Що таке ПОШИРЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread

Приклади вживання Поширяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вівторок поширяться на Центр та на Північ.
Tuesday and spread north and east.

Але за чотири роки анархія і ворожість поширяться.
But four years will spread anarchy and hostility.

Ускладнень, які поширяться на всю країну?
Of joblessness that is spreading across the country?

Поширяться на інших західних партнерів»,- сказав Лавров.
Will spread to other Western partners,” Lavrov said.

Якщо ж вони виявляться слабкими, втрати поширяться на Захід.
If they become weak, the damage will spread to the West.

А якщо справді поширяться парші по шкурі по його очищенні.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

На початку XX століття настільний теніс почав бурхливо поширяться.
In the early XX century, table tennis has started to spread rapidly.

Якщо такі практики поширяться містами України, виграємо ми всі.
If such practices spread through other Ukrainian towns and cities, we all win.

Як тільки поширяться позитивні новини, то це навіть швидше допоможе підняти вібрації.
Once the positive news spreads it will help lift the vibrations even quicker.

У цих пацієнтів значно більший ризик того, що метастази поширяться до інших органів.
These patients are at a much higher risk of the cancer spreading to other organs.

Згодом паразити поширяться по всьому організму, осідаючи в тканинах і органах.
Over time, the parasites spread throughout the body, settling in tissues and organs.

Можливо, ви чули про розмах крил птаха, який, як далеко поширюється крила, коли вони поширяться.
You may have heard of a bird's wingspan, which is how far the wings extend when they're spread out.

Вони поширяться зі швидкістю, близькою до швидкості звуку, знищуючи все на своєму шляху.
They spread at a speed close to the speed of sound, destroying everything in its path.

А якщо чутки про хвороби поширяться, ви будете знати, що вам потрібно шукати інше джерело їжі.
If gossip of their illness spreads, you know you need to search for another food source.

Це може статися, якщо мікроскопічні ракові клітини поширяться за межі щитовидної залози перш, ніж вона буде видалена.
This could happen if microscopic cancer cells spread beyond the thyroid before it's removed.

Хаос і екстремізм поширяться, є ризик війни в цілому регіоні",- сказав Асад.
Chaos and extremism will spread, and there is a risk that the whole region will plunge into a war,” he said.

Керівники повинні бути готові швидко повідомляти факти і виправляти фікції, перш ніж вони поширяться занадто далеко.
Executives must be prepared to communicate the facts quickly and to correct the fictions before they spread too far.

Безперервне навчання стає необхідністю, які поширяться від інтелектуально найвимогливіших професій в інші галузі праці.
Lifelong learning is becoming a necessity that will spread from intellectually most demanding professions to other fields of labor.

Особливість другого варіанту, оснащеного«спідничкою», дозволить звуку людського голосу резонувати і поширяться на велику дистанцію.
The feature of the second variant, equipped with a“skirt” will allow the sound of the human voice to resonate and spread over a greater distance.

Неможливо передбачати, як далеко поширяться народні повстання та революції на Близькому Сході та якими будуть їхні довготермінові наслідки.
How far popular uprisings and revolutions spread in the Middle East and what their long-term consequences will be is impossible to predict.

То що станеться, якщо ціни на продовольство у світі піднімуться ще на 10-20 відсотків, і голодні бунти в 2011 році поширяться буквально по всьому світу?
So what is going to happen if global food prices go up another 10 or 20 percent and food riots spread literally all over the globe during 2011?

Звичайно, багато з цих опадів досягнутий нижніх шарів атмосфери і поширяться по всьому світу, так що в довгостроковій перспективі жертв буде набагато більше.
Of course, a lot of this fallout would reach the lower atmosphere and spread across the world, so casualties would be far higher in the long term.

Місцезнаходження таких зіткнень підвидів, ймовірно, сталося на Близькому Сході або Аравійському півострові, але перш ніж сучасні люди поширяться в масі в Європу і Азію.
The location of these sub-species encounters probably happened in the Middle East or the Arabian Peninsula, but before modern humans spread en masse into Europe and Asia.

Більшість з нас залишиться і змішається з нашими колегами з Лемурії, а потім разом, поширяться по всій сонячній системі, любовно створюючи нову зоряну націю.
The majority of us is to remain and mingle joyously with our counterparts in Lemuria and then together, spread across the solar system, lovingly forging a new star-nation.

Маркс був переконаний, що революції спалахнуть у країнах, які починали промислову революцію, таких як Британія, Франція і СІЛА, а потім поширяться на решту світу.
Marx was certain that the revolution would start in countries that spearheaded the Industrial Revolution- such as Britain, France and the USA- and spread to the rest of the world.

Сертифікат виданий акредитованим органом з сертифікації BUREAU VERITAS Certification(Франція) і поширяться на проектування, виробництво, калібрування, продаж, гарантійний та післягарантійний сервіс засобів вимірювальної техніки.
The certificate is issued by the accredited certification agency BUREAU VERITAS Certification(France) and extendes to design, manufacture, calibration, sale, warranty and post-warranty service of measuring equipment.

Отже, тварини, які віддають перевагу холоду, будуть жити в Англії під час льодовикового періоду, а тварини, які віддають перевагу теплу, поширяться до Англії під час міжльодовиков'я.
So, animals that prefer the cold would live in England during glacial time and animals that prefer the warmth would spread up to England during interglacials.

Це призведе до потоку рентгенівських променів, що поширяться в кулі разом з екзотичними частками, плазмою всередині, зосередженими в кругу пітчера, і відходячи від круга пітчера трохи швидше, ніж м'яч.
This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball.

У той час провідні комуністи, такі як Роза Люксембург(і навіть Володимир Ленін деякий час), вважали, що комуністичні інститути зможуть закріпитися в Німеччині після Першої світової війни, а потім поширяться рештою світу.
At the time, leading communists such as Rosa Luxemburg- and even Vladimir Lenin for a while- believed that communist institutions would gain a foothold in post-World War I Germany, and then radiate to the rest of the world.

А з часом, дані знання, за способом і методом схожому на своєрідну дифузію, а іноді й методом активного впровадження і поширення, можливо поширяться на більший ареал і почнуть набувати характеру системних змін.
And over time, this knowledge, according to the method and the method is similar to a kind of diffusion, and sometimes by the active introduction and dissemination may be extended to a larger area and will acquire the character of system changes.