Що таке ПОСТАВЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• set
• supplied
• delivered
• put

Приклади вживання Поставленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може розвивати обробки прес-форми з поставленими зразками.
Can develop the mould processing with supplied samples.

Поставленими в Японію гарматами обладнали три крейсери.
The guns supplied to Japan equipped the cruisers Matsushima, Itsukushima, and Hashidate.

Ви вставляєте свій телефон і вичавите сторони, і вони залишаються поставленими.
YOU set your phone in and squeeze the sides in and they stay put.

Діти, які виросли в неуцтві, подібні танцюючим між мечами, поставленими нагору лезами.
Children who grew up in ignorance are like dancing between swords, set up blades.

Посміхаються і використовують его/ее ім'я, питаючи що примітки бути поставленими.
Smile and use his/her name when asking that the notes be delivered.

Прогнозований результат при роботі з поставленими юридичними завданнями різного ступеня складності.
Projected results when working with set legal tasks of varying difficulty.

Наразі пацієнти Донецьку та Луганську забезпечені ліками поставленими UNICEF.
At present, patients of Donetsk and Lugansk oblasts are provided with medicines supplied by UNICEF.

Студенти повинні продовжувати працювати над завданнями, поставленими викладачами протягом тижня.
Students are expected to continue working on the objectives set by faculty throughout the week.

Це люди з правильно поставленими мізками, коли виникає завдання, вони думають і шукають способи їх вирішення.
These are people with brains properly set, when there is a problem, they think and look for ways to solve it.

Дельфінарій- по-справжньому зачаровує відвідувачів своїми майстерно поставленими номерами і акторами.
The dolphinarium- really bewitches visitors the skillfully put numbers and actors.

Якщо ви відчуваєте в собі сили і знаєте, що впораєтеся з поставленими завданнями, то компанія SEOWAVE готова відкрити для вас свої двері і запропонувати:.
If you feel yourself strong and know that you will cope with the challenges set, then SEOWAVE is ready to open its doors for you and offer:.

Яких визначає умови поставки і момент, в який товари є переданими(поставленими) покупцеві.
Sets the conditions of delivery and specifies the moment when the goods are delivered to the buyer.

Володіючи усіма поставленими вимогами та якостями, скласти резюме і знайти роботу хорошого лікаря буде простіше простого, так як вакансій дуже багато в будь-якій країні.
Possessing all the set requirements and qualities, create a resume and find a job a good doctor will be easy, as jobs are very many in every country.

Сьогодні існує кілька основних типів промо роликів, що відрізняються поставленими завданнями, цілями.
At present, there are several main types of promotional videos that differ in their objectives and goals.

Проте посилюється стурбованість з приводу того, що деякі з основних принципів, які зробили ці системи такими успішними, можуть не впоратися із серйозними проблемами, поставленими перед ШІ.
However, there is a growing concern that some of the vital principles of this system may not overcome the major problems faced by AI.

Зазвичай при маркетингових дослідженнях застосовується кілька методів в комплексі, що визначається поставленими перед маркетологами цілями і завданнями.
Usually, in marketing research, several methods are used in combination, which is determined by the goals and tasks set for marketers.

Державний музичний театр імені Загурського пропонує вам познайомитися з виставами, поставленими з розповідей відомих людей, наприклад, у вас є можливість подивитися балет-феєрію«Лускунчик».
State musical theater named zagurskiy offers you to get acquainted with the performances put the stories of famous people, for example, you have the opportunity to see a ballet extravaganza"the Nutcracker".

Обговорення може перетворитися на аргумент, і цей процес не обмежується лише питаннями, поставленими вчителем.
A discussion may turn into an argument and this process is not merely confined to the questions posed by the teacher.

Розвиток інноваційних космічних технологій стимулюється інтенсивним симбіозом між технологічними секторами та завданнями, поставленими фундаментальними дослідженнями в точних та біомедичних науках.
The development of innovative space technologies is fostered by an intense symbiosis between the technological sectors and the challenges set by fundamental research in exact and biomedical sciences.

