlands and Australia in order to address all questions regarding possible breaches of international law.

Ми також неодноразово закликали провести незалежне міжнародне розслідування порушень міжнародного права, до яких причетні всі сторони конфлікту.
It has also repeatedly called for an international independent investigation to be conducted into all alleged violations of international law committed by all parties.

Дипломати також закликали Кремль«негайно зв'язатися» з Нідерландами та Австралією, щоб пояснити і відповісти на всі питання, які стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
They have also urged Russia to“immediately engage with Australia and the Netherlands” to“explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law”.

Замість почуття сорому за осуд міжнародною спільнотою кричущих порушень міжнародного права Угорщиною, Віктор Орбан відчуває гордість та звеличує такі дії, ставлячи їх у приклад для інших країн.
Rather than being shamed by the exposure of Hungary's flagrant breaches of international law, prime minister Orbán proudly extols them as an example for other countries to follow.

З цією метою ми закликаємо Росію негайно зв'язатися з Австралією і Нідерландами, щоб сумлінно роз'яснити та дати відповіді на питання, що стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
They urged Russia to immediately engage in good faith with Australia and the Netherlands to establish and resolve all issues relating to any potential violations of international law.

Нагадаємо, заступник міністра закордонних справ Польщі Бартош Ціхоцький заявив, що окупація Криму може заохотити Росію до подальших порушень міжнародного права і загрожує безпеці Європейського союзу.
Previously, Deputy Foreign Minister of Poland Bartosz Cihotsky said that the occupation of the Crimea can encourage Russia to further violations of international law and threatens the security of the European Union.

Ми закликаємо Росію негайно співпрацювати з Австралією та Нідерландами добросовісно, щоб пояснити і вирішувати всі відповідні питання щодо будь-яких можливих порушень міжнародного права».
We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.

Генеральна Асамблея ООН проголосувала за створення спеціального органу, який буде допомагати в документуванні найсерйозніших порушень міжнародного права в Сирії, зокрема можливих військових злочинів та злочинів проти людяності.
The U.N. General Assembly voted Wednesday to establish an investigative body that will assist in documenting and prosecuting the most serious violations of international law in Syria, including possible war crimes and crimes against humanity.

З цією метою ми закликаємо Росію негайно зв'язатися з Австралією і Нідерландами, щоб сумлінно роз'яснити та дати відповіді на питання, що стосуються будь-яких можливих порушень міжнародного права.
To this end, we call on Russia to immediately engage with Australia and The Netherlands in good faith and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.

Правовий інструмент дипломатичного та економічного характеру, цілями використання цього інструменту є зміна дій чи політик, наприклад, порушень міжнародного права або прав людини, або політик, які ігнорують правопорядок або демократичні принципи.
Sanctions are an instrument of a diplomatic or economic nature which seek to bring about a change in activities or policies such as violations of international law or human rights, or policies that do not respect the rule of law or democratic principles.

Ми закликаємо Росію негайно в дусі доброї волі співпрацювати з Австралією та Нідерландами, щоб пояснити та вирішити всі відповідні питання, що стосуються будь-яких потенційних порушень міжнародного права».
We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.”.

Ми закликаємо Росію негайно в дусі доброї волі співпрацювати з Австралією та Нідерландами, щоб пояснити та вирішити всі відповідні питання, що стосуються будь-яких потенційних порушень міжнародного права»,- йдеться в документі.
We call on Russia to immediately engage with Australia and The Netherlands in good faith and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law.

Навіть якщо коментарі Трампа лише спекулятивні і не впливають на майбутню зовнішню політику, вони закликають до політики умиротворення агресора і підтримки порушення територіальної цілісності суверенної країни та інших порушень міжнародного права".
Even if Mr. Trump's comments are only speculative, and do not really reflect a future foreign policy, they call for appeasement of an aggressor and support the violation of a sovereign country's territorial integrity and another's breach of international law.”.

Ми закликаємо Росію негайно в дусі доброї волі співпрацювати з Австралією та Нідерландами, щоб пояснити та вирішити всі відповідні питання, що стосуються будь-яких потенційних порушень міжнародного права»,- йдеться в документі.
We call on Russia to immediately engage with Australia and the Netherlands in good faith to explain and to address all relevant questions regarding any potential breaches of international law," the statement said.

Навіть якщо коментарі Трампа є спекулятивними і не відображають насправді майбутньої зовнішньої політики, вони закликають до умиротворення агресора та підтримують порушення територіальної цілісності суверенної держави і інших порушень міжнародного права.
Even if Trump's comments are only speculative, and do not really reflect a future foreign policy, they call for appeasement of an aggressor and support the violation of a sovereign country's territorial integrity and another's breach of international law.

В неділю Ліга арабських держав заявила, що рішення Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю є«небезпечною подією, що ставить США в упереджену позицію прихильника окупації і порушень міжнародного права і резолюцій».
Earlier Sunday, the Arab League called Trump's decision“a dangerous development that places the United States at a position of bias in favor of the occupation and the violation of international law and resolutions.”.

У своій заяві 24 листопада Білий дім наголосив, що«підтримує Саудівську Аравію та всіх партнерів у Перській затоці проти агресії іранського Корпусу вартових Ісламської революції та жорстких порушень міжнародного права».
At the same time, the White House said it remains committed to supporting Saudi Arabia and all our Gulf partners against the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps' aggression and blatant violations of international law.

Навіть якщо коментарі Трампа мають лише спекулятивний характер і не відображають майбутню зовнішню політику, вони закликають до політики умиротворення агресора й підтримки порушення територіальної цілісності суверенної держави та інших порушень міжнародного права».
Even if Mr. Trump's comments are only speculative, and do not really reflect a future foreign policy, they call for appeasement of an aggressor and support the violation of a sovereign country's territorial integrity and another's breach of international law.”.