Що таке ПОШКОДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• damaging

Приклади вживання Пошкоджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні показати їм, що ви насправді шкода, що ви зробили з ними. Для пошкоджуючи їх.
You need to show them that you truly are sorry for what you have done to them. For hurting them.

Для того щоб досягти стабільності, вони крадуть електрони у нормальних молекул, пошкоджуючи при цьому і саму клітину, і її ДНК.
In order to achieve stability, they steal electrons from normal molecules, and in the process damage those cells and their DNA.

Ці кислі речовини в кінцевому підсумку починають атакувати ваші здорові клітини, викликаючи їх токсичність і пошкоджуючи їх.
These acidic substances ultimately begin to attack your healthy cells, causing them to be toxic, damaged and sick.

Високоякісний папір та м'який скретч, який стирається, не пошкоджуючи поверхню карти.
High quality laminated paper covered with SOFT SCRATCH that ensures the map will not be damaged during scratching.

Там пластик проковтується рибами та іншими істотами, шкодячи їхньому здоров'ю, отруюючи органи та пошкоджуючи зябра.
There, plastic is swallowed by fish and other creatures, causing damage to their health, poisoning organs and damaging gills.

Пошкоджуючи майже 300 футів корпусу судна, зіткнення дозволив воді затопити шість зі своїх шістнадцяти головних водонепроникних відсіків[Геннон, 1995].
Damaging nearly 300 feet of the ship's hull, the collision allowed water to flood six of her sixteen major watertight compartments[Gannon, 1995].

По-друге, пакля поглинає вологу, тому через кілька сезонів може почати гнити, тим самим пошкоджуючи вінці зрубу.
Second, hemp absorbs moisture, therefore, few seasons to start to rot, thereby damaging the crowns of the framework.

Навесні русаки активно поїдають молоді пагони рослин, їх листя і стебла, часто пошкоджуючи коріння кущів і, тільки що входять до зростання, дерев, а влітку вживають в їжу їх насіння.
In spring, gullies actively eat young shoots of plants, their leaves and stems, often damaging the roots of shrubs and trees that are just growing, and in the summer they eat their seeds.

При надмірному вживанні близько 10% алкоголю не окислюється і виводиться в незмінному стані нирками та легенями, пошкоджуючи їх.
In excessive use, about 10% of alcohol is not oxidized and is excreted unchanged by the kidneys and lungs, damaging them.

Вміст пакету висипати на поверхню навколо рослини і обережно перемішати з верхнім шаром ґрунту, не пошкоджуючи кореневу систему. Провести нерясний полив.
Spill package contents onto the surface around the plant and gently mix with the topsoil without damaging the root system. Conduct not abundant watering.

Поселившись на внутрішній стороні листя, павутинний кліщ починає посилено харчуватися соком, механічно пошкоджуючи клітини.
Having settled on the inner side of the leaves, the spider mite begins to feed heavily on sap, mechanically damaging the cells.

Вміст пакету висипати на поверхню навколо рослини і обережно перемішати з верхнім шаром ґрунту, не пошкоджуючи кореневу систему. Провести нерясний полив.
Package contents emptied onto the surface around the plant and gently mix with the topsoil without damaging the root system. Conduct not abundant watering.

Після того, як дізнався, що Париж був звільнений союзними військами, солдати СС відправляються вибухи в Венсенне, сильно пошкоджуючи частини фортеці.
After learning that Paris had been liberated by Allied troops, the SS soldiers set off explosions at Vincennes, badly damaging parts of the fortress.

Деякі з цих шрамів можуть бути фізичними, але емоційні рубці мають довготривалий вплив протягом усього життя, пошкоджуючи почуття дитини, їх майбутні стосунки та здатність функціонувати вдома, на роботі та в школі.
Some of these scars might be physical, but emotional scarring has long lasting effects throughout life, damaging a child's sense of self, their future relationships, and ability to function at home, work and school.

Цей білок може утворювати скупчення, і якщо пацієнт страждає на хворобу Паркінсона- ці скупчення збираються всередині його нервових клітин, пошкоджуючи їх.
This protein can form a cluster, and if the patient is suffering from Parkinson's disease- these clusters are collected within its nerve cells, damaging them.

