Приклади вживання Посвяченого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посвяченого нашій Справі.
Dedicated to my case.Інститути посвяченого життя.
Weis означало посвяченого у таємниці, а Thor- ім'я бога грому і бурі.
Тіла Христа- посвяченого.
Сформувати посвяченого лідера церковного служіння.
Також має місце очищення дійсної святині, правдивої Церкви,Тіла Христа- посвяченого класу 1 Кор.
Here also is the cleansing of the true temple, the true Church,the body of Christ- the consecrated class.Мушу сказати, що перший рік мого посвяченого життя був щедрий на парафії на подарунки.
I need to say that the first year of my consecrated life was full of gifts in my parish.Зведені до імпотенції, вони вклоняться перед Законом Нашого Банку, завжди об'єднаного,і завжди посвяченого нашій Справі.
Powerless, they will have І цей вигук продовжує лунати ібуде лунати доти, доки всі з посвяченого класу дів його не почують, і доки ним не буде випробувана їхня віра та відданість.
And this cry still goes forth,and shall continue until all of the consecrated virgin class have heard, and have their faith and loyalty tested by it.Із сердечністю та любов'ю бути близькими до богопосвячених танавчати Божий народ про цінність посвяченого життя».
To be close to consecrated persons, with tenderness and love, and to teach the People of God the value of consecrated life”.Основною думкою доповідей було те, що миряни належать до посвяченого Богові народу, є спадкоємцями союзу і адресатами обітниці спасіння.
The main thought of the presentations was that laypersons belong to the consecrated people of God, and they are heirs of the Covenant and are the beneficiaries of the promise of Salvation.Зведені до імпотенції, вони вклоняться перед Законом Нашого Банку, завжди об'єднаного,і завжди посвяченого нашій Справі.
Reduced З цих та іншихпричин персональні прелатури суттєво відрізняються від релігійних інститутів та інститутів посвяченого життя взагалі, так само як від асоціацій чи релігійних рухів мирян.
For these and other reasons,personal prelatures are clearly different from religious institutes and the consecrated life in general, as well as from associations and movements of the faithful.Вони заявили, що переливання крові«може привести до швидкого й дужекороткочасного продовження життя, але ціною вічного життя посвяченого християнина».
It may result in the immediate and very temporary prolongation of life,but that at the cost of eternal life for a dedicated Christian.”.Наша Архиєпархія та наша Українська КатолицькаЦерква добре скористають з динамічного, живого та посвяченого служіння, яке проявив наш новопризначений кандидат на єпископа. Ми вітаємо його.
Our Archeparchy and our Ukrainian Catholic Churchwill be well served by the vibrant and dedicated ministry demonstrated by our newly nominated candidate to the episcopacy. We congratulate him.Отже, наш Пастор мав рацію, коли навчав, що сплодження від Духа виступає в формі і як прищеплення нового життя в серці ірозумі посвяченого.
Therefore our Pastor was right when he taught that the begettal of the Spirit occurred in and as the implantation of the new life in the heart andmind of the consecrated.Місто, яке буде побудоване, починаючи з ділянки для храму, указаного перстом Господнім,у західних межах штата Міссурі і посвяченого рукою Джозефа Сміта-молодшого та іншими, в яких було благовоління Господа.
Which city shall be built, beginning at the temple lot, which is appointed by the finger of the Lord,in the western boundaries of the state of Missouri, and dedicated by the hand of Joseph Smith, and others with whom the Lord was well pleased.”.Ми визнаємо, що існує різниця між посвяченими батьками Самуїла і їх молитвами за сином та належними молитвами посвяченого люду в теперішній час.
We are to recognize a difference between the consecrated parents of Samuel and their prayers for a son, and the proper prayers of consecrated people of the present time.Тепер замість таких дарів, даних чудовим чином, діяльність Божого Духа(сили)спрямована на кожного з Його посвяченого народу- частково в залежності від природних особливостей, а частково- від запалу в Його службі.
Now, instead of having such gifts miraculously bestowed, the operation of God's Spirit or power seems tobe upon each of his consecrated people--partly in proportion to their natural qualifications, and partly in proportion to their zeal for his service.Вони заявили, що переливання крові«може привести до швидкого й дуже короткочасного продовження життя,але ціною вічного життя посвяченого християнина».
The Watchtower has stated that a blood transfusion“may result in the immediate and very temporary prolongation of life,but at the cost of eternal life for a dedicated Christian.”.Є один первосвященик, який доглядає всі лампади, і одна свята олія,яка в кожному періоді церкви давала світло для всього посвяченого класу,"царського священства", котре має доступ до"святого місця" і посаджене з Христом на небесних місцях(станах) Еф.
It is the one high priest who cares for all the lamps, and the one holy oil that in everystage of the Church has given light to all of the consecrated class, the"Royal Priesthood," who have access to the"Holy*Place" and are seated with Christ in heavenly places(conditions).- Eph.На додаток до пустельників, що є членами чернечих орденів, сучасні римо-католицькі канони(канон 603) визнають теж посвячених пустельників під керівництвом їхнього єпархіального єпископа як членів посвяченого життя.
In addition to hermits that are members of religious orders, modern Roman Catholic Church law(canon 603) recognizes also consecrated hermits under the direction of their diocesan bishop as members of the Consecrated Life.Посвячене християнське життя завжди поширює світло, розраду і мир.
A consecrated Christian life is ever shedding light and comfort and peace.Вони були відомі тільки посвяченим.
She was just dedicated.Незаперечно, що неможливо жити посвяченим життям, нехтуючи молитвою.
Unquestionably it is impossible to live a consecrated life in neglect of prayer.В 1929 році були посвячені чотири місцевихєписко-пи-ефіопи в допомогу коптському митрополитові.
In 1929 four native Ethiopian bishops were ordained to assist the Coptic Metropolitan.Лише виконавши їх, студенти вважаються посвяченими.
I only want to take students if you're dedicated.
