Що таке ПОТРАПИЛО В Англійською - Англійська переклад

• into
• fell on
• got to
• was caught in

Приклади вживання Потрапило в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але прохання потрапило в глухі вуха.
But the appeal fell on deaf ears.

Як воно потрапило в музей- незрозуміло.
How they ended up in the museum is unclear.

Я навіть не знав, що потрапило в мій дім.
I did not know what was in my house.

Все, що потрапило в інтернет, залишається там назавжди.
Anything that goes on the internet is there forever.

Я навіть не знав, що потрапило в мій дім.
I have no clue what went on in my house.

Пам'ятайте, все що потрапило в інтернет, залишається тут назавжди.
Remember that everything that happens on the Internet is forever.

І це тільки те, що потрапило в кадр.
And that's just what's been caught on camera.

Компанія Tepco наразі не може сказати, скільки води потрапило в океан.
Tepco has not talked about how much water is coming in to the reactor.

Я навіть не знав, що потрапило в мій дім.
I had no idea what was happening in my house.

Це клопотання потрапило в пресу, і стосунки Гантера і Гейлі стали публічними.
The request went to the press and Hunter's and Hallie's relationship went public.

Але в результаті це не потрапило в фінальний текст.
However, that didn't make it into the final bill.

Ніхто не знає, хто створив його і як воно потрапило в Гогвортс.
It is unknown who created it or how it came to be at Hogwarts.

Роман«Читець»- єдиний твір німецького автора, що потрапило в рейтинг кращих книг від газети The New York Times.
The novel"The Reader" is the only work of the German author, included in the rating of the best books from The New York Times.

Тюремники не знають, як це відео потрапило в Інтернет.
The authorities are unsure as to how the video appeared on the Internet.

За словами капітана і головного інженера, яких вдалося врятувати, судно швидко затонуло незабаром після того, як потрапило в циклон.
According to the rescued captain and the engineer, the ship sank quickly after it got caught in the cyclone.

Та все ж зерно Слова Божого потрапило в душі людей.
The Lord talked of sowing the seeds of God's word into the hearts of men.

Студент на ім'я Олександр Сонг(Alexander Song) написав на сайті Reddit про свої наміри«вбити достатню кількість людей, щоб це потрапило в національні новини».
A student named Alexander Song posted his intentions to Reddit: to“kill enough people to make it to national news.”.

Тільки після другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу і потрапило в Америку і Європу, де відразу знайшло своїх шанувальників.
It was only after the Second World War origami gone beyond East and came to America and Europe, where this art immediately found their fans.

Ua потрапило в номінацію міжнародної премії Adami Media Prize як кращий веб-сайт Східної Європи, що висвітлює питання культурного розмаїття в регіоні.
Ua made it to nomination of Adami Media Prize as best web-site in Eastern Europe that covers issues of cultural diversity in the region.

Щоб побачити щось, нам потрібно, щоб світло спершу відбилося від об'єкта і потрапило в наші очі, склавши картинку.
To see something, we need that the light first reflected from the object and into our eyes, making the picture.

Воно вперше потрапило в словник російської мови в XVIII сторіччі і стало вживатися поряд зі словами«етика» і«Мораль» як їх синонім.
It first appeared in the dictionary of the Russian language in the XVIII century and was used along with the words“ethics” and“morality” as their synonym.

Судно мало прибути в порт Амбарлі(Стамбул, Мармурове море), однак потрапило в шторм і зазнало аварії.
The ship was supposed to arrive in the port of Ambarli(Istanbul, Marmara sea), however was caught in a storm and was wrecked.

В Національну галерею в Лондоні воно потрапило в 1906 з англійського маєтку Рокеби- Парк в графстві Йоркшир, тому дістало ще одну назву-“Венера з Рокеби”.
In the National Gallery in London, it fell in 1906 from the English estate Rockeby Park in the County of Yorkshire, so it received another name-“Venus from Rockeby”.

І якщо ви не чуєте від нас якихось конкретних обіцянок, то це абсолютно не означає, що ваша справа потрапило в стіл або не заслуговує особливої уваги.
And if you do not hear from us any specific promises, it does not mean that your case got to the table or does not deserve special attention.

Всього за три місяці відео набрало майже 9 мільйонів переглядів, потрапило в топ YouTube, стало найуспішнішою інтернет рекламою бренду в цьому році і завоювало таку популярність, що навіть було перекладено на англійську мову субтитрами.
In just three months, the video gained almost 9 million views, got to the YouTube top, became the most successful online advertising brand this year and gained such popularity that it was even translated into English using subtitles.

Вистава про тих, хто вважає себе дорослим, а насправді є дитям, яке вперше потрапило в таку квест-кімнату власного життя.
The play is about people, who consider themselves adult, but in fact turn out to be children, who for the first time appear in such a quest-room of their own lives.

Дослідники виявили аргументи на користь того, що після сильного землетрусу в 1945 році більше семи мільйонів кубометрів метану потрапило в Північне Аравійське море.
Scientists uncovered evidence that a large earthquake in 1945 released more than seven million cubic metres of methane into the North Arabian Sea.

У період з 1 січня по 18 лютого 2015 р. Чернухіно, село, що тепер знаходиться під контролем ополченців, приблизно в 70 кілометрах від Луганська, потрапило в епіцентр інтенсивних бойових дій між бойовиками й урядовими силами.
Between January 1 and February 18, 2015 Chernukhino, a village now under rebel control approximately 70 kilometers from Luhansk, was caught in the middle of intense fighting between the militants and the government forces.