Як додають у міністерстві оборони США, у зазначене число також входить партія бронеавтомобілів JLTV для Чорногорії, які стануть першими новими зразками американської техніки, поставленими цій балканській країні.
As it was added in the agency, this number also includes a batch of armored cars JLTV for Montenegro, which will be the first new models of American vehicles supplied to this Balkan country.

Це підприємство-гігант було оснащено сучасними виробничими потужностями, поставленими відомими у всьому світі компаніями; за 45 років з початку свого існування тут побудовано близько 400 різних суден сумарною водотоннажністю понад 3, 6 млн тонн.
This giant enterprise was equipped with modern production facilities supplied by well-known companies around the world, for 45 years from the beginning of its existence about 400 different ships with a total displacement of more than 3.6 million tons were built.

Ми завжди наголошували на необхідності здійснення реформ, які відповідають вимогам українського народу, поставленими під час Революції Гідності.
We always talked about the need to implement reforms that meet the demands of the Ukrainian people, set during the revolution of Dignity.

Податкова база включатиме всі світові доходи(тобто валові доходи), отримані платником податку(крім податку на додану вартість(ПДВ)) за оподатковувані послуги та помножені на відсоток таких оподатковуваних послуг, які вважаються наданими або поставленими у Франції.
The tax base includes all worldwide revenues(i.e. gross revenues) received by the taxpayer(excluding Value Added Tax) for taxable services, multiplied by a percentage representing the proportion of taxable services to be made or supplied in France.

Повідомляємо, що вчора, 25 січня, персонал дипломатичного представництва США в Каракасі був відкликаний у відповідності з поставленими строками",- йдеться в повідомленні.
We inform you that on January 25, the staff of the US diplomatic mission in Caracas was recalled in accordance with the deadlines set,” the statement reads.

Угода між постачальниками та МОЗ повинна бути підписана 9-11 серпня, при тому, що ліки повинні були бути поставленими до лікарень ще 1 серпня, як то обіцяли представники МОЗу в квітні під час обурення громадськими організаціями процесу затягування тендерів.
The agreement between the vendors and the MOH has to be signed on August 9-11, regardless of the fact that the medications were supposed to be delivered to the hospitals by August 1 according to promises made by MOH representatives back in April, when NGOs were indignant because the bidding process was delayed.

Як додали в міністерстві оборони США, в цей перелік також входить партія бронеавтомобілів JLTV для Чорногорії, які стануть першими новими зразками американської техніки, поставленими цій балканській країні.
As added in the U.S. Defense Department, this number also includes a batch of armored vehicles JLTV for Montenegro, which will be the first new samples of U.S. equipment supplied to the Balkan country.

Особливо зміни в Вашингтоні ставлять Європейський союз в скрутну ситуацію, при новій адміністрації останні 70 років американської зовнішньої політики представляються поставленими під сумнів»,- вказав глава Євроради.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy,” he wrote.

При цьому експерт не виключає, що російська компанія"Енергоатом", яка мала тісні зв'язки з українським"Южмашем", могла зіграти роль в передачіРД-250 Північної Кореї- так, ракетні двигуни могли мати українське походження, але зберігатися в Росії, будучи поставленими за контрактами до 2014 року.
The expert does not exclude that the Russian company“Energoatom”, which had close ties with the Ukrainian“Yuzhmash”, could play a role in the transfer of RD-250 North Korea- so, the rocket engines could be of Ukrainian origin, but stored in Russia, as supplied under contract until 2014.

При цьому Еллеман не виключає, що російська компанія"Енергоатом", яка мала тісні зв'язки з українським"Південмашем", може бути замішана в передачіРД-250 Північній Кореї- так, ракетні двигуни могли мати українське походження, але зберігатися в Росії, будучи поставленими за контрактами до 2014 року.
The expert does not exclude that the Russian company“Energoatom”, which had close ties with the Ukrainian“Yuzhmash”, could play a role in the transfer of RD-250 North Korea- so, the rocket engines could be of Ukrainian origin, but stored in Russia, as supplied under contract until 2014.