Що таке ПОСТАТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• figures

Приклади вживання Постатями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачимо пагорб з багатьма постатями.
We see a hill with lots of figures on it.

Від цього постатями, що ставали світлими, гладкими і міцними.
From this figure becomes bright, smooth and strong.

У багатьох ситуаціях B2В той, хто приймає рішення про купівлю, і виконавець роботи є різними постатями.
In many B2B situations, the purchase decision maker and the job executor are different people.

Двома ключовими постатями, які мали визначальний вплив на розвиток Китаю у ХХ столітті, були Мао Цзедун і Ден Сяопін.
The two key figures who have had a decisive influence on the development of China in the twentieth century were Mao Zedong and Deng Xiaoping.

Як можна використати авторську функцію для означення, якщо вона має справу з однією або кількома постатями?
How can one use the author-function to determine if one is dealing with one or several individuals?

Власницям розкішних форм слід уникатизанадто тонких бретелей, так як у багатьох жінок з такими постатями руки- це одна з проблемних зон.
Holders of luxury forms should be avoidedtoo thin straps, as many women with such figures have hands- this is one of the problem areas.

В реальності жінки з такими постатями зустрічаються рідко, і навіть добре зшита за журнальним викрійками одяг може неважливо виглядати на її господині.
In reality, women with such figures are rare, and even a well-sewn on the magazine patterns can look unimportant on her mistress.

У цьому храмі відбулася єпископська хіротонія мого великого попередника Блаженнішого Любомира Гузара разом із двома іншими визначними постатями нашої Церкви.
In this temple, the episcopal ordination of my great predecessor, His Beatitude Lubomyr Husar, along with two other notable figures of our Church took place.

Видатними постатями в цьому середовищі були письменник Пер Іммерслунд і композитор Geirr Tveitt, хоча він не залишив послідовників у післявоєнній Норвегії.
Prominent figures involved in this milieu were the writer Per Imerslund and the composer Geirr Tveitt, although it left no successors in post-war Norway.

Захоплює своєю небуденною красою і гармонійністю рустикований фасад, що завершується багатим аттиком з постатями короля і лицарів, добудований у ХVІІ ст.
The facade which ends with a rich attic with figures of the king and the knights, completed in the seventeenth century captures by its extraordinary beauty and harmony.

У світі сучасного мистецтва Шоу найбільше захоплювався постатями Вільяма Морріса і Джона Раскіна, і він прагнув слідувати їхнім заповітам у своїй критиці.
The two figures in the contemporary art world whose views Shaw most admired were William Morris and John Ruskin, and he sought to follow their precepts in his criticisms.

Організатори лекції пропонують повернутися до історії національного кінематографу та познайомимось із постатями, які важко назвати інакше, аніж культовими.
Organizers of the lecture offer to back to the history of the national cinema and make an acquaintance with the figures that can hardly be called otherwise than hieratic.

Ганді і Мартин Лютер Кінг(мол.) стали настільки значними постатями для своїх власних рухів, що у деяких людей склалося враження, що успіх ненасильницьких дії залежить від“харизматичного” лідера.
Gandhi and Martin Luther King Jr. became such towering figures within their own movements that some people have the impression that successful nonviolence depends on'charismatic' leadership.

Відтепер тут публікуються найсвіжіші та актуальні події виставкового ринку, інтерв'ю з відомими постатями виставкового та рекламного бізнесу, статті про найбільш цікаві аспекти виставкової життя.
Now publishes latest and current events exhibition market, interviews with famous figures of the exhibition and advertising business, articles about the most interesting aspects of exhibition life.

Кирило й Мефодій через свою індивідуальність і діяльність є такими постатями, що наново пробуджують в усіх християн велику"тугу за з'єднанням і за єдністю" між двома Церквами-сестрами- Східною і Західною.
Cyril and Methodius, in their personality and their work, are figures that awaken in all Christians a great"longing for union" and for unity between the two sister Churches of East and West.

Існують філологічні аргументи на користь припущення, що двоє вчителів Гаутами, Алара Калама та Уддака Рамапутта були історичними постатями й, мабуть, навчили Будду двох різних форм медитації[13].
There is philological evidence to suggest that the two masters, Alara Kalama and Uddaka Ramaputta, were indeed historical figures and they most taught Buddha two different forms of meditative techniques.

