Що таке ПОСТУПОВО ЗБІЛЬШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• gradually increasing
• gradually increase

Приклади вживання Поступово збільшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починають з 30 секунд, поступово збільшуючи час.
Start with thirty seconds and gradually lengthen the time.

Поступово збільшуючи швидкість і висота цих літаків.
Progressively increasing the speed and altitude of these airplanes.

Спочатку на годину-дві і поступово збільшуючи час.
First, for an hour or two and gradually increase the time.

Поступово збільшуючи розмір статей, ви дійдете до 2000 слів і більше.
Slowly increasing the size of the articles, you get up to 2000 words or more.

Починати слід з 1-2 хвилин, поступово збільшуючи час.
Start with 1-2 minutes and gradually increase the amount of time.

Ми також поступово збільшуючи використання англійської мови як засобу навчання.
We have also been gradually increasing the use of English as the medium of instruction.

Починають з 0,5-1 хвилини, поступово збільшуючи до 20 хвилин.
Start with 5-10 minutes and gradually increase to 20 minutes.

Chevrolet відповіли на конкуренцію протягом багатьох років, поступово збільшуючи силу своїх двигунів.
Chevrolet responded to the competition over the years by gradually increasing the power of their motors.

Поступово збільшуючи напругу генератора- на 0. 1- заносимо свідчення першого і другого мультиметра у таблицю калькулятора.
By Gradually increasing the alternator voltage- 0.1 V- a recorded testimony of the first and second multimeter in the table calculator.

Заняття на стадіоні(перехід від ходи до бігу, поступово збільшуючи дистанцію та час занять).
Exercise therapy at the stadium(transition from going to run, increasing gradually the distance and time of classes).

Ви здивуєтеся, як легко діти почнуть працювати в складних програмах, в яких вони розмальовують, поступово збільшуючи свої навички.
You will be surprised how easily children will work in complex programs, in which they paint, gradually increasing their skills.

У перший час рекомендується почати з 20-ти разів, поступово збільшуючи це число протягом наступних днів.
The first day starts just with 20 seconds and gradually increase the time of the exercise in the following days.

Оскільки водень плавиться, він повинен змінити склад ядра Сонця, поступово збільшуючи температуру Сонця.
As the hydrogen fuses, it should change the composition of the sun's core, gradually increasing the sun's temperature.

Поступово збільшуючи протягом наступних 1-2 тижнів до максимального об'єму 180 мл/кг маси тіла при народженні/ добу.
This should be progressively increased in the following 1-2 weeks(about 20 ml/kg birthweight/day) up to a maximal volume of 180 ml/kg birthweight/day.

Сік чорної редьки з медом починають пити по 1/2 склянки в день, поступово збільшуючи дозу до двох склянок.
The juice of black radish with honey starts to drink 1/2 cups a day, gradually increasing the dose to two glasses.

Повільно змінюйте пропорції впродовж наступних 5-7 ми днів, поступово збільшуючи кількість корму ORIJEN та зменшуючи кількість попереднього корму.
Slowly change the proportions over the next five to seven days by gradually increasing the amount of ORIJEN and decreasing the amount of old food.

У той же час Рід Хоффман не залишав роботу з LinkedIn, покращуючи сервіси і поступово збільшуючи кількість передплатників.
At the same time, Reid Hoffman did not leave the job with LinkedIn, improving services and gradually increasing the number of subscribers.

У положенні лежачи і сидячи згинайте і розгинайте пальці стопи, стопу, робіть обертальні рухи в гомілковостопному суглобі, поступово збільшуючи амплітуду.
In the supine and sitting position, bend and unbend the toes, feet, do rotational movements in the ankle, gradually increasing the amplitude.

Це необхідно починати з елементарних побутових правил, поступово збільшуючи їх, прагнучи до значимого і більш важливого результату.
It is necessary to begin with the elementary everyday rules, gradually increasing them, striving for a meaningful and more important result.

