Що таке ПОСЕЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• settles
• settled

Приклади вживання Поселяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз якраз сюди поселяється чоловік.
At this moment a man is coming in.

А хто поселяється в побудованих квартирах?
Who Stays in Serviced Apartments?

По поверненю до Індії, поселяється у Колкаті.
On returning to India he settled at Bathinda.

Але в думках вже поселяється цей нестерпний біль.
But unbearable pain already settled in his mind.

Після закінчення заслання в 1900 році, поселяється в Пскові.
After completing the exile in 1900, he settles in Pskov.

Тоді ця брехня поселяється в історії і стає правдою».
Then this lie settles in history and becomes true.».

Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється білявка Пенні.
All starts to change when the beautiful penny settles in front of these.

Один з геконів поселяється в його спальні і приводить собі подругу.
One of the geckos settles in his bedroom and brings himself a girlfriend.

Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється білявка Пенні.
Everything begins to change when the beautiful Penny settles in front of them.

А в серці головного героя поселяється, нехай і пізно, але- справжня любов.
And in the heart of the main character settles, albeit late, but- true love.

Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється білявка Пенні.
The whole lot commences to change when the beautiful penny settles in front of them.

Хлопчик поселяється у жінки, яка втратила на фронті чоловіка і залишилася з трьома дітьми.
The boy settles in with a woman who lost her husband at the front and remains with three children.

Серед садових культур шкідник нерідко поселяється на яблунях, грушах і баштанних.
Among the horticultural pest often it settles on apples, pears and melons.

В душі поселяється пекуче відчуття ревнощів, а в голові- нав'язливі думки про вбивство суперниці.
In the soul settles a burning sense of jealousy, and in my head- obsessive thoughts about killing a rival.

Все починає змінюватися, коли навпроти них поселяється красуня Пенні.
Just about everything starts to change when the beautiful penny settles in front of them.

У підсумку вона поселяється в Брукліні, поступово виліковується від ностальгії і починає насолоджуватися повітрям свободи.
As a result, she settles in Brooklyn, slowly heals from nostalgia and begins to enjoy the freedom.

Момбаса- історичний порт на узбережжі Індійського океану і, мабуть, найдовше місто, що постійно поселяється в Африці.
Mombasa- Historic port on the Indian Ocean seafront and probably Africa's longest continuously settled town.

Вона поселяється в Брукліні, поступово одужує від ностальгії і починає насолоджуватися повітрям свободи.
She settled in Brooklyn, having cured from homesickness and loneliness step by step and began to enjoy the air of freedom.

Головне: запам'ятати, що в природі рослина поселяється на деревах, а значить, постійно знаходиться в напівтіні.
The main thing: to remember that in nature the plant settles in the trees, which means that it is constantly in partial shade.

Спочатку вона поселяється в Вюрцбурге, в Німеччині, потім перебирається в Остенде, а навесні 1887 р. по запрошенню англійських теософів переїжджає в Лондон.
She settled first at Wurzburg, Germany, then moved to Ostende, and in the spring of 1887, at the invitation of English Theosophists, moved to London.

Вона викликається мікроскопічним членистоногим, які поселяється на внутрішній частині вуха собаки і харчується лімфою і клітинами епітелію.
It is caused by microscopic arthropods, which settles on the inside of the dog's ear and feeds lymphoma and epithelial cells.

Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому відбулась дуже страшна трагедія- були вбиті всі мешканці.
Together with his family author of detectives settled in a small town, in a house where almost a year ago turned chilling tragedy- killed all the tenants.

Втомившись від нескінченної стрільби, погонь і переслідувань, Джон поселяється в буддійському монастирі Таїланду, сподіваючись, що тут його ніхто не знайде.
Tired of endless shooting, car chases and harassment, John settled in a Buddhist monastery in Thailand, hoping that here no one will find.

Наступного дня в квартирі поселяється людина, яка нібито є батьком цієї жінки, і з тих пір це дивне тріо живе разом.
The next day, a man who appears to be the woman's father settles in the apartment as well, and the odd trio starts living together.

Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому сталась страшна трагедія- була вбита вся сім'я.
Together with his family author of detectives settled in a small town, in a house where almost a year ago turned chilling tragedy- killed all the tenants.

Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому сталась страшна трагедія- була вбита вся сім'я.
Together with the family, a detective author settles in a small town, in a house where a chilling tragedy unfolded almost a year ago: all its dwellers were killed.

Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому відбулась дуже страшна трагедія- були вбиті всі мешканці.
Together with the family, a detective author settles in a small town, in a house where a chilling tragedy unfolded almost a year ago: all its dwellers were killed.