Що таке ПОШИРЮВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended

Приклади вживання Поширювалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширювалась грецька культура.
Greek culture expanded.

Розпочалась пожежа, яка швидко поширювалась.
A fire soon broke out which spread rapidly.

На село поширювалась і політика воєнного комунізму.
At the village and spread policy of war communism.

А взагалі важливо, щоб така інформація поширювалась.
And its important that that information gets spread.

Зона його візуального впливу поширювалась на кілька кілометрів довкола.
Area of its visual impact spread over several kilometers around.

Таким, чином, вважають спеціалісти, програма"Момо" поширювалась світом.
Thus, experts believe, the program“Momo” spread throughout the world.

Інформація поширювалась швидко, і багато людей потрапляли на цей гачок і телефонували.
The information spread quickly, and many people got on this hook and called.

Милість Пророка(мир йому і благословення Аллаха), в її широкому смислі, поширювалась навіть на тварин і комах.
The Prophet's comprehensive sense of mercy extends even to animals and insects.

А вже в наш час, зокрема в ХХ столітті, чи поширювалась юрисдикція Константинопольського патріархату на якісь терени України?
And in our time, especially in the 20thcentury, did the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople extend to some territory of Ukraine?

Це була одержимість бідністю, яка супроводжувалась економічною свободою, що поширювалась у всьому світі.
It was the obsession with poverty, accompanied by the method of economic freedom spreading around the world.

Церковна юрисдикція папи поширювалась на Італію, Францію, Іспанію, Великобританію й Ірландію, Німеччину, Скандинавію та Польщу.
The ecclesiastical jurisdiction of the Pope extended over Italy, France, and Spain, Great Britain and Ireland, Germany, Scandinavia, and Poland.

Тваринне тестування косметики вже заборонено в ЄС, і зараз депутати Євросоюзу хочуть, щоб заборона поширювалась на решту світу.
Animal testing of cosmetics is already banned in the EU and now MEPs want the ban extended to the rest of the world.

Фарр заперечував пояснення Сноу про те, як саме холера поширювалась через забруднену воду, проте він погоджувався, що вода відіграє роль у поширенні захворювання.
Farr denied Snow's explanation of how exactly the contaminated water spread cholera, although he did accept that water had a role in the spread of the illness.

Такі взаємозв'язки між комерційними банками і регуляторами стали каналами, якими поширювалась паніка з 2010-го по 2012-й рік.
Those interconnections between European banks and their sovereigns became the conduits along which panic would spread from 2010 to 2012.

На скільки губерній поширювалась влада Генерального Секретаріата згідно з“Тимчасовими інструкціями Генеральному Секретаріату Тимчасового уряду на Україні”?
How many provinces distributed power of the General Secretariat in accordance with the Interim Secretariat General of the instructions of the Provisional Government in Ukraine?

Хоч він і продовжував носити титул«царя грузинів та абхазів тощо», влада Деметре поширювалась лише на східну частину країни.
Although he continued to be titled"king of Georgians and Abkhazians, etc", Demetrius's rule extended only over the eastern part of the kingdom.

Влада сельджуків поширювалась(на короткий час) аж до берегів Егейського моря, тому навіть у відповідному- містечку Сельчук, поруч з Ефесом, на південь від Ізміра, є сільджукські тюрбе(гробниці).
Seljuk power extended(briefly) as far as the Aegean coast, so there are Seljuk türbes(tombs) even in- appropriately- the town of Selçuk, next to Ephesus, south of İzmir.

Англомовна версія Refworld була створена УВКБ ООН понад двадцять років тому як база інформації щодо сфери міжнародного захисту та спершу поширювалась у форматах CD-ROM та DVD.
The English version of Refworld was created more than two decades ago by UNHCR as a collection of protection information initially available in CD- ROM and DVD formats.

Поп-зірки стали ідейними натхненниками, а потім інформація про зачіску поширювалась за допомогою журналів, які часто привозили з-за кордону і передавали з рук в руки.
Its ideological inspirations were pop stars; later information about the hairstyle was spread through magazines, which were often brought from abroad and passed from hand in hand.

Ця загроза, яка поширювалась у великих промислових центрах, нависла і над значною частиною сільськогосподарських районів, тому що близько 10 штатів, крім спаду сільськогосподарського виробництва, переживали найсильнішу посуху.
This threat, which spread in large industrial centers, hung over a significant part of agricultural areas, because about 10 states, besides the decay in agricultural production, were struck by a powerful drought.

Виставка Tube 2016 була представлена 1278 експонентами з 51 країни і поширювалась на сировину, труби, пайпи і допоміжні матеріали, а також обладнання для їх виробництва, контролю, випробувань і розробки і т. д.
Tube 2016 exhibition was presented by 1278 exhibitors from 51 countries and it has covered raw materials, tubes, pipes, auxiliary materials and equipment for their production, control, testing and development, etc.

Австралія підтримує постійний федеральний виборчий список з 1908 р., А участь у федеральних виборах є обов'язковою з 1911 р.[1] Тоді вимога про реєстрацію поширювалась на“британських підданих”, яким виповнився 21 рік.
Australia has maintained a permanent federal electoral roll since 1908, and enrolment has been compulsory for federal elections since 1911.[6] The requirement to register then applied to“British subjects” over the age of 21.

Незважаючи на те, що політиками від опозиції активно поширювалась інформація, що ось-ось відбудеться так зване прощальне віче, хлопець виходив на Майдан щодня і майже щоночі, та продовжував займатися організаційними питаннями.
Despite the fact that the opposition politicians actively spread information that a so-called farewell Viche[assembly] was about to be held, the young man went to the Maidan every day and almost every night, where he helped out with some organizational issues.

Прообраз індонезійської мови, малайська мова, розвивалась і поширювалась протягом попереднього тисячоріччя завдяки тому, що в морській Південно-східній Азії, де на тисячах островів, на яких зараз існують сучасні держави Індонезія, Малайзія і Сінгапур і на яких до цього часу розмовляють сотнями мов, існувала потреба в lingua franca для торгівлі й інших обмінів.
Bahasa Indonesia's antecedent, Malay, evolved and spread during the last millennium because of the need in maritime South-East Asia- where hundreds of languages are still spoken across the thousands of islands that now comprise the modern nations of Indonesia, Malaysia and Singapore- for a lingua franca for trade and other exchanges.

Ми мусимо уважно слідкувати, наприклад, за антисемістською пропагандою, що поширювалась за часів царської Росії, за нацистською пропагандою воєнних часів(мотивація«Жидокомуна»); або ж мотивація Совєтської Великої Вітчизняної війни, що супроводжувалась придушенням пам'яті щодо совєтських злочинів, не згадуючи про особливе знищення євреїв під час Голокосту.
We need to look attentively, for example, at the anti-Semitic propaganda propagated by tsarist Russia, wartime Nazi propaganda(the Zhydokomuna motif), or the Soviet Great Patriotic War motif, alongside suppression of the memory of Soviet crimes and omitting mention of the specific targeting of Jews during the Holocaust.

Перемир'я поширювалось на Лаос та Камбоджу.
The war spread to Laos and Cambodia.

Повстання поширювалось швидко….
The revolt spread rapidly….

Вигоди від захисного песимізму поширюються і на конкретні показники.
The benefits of defensive pessimism also extends to actual performance.

Його вчення поширювалось в усьому Китаї.
His teachings spread throughout China.