Що таке ПОСТУПОВОГО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of gradual reduction
• gradual decline
• gradual decrease

Приклади вживання Поступового зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводить до природного і поступового зниження зайвої ваги.
The result is a natural and gradual reduction in weight.

Цикл поступового зниження процентної ставки НБУ почався 27 серпня 2015 року.
The cycle of gradual reduction in interest rates, the NBU began on 27 August 2015.

Розпочався процес поступового зниження цін на ліки.
Process of gradual reduction of prices for medicines commences.

Припинення прийому ліків не потребує поступового зниження дози.
Discontinuation of treatment does not require a progressive decrease in the dose.

Якщо ви розвиваєте протеїнурію, це зазвичай позначає початок поступового зниження функції нирок до кінцевої стадії ниркової недостатності на певний час у майбутньому.
If you develop proteinuria it usually marks the beginning of a gradual decline in kidney function towards end-stage kidney failure at some time in the future.

Якщо призначення медикаменту спровокувалорозвиток вторинної недостатності кори надниркових залоз, то нормалізувати ситуацію можна шляхом поступового зниження дози.
If the prescription of the medicine provokedthe development of secondary insufficiency of the adrenal cortex, then the situation can be normalized by gradually reducing the dose.

Голод протікає як епідемія, має пороги різкого підйому та поступового зниження, які лектор демонстрував на математичних графіках.
Famine is similar to an epidemic; it has its thresholds of sharp rise and gradual decline, which the lecturer demonstrated on mathematical graphs.

Це відбувається в результаті поступового зниження температури навколишнього повітря і збільшення споживання з боку комунальних теплоенергетичних підприємств(ТКЕ) і приватних домогосподарств.
This occurs as a result of a gradual decrease in ambient temperature and an increase in consumption by cities heating companies and private households.

І хоча комерційних продажів все ще немає, початок вже покладений, процес запущений, залишилося тільки чекати розвитку подій- появи перших продажів та поступового зниження цін.
And although there are still no commercial sales, the start has already been made, the process has started, we can only wait for the development of events- the appearance of the first sales and a gradual decrease in prices.

Це веде до поступового зниження функціональних здібностей людини, ослаблення його скелетно-м'язового апарату, зміни в роботі внутрішніх органів- зміни, на жаль, в гіршу сторону.
This leads to a gradual decrease in the functional abilities of a person, weakening of his musculoskeletal system, changes in the work of internal organs- changes, unfortunately, for the worse.

Водночас для зниження ефекту Матвія потрібно заздалегідь закласти план поступового зниження ваги цього параметру до 35% протягом не більш ніж чотирьох-п'яти років дії системи.
At the same time, in order to reduce the Matthew effect, it is necessary to establish a plan for gradual reduction of the weight of this parameter down to 30 percent in no more than first four to five years of the system's functioning.

Тому Вовк запропонував прописати план поступового зниження соціальних норм споживання на три роки вперед, щоб люди могли реально бачити, що їх чекає, і планувати свої витрати на енергоефективні заходи для економії ресурсів.
The Head of the NCEPUR offered to elaborate a plan of gradual reduction in social standards for energy consumption for three years in advance, so people can really see what to expect and plan their spending on energy efficiency measures to save resources.

Анемія- це симптомокомплекс клініко-гематологічного типу, що виникає в результаті різкого або поступового зниження рівня гемоглобіну при нормальному або зниженому показнику абсолютного числа еритроцитарних кров'яних клітин.
Anemia is a symptomatic complex of a clinical-hematological type that results from a sharp or gradual decrease in the level of hemoglobin with a normal or decreased absolute number of erythrocyte blood cells.

Поведінкові та фізичні симптоми можуть виникати різко або дуже поступово, хоча здається, що тривалий період ТІА-міні-інсультів, обговорених вище, призводить до поступового зниження пам'яті, тоді як більший інсульт може негайно викликати глибокі симптоми.
Behavioral and physical symptoms can come on dramatically or very gradually, although it appears that a prolonged period of TIAs- the mini-strokes discussed above- leads to a gradual decline in memory, whereas a bigger stroke can produce profound symptoms immediately.

Поступове зниження захисної реакції організму.
Gradual decrease in the body's protective response.

Теза про поступове зниження рівня людського інтелекту не нова.
The thesis of a gradual decrease in the level of human intelligence is not new.

Рекомендується поступове зниження дози замість різкого припинення, коли це можливо.
A gradual reduction in dose rather than abrupt cessation is recommended when possible.

Поступове зниження в крові рівня тестостерону може бути помічено у літніх чоловіків.
The gradual decline in testosterone levels may be seen in older men.

Поступове зниження ваги тіла.
Gradual decrease in body weight.

Поступове зниження смертності серед дітей дозволяє підтягнути й інші показники здоров'я.
Gradual reduction of mortality among children allows you to tighten and other health indicators.

Поступове зниження рівня тестостерону є нормальним у здорових чоловіків, оскільки вони старіють.
A gradual decline in testosterone level is normal in healthy males as they age.

Поступове зниження і скасування обов'язкового продажу валютної виручки;
Gradual decrease and cancellation of requirements for the mandatory sale of currency receipts;

Спочатку підвищенням, а потім поступовим зниженням артеріального тиску і швидкості кровотоку.
First increase and then a gradual decrease in blood pressure and blood flow.

Зростання економіки України очікують з поступовим зниженням геополітичної напруженості.
Growth of the Ukrainian economy is expected with a gradual decline in geopolitical tension.

Поступове зниження естрогену, як правило, дозволяє вашому організму повільно пристосовуватися до гормональних змін.
A gradual decrease of estrogen generally allows your body to slowly adjust to the hormonal changes.

Як правило, менопаузі передує поступове зниження рівня гормонів протягом багатьох років.
As a rule, menopause is preceded by a gradual decrease in the level of hormones for many years.

Тобто буде поліпшення рівня життя, поступове зниження ставок по депозитах і кредитах".
That is, will the improvement of living standards, the gradual reduction of interest rates on deposits and loans”.

Ми бачимо поступове зниження і погіршення режиму припинення вогню- ймовірно від початку цього року.
I think we have seen a gradual decline and deterioration of the cease-fire probably since the beginning of this year.