Приклади вживання Посиливши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фокленд знову врятував дівчину, посиливши лють свого врата.
Енергійне чищення може«проштовхнути» кислоти фруктів далі у ваші зуби, посиливши проблему.
Vigorous brushing maypush the acids of the fruit further into your teeth, exacerbating the problem.Підводні струмені сприяють масажу, посиливши мікроциркуляцію в тілі.
Інтерферон може істотно знизити рівень СD, тим самим посиливши імунодефіцит.
Interferon can significantly reduce the level of CD, thereby exacerbating immunodeficiency.Вони створять ілюзію густою і щільною зелені, посиливши тим самим колір висадженого рослини.
They create the illusion of thick and dense greenery, thereby reinforcing the color established plants.Протягом останнього року ми розширилися,відкривши нові напрямки діяльності та посиливши вже існуючі.
We have been expanding during the past year,opening new lines of activity and strengthening existing ones.Спенсер продовжив контовський феноменалізм, посиливши в ньому роль механічних понять.
Spencer continues Kont's phenomenalism, somewhat strengthening the role of mechanical concepts in it.Посиливши боротьбу з уйгурською меншиною, один Китай утримує третину усіх затриманих у світі журналістів.
Having intensified its crackdown on the Uyghur minority, China alone holds a third of the worldwide total of arbitrarily detained journalists.У цій діяльності він спирався на бояр,які на той час зміцнили свою владу, посиливши свій вплив на життя країни.
In this work he relied on the boyars,who by then consolidated their power, strengthening its influence in the country.Для балкона в такому випадку несуть є бічні стіни,тому, посиливши їх, ви сміливо зможете змінювати конструкцію лицьової стіни.
For in this case balcony carriers are side walls,so, strengthening their, You can easily change the design of the front wall.Змінити державне ставлення до проблем соціального забезпечення військовослужбовців, посиливши їх вирішення на законодавчому рівні.
Change public attitude to the problems of social security of servicepersons strengthening their decision at the legislative level.Посиливши податковий тиск на роботодавців, Уряд також планує суттєво обмежити сферу застосування спрощеної систему оподаткування.
Besides raising the tax pressure on employers, the government also has plans to eliminate the simplified tax system applicable to private entrepreneurs.А якщо не перемогти, то задати тон на наступний політичний сезон,значно посиливши російський фактор в українській політиці.
And if you do not win, it will set the tone for the next political season,significantly strengthening the Russian factor in Ukrainian politics.Ми переглянули комунікації з ключовими стейкхолдерами, посиливши діалог із державою, силовими структурами та волонтерськими організаціями.
We Однак, як це було під час Майдану,Росія відреагувала на новостворену стабільність України, посиливши свою ворожнечу кампанію.
As has been the case since the Maidan revolution, however,Russia has responded to Ukraine's newfound stability by ramping up its campaign of hostility.Методи, які придумав уряд, тільки збільшили тягар для громадян, посиливши їх розчарування у зв'язку з погіршенням економічного становища.
The means the government has come up with in order todo that has added to the burden on the people, exacerbating their frustration at their worsening economic condition.БАНК АЛЬЯНС» посів дев'яте місце в«Рейтингу надійності(привабливості) банківських депозитів»,за один квартал посиливши свої позиції на п'ять пунктів.
BANK ALLIANCE ranked ninth in the Bank Deposits' Reliability(Attractiveness)Ranking, strengthening its position by five points in one quarter.Працюючи на енергетичному рівні, такі практики допомагають розкритися, посиливши привабливість і чарівність,- говорить Вікторія Дружіннікова, викладач йога-Нідра.
Working at an energy level, such practices help to open up, enhancing attractiveness and charm,” says Victoria Druzhinnikova, Yoga Nidra teacher.Москва допомогла переламати хід конфлікту на користь Асада,почавши 2015 року кампанію авіаударів і посиливши військову присутність на землі.
Moscow helped turn the tide of the conflict in his favor by alaunching a campaign of air strikes in 2015 and stepping up its military presence on the ground.Я спробую провести розрізнення між пасивним опором ідушевною силою, посиливши аргументи, які я висловив перед тими зборами, щоб трохи все роз'яснити.
I will try to distinguish between passive resistance andsoul force by amplifying the argument which I made before that meeting so as to make things clearer.Країни Європи стали більш активно брати участь у міжнародних операціях з безпеки,значно посиливши процес забезпечення миру й стабільності.
European countries started to participate more actively in international security operations,significantly increasing the process of peace keeping and stability.Український Дім у Давосі2020 перевершив досягнення минулого року, посиливши імідж України як сучасної європейської країни з широкими можливостями.
Ukraine House Davos 2020 hassurpassed the success of last year's event, strengthening the image of Ukraine as a modern, European country with attractive investment opportunities.При облаштуванні залу важливо зберегти точки фокуса інтересів її мешканців,при цьому багаторазово посиливши функціональні значення кімнати.
When arranging the hall, it is important to preserve the focus points of the interests of its residents,while repeatedly strengthening the functional values of the room.Стійкі форми вижили й розквітли,а деякі розвинули здатність використовувати кисень, посиливши свій метаболізм та дістаючи більше енергії з того ж об'єму їжі.
Resistant forms survived and thrived,and some developed the ability Перш за все, заперечуючи голосування, яке він явно програв, Ердоган продемонстрував слабкість,тим самим значно посиливши опозицію Имамоглу.
Above all, in challenging a vote he had obviously lost, Mr. Erdogan clearly demonstrated weakness,thereby greatly strengthening the opposition and Mr. Imamoglu, a relative unknown before the mayoral race.Створення Зони вищої освіти Європи виграє відпоєднання з Зоною Європейських наукових досліджень, посиливши таким чином фундамент створюваної Європи Знань.
The emerging European Higher Education Area will benefitfrom synergies with the European Research Area, thus strengthening the basis of the Europe of Knowledge.Москва допомогла переламати хід конфлікту на користь Асада,почавши 2015 року кампанію авіаударів і посиливши військову присутність на землі.
Moscow helped turn the tide of the conflict in Assad's favor Грецька криза значно посилила проблеми України, відволікаючи увагу європейських властей і посиливши їхню схильність ставитися до України, як до ще однієї Греції.
The Greek crisis greatly intensified Ukraine's problems bydiverting the attention of the European authorities from Ukraine and reinforcing their tendency to treat it as yet another Greece.Грецька криза значно погіршила проблеми України,відвернувши від неї увагу європейських політиків й посиливши їхню схильність розглядати Україну як просто ще одну Грецію.
The Greek crisis greatly intensified Ukraine's problems bydiverting the attention of the European authorities from Ukraine and reinforcing their tendency to treat it as yet another Greece.Водночас економічна криза стала каталізатором реалізаціїпотенційних можливостей регіону, що, загостривши конкуренцію та посиливши поляризацію підприємств, змусило буржуазію максимально сконцентрувати і об'єднати сили.
However, the economic crisis became the catalyst ofpotential opportunities of the region that zahostryvshy competition and increasing polarization enterprises forced the bourgeoisie and the most concentrated join forces.
