Приклади вживання Почали виходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди почали виходити з партії.
People started leaving the party.Люди потрохи почали виходити із залу.
Люди почали виходити з партії.
Some people started leaving the group.Травня, в 20:00, кораблі почали виходити з фьордов.
May 21, at 20:00, the ships began out of the fjords.Вибух стався, коли делегати засідання почали виходити.
Після цього люди почали виходити на масові акції протесту.
After that, people began to go out Березня повітряно-космічні сили РФ почали виходити з Сирії.
March 15, the aerospace forces of the Russian Federation have begun to leave Syria.Одразу по тому туди почали виходити учні ще одного класу.
Immediately after that there began to emerge the students of another class.Фільми та серіали з участю висхідної зірки почали виходити один за іншим.
За її участю почали виходити газета«Українське слово», журнал«Литаври».
She started out with newspaper"The Ukrainian word" magazine"Timpani".Відеокарти з 10 біт на компонент почали виходити на ринок в кінці 1990-х років.
За даними поліції, офіс був закритий,але згодом звідти почали виходити люди.
Ініціативи Платформи почали виходити за межі Львівської області на національний рівень.
В 1634 році, частково в наслідок появи попиту з боку французів, на ринок почали виходити спекулянти.
У зв'язку з цим на ринок почали виходити звичайні жителі, для яких миловаріння- улюблене хобі.
In this regard, the market started to leave the usual residents, for which a soap is a favorite hobby.Після завершення судового засідання громадяни почали виходити з приміщення суду і в цей момент пролунав вибух.
At the end of the court hearing, people began to go out of the courthouse and at that moment there was the explosion.Інших компаній Латинської Америки почали виходити на нові ринки, наприклад в секторах програмного забезпечення, нафтохімії і біопалива.
Many new Latin American companies began emerging in new sectors such as software, petrochemicals and biofuels.Приватні виконавці, щоб знайти перших клієнтів, почали виходити з бізнес-пропозиціями на банки і ФГВФО.
Private executives began to come up with business offers І в той момент, коли нерозбещені жіночою ласкою іноземці врешті зрозуміли, що відбувається насправді,-російські дружини почали виходити з моди.
And at a time when foreigners realized what was really happening,Russian wives began to go out of fashion.Втім поволі столиця разом із усією державою почали виходити із кризи і Київ став на шлях динамічного розвитку.
But slowly the capital, together with all the state, began to emerge from the crisis and Kyiv came on the path of dynamic development.У 1970 році почали виходити щотижневі трансляції зі студії, яку він побудував у своєму будинку в Лондоні, Онтаріо, Канада.
In 1970, Pastor John Zinchyk began to produce weekly broadcasts from a studio which he built in his home in London, Ontario, Canada.Більше того, лікарі стверджують, що після того, як боксери почали виходити на ринг в рукавичках, кількість смертельних випадків різко зросла.
Moreover, doctors say that after the boxers began to enter the ring with gloves, the number of deaths increased dramatically.Верстат термоформовочний СТА-250 підійде малим підприємствам і фірмам, які лише почали виходити на ринок одноразової упаковки.
Thermal forming machine STA-250 is very suitable for small enterprises and companies which only have started to enter the market of disposable packing.Пізніше на художню сцену почали виходити інші герої, а про нашу героїню XVIII століття світ мистецтва згадав лише через багато років після її смерті.
Later, other heroes began to appear on the stage, and our heroine of the eighteenth century remembered the world of art only many years after her death.Починаючи з 2015 року стан ринку поступово нормалізувався,і залишилися в цій сфері підприємства почали виходити на докризовий рівень.
Beginning with 2015 year market conditions gradually returned Також у цьому десятилітті почали виходити його перші повісті, найвідоміші з яких-«Сотников»,«Обеліск»,«Піти й не повернутися» та«Дожити до світанку».
In that same decade his first novellas began to come out, of which the most famous are"Sotnikaŭ","The Obelisk", "To Go and Not Return", and"To Live Till Sunrise".Від 1812 р. регулярно почали виходити укази та постанови, що мали на меті обмежити чи й звести до нуля кількість євреїв у прикордонній зоні(зазвичай у смузі шириною в 50 верст від кордону).
Since 1812, regular orders and provisions began to appear aimed at limiting the number of the Jews in the borderland(usually, a stretch of land just 50 versts wide).Також у цьому десятилітті почали виходити його перші повісті, найзнаменитіші з яких-"Сотінков","Обелікс","Піти і не вертатися" та"Вижити до світанку".
In that same decade his first novellas began to come out, of which the most famous are"Sotnikaŭ","The Obelisk", "To Go and Not Return", and"To Live Till Sunrise".Після ребрендингу ми почали виходити на нові ринки, розпочавши нещодавно співпрацю з американським дистриб'ютором, через який ми продаємо власні бренди.
After the rebranding, we have started entering new markets, initiating recently a collaboration with an American distributor, trough which we sale our own brands.Також у цьому десятилітті, почали виходити його перші новели, найзнаменитіші з яких-«Сотніков»,«Обеліск»,«Піти і не вертатися», та«Дожити до сходу сонця».
In that same decade his first novellas began to come out, of which the most famous are"Sotnikaŭ","The Obelisk", "To Go and Not Return", and"To Live Till Sunrise".
