Приклади вживання Посібниках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчалась я по посібниках і відео, яке знаходила в інтернеті.
Знайдіть те, що шукаєте в нашій детальній документації та посібниках.
Танці в цих посібниках надзвичайно різноманітні за своєю суттю.
Належна система управління послугами не базується виключно на посібниках.
A proper service managementsystem is not purely based on manuals.Я бачив це в багатьох посібниках(* Lonely Planet* Cough*) і в засобах масової інформації.
I have seen it in many guides(*cough*Lonely Planet*Cough*) and through the media.Інформація про кар'єру можна знайти в Інтернеті, або в посібниках кар'єри.
Information about careers can be found on the Internet, or in career guides.Їх можна знайти в спеціалізованих посібниках, яких випущено майстрами-орігамісти безліч.
They can be found in specialized manuals, which are issued by master-origami masters.У довідкових посібниках«Словник труднощів російської мови» Д. Е. Розенталя і М. А.
In reference books“Dictionary of difficulties of the Russian language” D.E. Rosenthal and M. A.Такі прості іємні поради вихователям можна зустріти в старовинних педагогічних посібниках.
Such simple and comprehensive advice to educatorscan be found in old pedagogical manuals.Дуже жорсткий тест, і ви дізнаєтеся все, що NASM, ACSM та ACE викладає у посібниках з ПТ.
A tough test and you will learn everything that NASM, ACSM and ACE teaches in there PT manuals.У багатьох посібниках допущений серйозний промах- вони дають читачеві занадто багато інформації.
There is one major error seen in many manuals: They give the reader too much information.Наступні оцінки допоможутьперевірити розуміння базових основ HTML, описаних вище в посібниках.
The following assessments willtest your understanding of the HTML basics covered in the guides above.Багато з цих трюків не знайдете в сервісних посібниках, оскільки вони не можуть бути підручниками.
You will not find many of these tricks in service manuals because they may not be the textbook solution.Викладачі та консультанти досконало пояснюють кожне Ваше питання програми на компьютерах танаочних посібниках.
Конфедерація може законодавствувати про сімейні посібниках і завідувати федеральної компенсаційної касою.
Він упевнений, що для більшості людей можливість працювати є більш привабливою,ніж"просто сидіння на посібниках".
He is confident that for most people the ability to workis more attractive than"just sitting on benefits".Зібрали інформацію про зарплату, посібниках і неофіційних оцінках типової робочої культури і очікувань?
Have you gathered information on salary, benefits and informal assessments of typical working culture and expectations?Гармонізацію процедур виконання акредитації та їх виконання, засновану на міжнародних стандартах і посібниках і керівництві IAF по їх застосуванню;
Harmonise accreditation procedures and their implementation based on international standards and guides and IAF guidance on their application.Інструкції містяться у складних посібниках, замкнених у об'єктах високого рівня, які охороняють наші сили безпеки.
The instructions are included in complex manuals locked in top-security facilities guarded by our security forces.Статті, результати яких були принаймні частково оприлюднені в інших працях автора(дисертаціях, монографіях,статтях, посібниках тощо), до розгляду не приймаються.
Articles the results of which were at least partly disclosed in other author's writings(theses, monographs,articles, manuals, etc.) are not accepted.Інструкції знаходяться в комплексних посібниках, замкнених на особливо секретних об'єктах, що охороняються нашими силами безпеки.
The instructions are included in complex manuals locked in top-security facilities guarded by our security forces.Результати наукової роботи викладачів знаходять своє відображення у науково-практичних посібниках та монографіях, які використовуються у навчальному процесі.
The results of the scientific work of teachers are reflected in the scientific and practical manuals and monographs that are used in the educational process.Коли я звернувся за порадою про інших посібниках дешеві таблетки ви поклали мене, щоб зібрати гроші, щоб отримати щось більш дороге це світ Що зробив це!
When I asked for advice about other cheaper tablets tutorials you made to raise money to get something more expensive What's your world!Прінстонський огляд включає Університет Святого Серця у своїх посібниках"Кращі 379 коледжів- випуск 2015 року" та"Кращі 295 бізнес-шкіл- видання 2015 року".
The Princeton Review includes Sacred Heart University in its guides“Best 379 Colleges- 2015 Edition” and“Best 295 Business Schools- 2015 Edition”.Нарешті, ви повинні знати, що єдеякі суперечки щодо включення абоіншим чином пасивно-агресивного розладу особистості в різних діагностичних посібниках.
Finally, you have to know that there issome controversy about the inclusion orotherwise of passive-aggressive personality disorder in different diagnostic manuals.У всіх посібниках з оформлення дитячих кімнатрекомендується не використовувати в декорі предмети і матеріали, які накопичують пил, наприклад, ворсисті килимки.
In all the guidelines for the design of children's roomsIt is recommended not to use in the decor objects and materials that accumulate dust, for example, pile mats.Наведені вище визначення не є ні остаточними, ні загальноприйнятими- в різних наукових працях,підручниках та навчальних посібниках поняття«інвестиції» визначається по-різному.
The above definitions are neither final nor accepted- in different scientific works,textbooks and teaching aids concept of'investment' is defined differently.У середньовічних китайських посібниках по Фен-Шуй налічуються сотні ландшафтних форм з барвистими назвами, розділені за категоріями п'яти елементів і Дев'яти Палаців.
In medieval textbooks on Chinese Feng Shui, there are hundreds of landscape forms with colorful names, separated by category of five elements and the Nine Palaces.Ми також використовуємо, технології пам'яті перекладів, щоб упевнитися, що текст, який повторюється-в інструкціях або посібниках користувача, наприклад- завжди буде перекладатись однаково.
We also use technologies of translation memory, to insure that the text, that is being repeated- for example,in instructions or users manuals- will always be translated the same.Нова навчальна програма«Everyone Can Code» заснована на інтерактивних головоломках, посібниках та завданнях, які роблять навчання кодування ще більш доступним і пов'язаним з повсякденним життям дітей.
The new Everyone Can Codecurriculum builds on existing interactive puzzles, guides and activities to make learning to code even more approachable and connected to students' everyday lives.