Враховуючи суспільно-політичні події в країні зараз, а також збройну агресію та гібридну війну проти України, для національної самовизначеності є вкрай важливим знайомити наших громадян з такими постатями, як О.
Given the socio-political events in the country now, as well as armed aggression and the hybrid war against Ukraine, it is extremely important for our citizens to acquaint our citizens with such figures as O.

Пригадаємо про відзняті українськими журналістами Euronews програми і репортажі про події в Україні, а також записані інтерв'ю з видатними постатями країни, що транслювалися 13 мовами Euronews по всьому світу.
Recall, how Ukrainian journalists of Euronews reported about the events in Ukraine and recorded interviews with prominent figures of the country, and how Euronews broadcasted them in 13 languages worldwide.

Не тільки кожен сантиметр цього саркофагу вкритий постатями людей, кіньми, щитами, але є кілька місць, де різьблення- таке глибоке, що форми кінцівки, голови коней- майже повністю заміщають задній план.
Not only is every area of this sarcophagus covered with figures, and horses, and shields, but there are some places where the carving is so deep that the forms, the limbs, the heads of horses are almost completely off-set from the background.

Згодом з ЄС була видворена Президент Фундації Людмила Козловська, що стало де-факто сприйнято багатьма країнами ЄС, експертами, мыжнародними ЗМІ та відомими постатями суспільного життя, як необґрунтоване зловживання владою представниками ПіС стосовно критиків уряду.
Finally, Lyudmyla Kozlovska, the President of the Open Dialogue Foundation, was expelled from the EU, which was treated by numerous EU countries, experts, international media and prominent public figures as an unjustified abuse of power by the PiS party against critics of the government.

Якщо хочете, правозахисники- це рицарі того нового політичного мислення, яке було проголошене в середині минулого століття абсолютно славетними людьми- Альбертом Ейнштейном, Бертраном Расселом, їхніми співавторами, дуже значними постатями науки і розуму, такими, як Андрєй Сахаров.
If you like, rights advocates are the knights of the new political thinking that was formulated in the middle of the last century by such remarkable people as Albert Einstein, Bertrand Russell, and their coauthors, very significant figures in science and thought, including Andrei Sakharov.

Це історія кінематографа, яка охоплює та аналізує кінематографії 6 континентів протягом 12 десятиліть, включає уривки з понад 1000 фільмів та розмови з найбільш значними постатями кіномистецтва, розповідає про процес появи, становлення та трансформації кінематографа в різні епохи- від німого кіно, Голлівуду та Ейзенштейна до Ларса фон Трієра,«Матриці» та цифрового кіно.
This is the story of cinema, which covers and analyzes Cinematography 6 continents over 12 decades, contains excerpts from more than 1,000 films and conversations with the most important figures of cinema and talks about the emergence, formation and transformations of cinema in different eras- from silent films, Hollywood and Eisenstein to films by Lars von Trier,"The Matrix" and digital cinema.

Якби ніхто й ніколи не переживав по-справжньому, всією душею смерть людини, то лікар не хвилювався б, читачі не зрозуміли б почуття газетяра, що описує подію, а полотно, на якому художник зобразив людину на смертній постелі, оточену постатями в жалобі, було б позбавлене змісту.
If no one had ever"lived" in pure frantic aban­donment the agony of a man's death, the doctor would not bother with it, readers would not understand the reporter's pathetic gestures that describe the event, and the canvas on which the painter represents a person on a bed surrounded by mourning figures would be unintelligible.

Шаржована автопортретна постать(2).
Self-portrait grotesque figures(2).

Дуже добре виглядає на струнких постатях, надаючи нині модного обсягу загальному силуету.
Looks great on slender figures, giving the now fashionable volume to the overall silhouette.

Кожного разу проекція буде показувати знакову для миколайців постать за різними заняттями.
Each time the projection will show a figure for Mykolaiv's figures for different occupations.

Пошук по розділу сайта Шаржована автопортретна постать.
Search for the site section Self-portrait grotesque figures.

Тарас Шевченко-. Шаржована автопортретна постать(3).
Taras Shevchenko-. Self-portrait grotesque figures(3).