Поступово збільшуючи кількість предметів, що вивчаються українською мовою, планується покращити рівень володіння державною мовою протягом усього шкільного періоду.
By gradually increasing a number of subjects taught in Ukrainian we want to improve the state language proficiency during the whole school period.

Настояти 50 г коренів бузини на 0, 5 л горілки 1 тиждень, процідити і пити 3 рази на день, починаючи з 1 ч. Ложки, поступово збільшуючи дозу до 0, 5 склянки на прийом.
Insist 50 g of elderberry roots per 0.5 liter of vodka for 1 week, strain and drink 3 times a day, starting from 1 teaspoon, gradually increasing the dose to 0.5 glasses per reception.

Викурити одну сигарету раз на місяць, поступово збільшуючи період між курінням до двох, трьох і більше місяців- це дрібна слабкість, дозволена на початковому етапі для людини, яка осягає самі основи здорового способу життя.
To smoke one cigarette once a month, gradually increasing the period between smoking to two, three or more months- this is a minor weakness, which allows at the initial stage for a person who comprehends the very basics of a healthy lifestyle.

Члени профспілки звернулися до своїх представників у Парламенті, провели кілька прес-конференцій, поступово збільшуючи тиск на уряд і демонструючи підтримку кампанії з боку громадськості.
Its members contacted their representatives in the Parliament and organized several press meetings where they gradually increased the pressure and demonstrated the support of the public.

Менеджмент в цілому задоволений операційними результатами діяльності за дев'ять місяців 2018 року, протягом яких Компанія фокусувалася на розвитку експорта, поступово збільшуючи обсяги продажів та розширюючи географію експортних ринків».
The Management is in general satisfied with the operational results of the nine months of 2018, during which the Company remained focused on its export activities gradually increasing sales volume and expanding exports geography.”.

За винятком двох Світових воєн, коли частини зібрань були евакуйовані, він так і залишився відкритим поступово збільшуючи число відвідувачів від 5 тисяч у рік до сьогоднішніх 5 мільйонам.
With the exception of two World Wars, when parts of the collection were evacuated, it has remained open ever since, gradually increasing its opening hours and moving from an attendance of 5,000 per year to today's 5 million.

Тут краще почати з підйомів трохи раніше звичайного, причому спочатку можна навіть не влаштовувати фізичних навантажень і просто пити каву, планувати день, поступово збільшуючи час і додаючи в нього легкі розтяжки, потім зарядку.
Here it is better to start with the rises a little earlier than usual, and at first you can not even arrange physical exertion and just drink coffee, plan the day, gradually increasing the time and adding light stretches to it, then exercising.

Різні режими дозування були використані для індукції пубертатних змін у гіпогонадальних самців, деякі експерти висували перевагу зниження дозування спочатку, поступово збільшуючи дозу, як старіння статевого дозрівання з або без зниження до рівня підтримки.
Various dosage regimens have been used to induce pubertal changes in hypogonadal males; some experts have advocated lower doses initially, gradually increasing the dose as puberty progresses, with or without a decrease in maintenance levels.

Різні режими дозування були використані для індукції пубертатних змін у гіпогонадальних самців, деякі експерти висували перевагу зниження дозування спочатку, поступово збільшуючи дозу, як старіння статевого дозрівання з або без зниження до рівня підтримки.
Various dosage regimens have been used to induce pubertal changes in hypogonadal males; some experts have advocated lower dosages initially, gradually increasing the dose as puberty progresses, with or without a decrease to maintenance levels.

Потім, використовуючи свої здібності до маніпуляції, хитромудрість і могутність темної сторони Сили, він став верховним канцлером і пробув на цій посаді вісім років, поступово збільшуючи свою владу і перетворюючи демократичний режим Республіки в диктатуру.
Then using his ability to manipulate, cunning and the power of the dark side of the Force, he became the Supreme Chancellor and stayed in this position for thirteen years, gradually increasing his power and turning the democratic regime of the Republic into a dictatorship.