Ріжуча машину з надійною і точною, високою точністю різання достоїнствами, натисніть стійку зі знімним штовхає візком і спеціальним гумовим покриттям, з не пошкоджуючи матеріал, легкий у використанні і так далі.
Cutting machine with a reliable and accurate, high cutting accuracy merit, push the rack with removable push trolley and special rubber coating, with not hurting material, easy to use and so on.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem which even the most advanced of Windows systems cannot avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, corrupting& damaging them.

Більше того, газоподібний аміак та сполуки амонію, що утворюються з нього в атмосфері, осідають в екосистемах по всіх Гімалаях, пошкоджуючи чутливі місця проживання- особливо ті, що природно пристосовані до необхідності чистого повітря.[2].
Moreover, the gaseous ammonia and ammonium compounds formed from it in the atmosphere, are deposited into ecosystems, throughout the Himalayas, damaging sensitive habitats- especially those naturally adapted to need clean air.[35].

Інші заглушувачі працюють, аналізуючи заголовки пакетів і, залежно від джерела або призначення, вибірково передаюють дані в кінці повідомлення, пошкоджуючи пакет.
Other jammers work by analysing the packet headers and, depending on the source or destination, selectively transmitting over the end of the message, corrupting the packet.

В ході операції хірург повинен повністю видалити згустки крові з поверхні мозку, мінімально пошкоджуючи його тканини, тим самим знижуючи кількість нейротоксичних речовин з утворенням ділянки крововиливу і знижуючи внутрішньочерепний тиск.
During the operation, the surgeon must completely remove blood clots from the surface of the brain, minimally damaging its tissue, thereby reducing the amount of neurotoxic substances from the resulting hemorrhage and reducing intracranial pressure.

У нас на виробництві встановлено швейцарський комплекс Zund G3, який з точністю до 0, 1 міліметра обробляє всі матеріали після друку, залишаючи ідеальну кромку і не пошкоджуючи край друку.
At our production site we have a Swiss machining complex Zund G3, which processes all the materials after printing accurate to 0.1 mm, leaving a perfect edge and not damaging the edge of the printing.

Це проблема, яку не можуть уникнути навіть самі передові системи Windows, і саме там ваш комп'ютер дійсно збереже багато з його найбільш важливих налаштувань в неправильному напрямку, розбещуючи і пошкоджуючи їх.
This is a problem that even the most advanced of Windows systems can not avoid and is where your computer will actually save many of its most important settings in the wrong way, damaging them and damaging them.

Як і інші злоякісні новоутворення, пухлини головного мозку характеризуються швидким зростанням, відсутністю чітких меж з навколишньою тканиною, здатністю вростати в речовину мозку, пошкоджуючи його, а також метастазуванням.
Like other malignant tumors, brain tumor characterized by rapid growth, lack of clear boundaries with the surrounding tissue, the ability to grow into the substance of the brain, damaging it and also metastasis.

Крім того, через їх надзвичайну твердість, вони недостатньо деформуються і тому відбивають занадто велику частину енергії удару у дуже широкому конусі, у напрямку керамічної плитки, пошкоджуючи її ще більше.
Furthermore, due to their extreme hardness, they deform insufficiently and would reflect too much of the impact energy, and in a too wide cone, to the ceramic tile, damaging it even further.

Наявність такої межі відрізняє цей вид раку від інших гістологічних варіантів, які виявляють ще на початкових етапах свого розвитку схильність до інфільтруючого росту, проникаючи і пошкоджуючи паренхіму нирки.
The presence of such boundaries distinguish this species from other cancer histological variants exhibiting still in the early stages of its development the tendency to infiltrative growth, penetrating and damaging the kidney parenchyma.

Куріння пошкоджує нервові закінчення, які відповідають за нюх і смак.
Smoking causes damage to the nerve endings responsible for the senses of smell and taste.

Вони здатні пошкоджувати клітини і генетичний матеріал.
They are capable of damaging cells and genetic material.