Що таке ПОЧУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• feel
• felt
• feeling
• makes

Приклади вживання Почувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ж діти почувають свою провину.
When those children felt the guilty.

Ви могли б запитати їх потім, як вони себе почувають".
You could ask them yourself how they're doin'.

В іншому випадку вони почувають себе нещасними.
Otherwise, he makes himself unhappy.

Що інші думають, почувають і реагують на все точно так само, як ми.
That no-one else thinks, feels, believes and reacts exactly as we do.

Ми намагались зрозуміти, як почувають себе наші солдати.
I watched the television trying to imagine what our soldiers felt.

Вони невибагливі та кричать лише тоді, коли голодні або ж почувають небезпеку.
They're only dangerous when they're hungry or feeling threatened.

Чимало колишніх невільників почувають, наче Денерис покинула їх.
Many of the former slaves feel that Daenerys has abandoned them.

Коли музиканти почувають приміщення, що працює з ними, вони можуть розслабитися і виконувати краще.
When musicians feel the room working with them, they can relax and perform better.

Іноді навіть люди, які живуть у шлюбі, почувають себе самотніми.
I think over time, even people in marriages find themselves feeling alone.

Музиканти ненавидять зали, де вони почувають, що вони повинні“змушувати” їхній звук.
Musicians hate halls where they feel that they have to“force” their sound.

Багато людей почувають полегшення, використовуючи альтернативні види лікування і релаксаційні методи.
Many people find relief through alternative treatments and relaxation techniques.

Коли Париж охопили теракти, москвичі розуміли, як почувають себе парижани в ці моменти.
So when Paris exploded in terror on Friday, Muscovites imagined they knew how Parisians felt.

Жертвами стають найслабші члени сім'ї, а агресорами і насильниками- сильні, що почувають свою перевагу.
Victims are the weakest members of the family, and the aggressors and rapists are strong, feeling superior.

Жінки до 50 років почувають себе набагато щасливішими, ніж чоловіки, а потім ситуація змінюється на протилежну.
Women younger than 50 feel themselves much happier than men, but after the age of 50 situation turns vice versa.

Однак, власниці такого добра, однаково, на підсвідомому рівні почувають дискомфорт і важкість.
However, the possessor of such good, all the same, at a subconscious level feel discomfort and heaviness.

Він думав, що завдяки блогу бачить внутрішню сторону Італії- те, що люди насправді думають і почувають.
He thought that, through the blog, he was seeing into the belly of Italy- what its people really thought and felt.

Івана можна вважати представником Господніх посвячених, котрі в Його присутності почувають свою власну мертвість.
John may be considered as a representative of the Lord's consecrated ones, who in his presence feel their own deadness.

Зустрічі з банкірами заганяють в депресію, вони почувають себе невпевнено, вони перестали диктувати правила гри.
Meetings with bankers drive into depression, they feel themselves insecure, and they stopped to dictate the rules of the game.

Святвечір є одним з найбільш чарівних моментів Різдво, тому що це ніч, в яку всі діти почувають велику ілюзію.
Christmas Eve is one of the most magical moments of Christmas, because it is a night in which all children feel a great illusion.

Вони почувають і захопили життя з пальцями, які роз'ясняють сутність оксамиту й пальців ноги, які прославляють шовковистість піску.
They feel and capture life with fingers that expound the essence of velvet and toes that glorify the silkiness of sand.

Грайте в гру, щоб вгадати, що почувають інші люди, і пояснюйте один одному конкретні причини власних здогадок:«Бачиш цю людину?
Play a game of guessing what other people are feeling, and explain the specific reasons for your own guesses:“See that man?

Тепер було б неправильно, якби ми не згадали про любов, яку почувають добрі люди Майл-Високого міста до свого Денвера Бронкоса.
Now, it wouldn't be right if we didn't mention the love the good people of the Mile High City feel for their Denver Broncos.

А якщо знаєте, що почувають інші люди, то можете натиснути на струни їхнього серця і спонукати діяти всупереч власним інтересам.
When you know what others are feeling, you can tug at their heartstrings and motivate them to act against their own best interests.

Деякі люди, особливо соромливі або легко бентежаться, почувають тривогу майже в будь-якій ситуації, де можуть почати оцінювати їх самих і їхнє поводження.
Many people, especially those who are shy or easily embarrassed, feel anxious in almost any situation in which they might be evaluated.

Деякі почувають фізичний вплив ВІЛ майже відразу ж після інфікування і страждають захворюванням протягом усього життя.
Some people feel physical impact of HIV almost immediately after the infection has been caught and suffer from diseases throughout their life.

Молоді в душі люди, як правило, не тільки бадьоро себе почувають, але і мають більше мотивації до поліпшення своєї фізичної форми заняттями спортом.
Young people in the soul, as a rule, not only cheerfully feel themselves, but also have more motivation to improve their physical fitness by playing sports.

А якщо знаєте, що почувають інші люди, то можете натиснути на струни їхнього серця і спонукати діяти всупереч власним інтересам.
When you know what others are feeling, you can touch their fibres sensitive and to motivate them to act against their own interests.

Потрібно деяка особиста хоробрість, щоб ступити в невідоме й фактично спробувати виконати завдання, де вони автоматично не перевершують або почувають, що вони можуть керувати.
It takes some personal courage to step into the unknown and actually attempt tasks where they don't automatically excel or feel that they can control.

Багато людей почувають вину після того, як з'їли шоколад, навіть не розуміючи, що лише кілька грамів шоколаду на тиждень зможуть забезпечити тіло здоровими поживними речовинами.
Many people feel guilty after eating chocolate without realizing that a few ounces a week can provide their body with healthy nutrients.

Члени Рівненської торгово-промислової палати швидко виходять та впевнено почувають себе на зовнішніх ринках завдяки ефективній системі міжнародних зв'язків.
The members of Rivne Chamber of Commerce and Industry rapidly come into and feel themselves confident on foreign markets due to the effective system of international connections.