Що таке ПОЯСНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• explanation
• explained
• unexplained
• explaining
• explanations

Приклади вживання Поясненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такому поясненню ніхто, звичайно, не повірив.
No one would believe such an explanation.

Може здатися, що це легко піддається поясненню.
It may seem that this can easily be explained.

Підлягати поясненню можуть закони науки.
Occurs can be explained by the laws of science.

Багато хто з них не піддаються науковому поясненню.
A lot of them have no scientific justifications.

Якщо втома не піддається поясненню, це може бути симптомом дефіциту йоду.
If tiredness is unexplained, it may be a symptom of an iodine deficiency.

Багато хто з них не піддаються науковому поясненню.
Many of them can not be scientifically explained.

Зенон присвятив всі свої сили поясненню і розвитку Парменіда.
Zeno devoted all his energies to explain and develop the philosophical system of Parmenides.

Не все в нашому світі піддається поясненню.
Not everything in the Universe should have an explanation.

Цьому поясненню протистояли прихильники"дворідної" теорії, такі як Роберт Сіммер у 1759 році.
This explanation was opposed by supporters of the"two-fluid" theory like Robert Symmer in 1759.

Дана Скаллі впевнена, що все в цьому світі піддається поясненню.
Dana Scully is confident that everything in this world can be explained.

Це відбувається завдяки їх ілюстрації та поясненню їх існування.
That happens due to their illustration and how their existence is being explained.

По суті, Всесвіт стає місцем магії, де відбуваються речі, які просто не піддаються поясненню.
Essentially, the universe becomes a place of magic where things happen that simply defy explanation.

Багато його творчі ідеї не підлягають раціональному поясненню і сьогодні.
Many of his creative ideas are not subject to rational explanation today.

Якщо гарненько копнути, то можна знайти багато цікавого, що не піддається логічному поясненню.
If you dig deep enough, you can find a lot of interesting things that don't have any logical explanations.

Дивовижне розмаїття не піддається простому поясненню, за винятком рук Творця, який любить красу і різноманітність.
The astonishing variety defies simple explanation, except the handiwork of a Creator who loves beauty and variety.

Ці події, в принципі, можна пояснити відомими вченим причинами, але їх сувора періодичність не піддається поясненню.
These events, in principle, can be explained by known scientists reasons, but their strict periodicity not be explained.

Якщо той усвідомлював себе як протилежність поясненню, то новий аналіз є основним засобом наукового пояснення.
If the old analysis saw itself as opposed to explanation, then the new is a basic means for scientific explanation..

Хоча інколи намагаєшся пояснити і зрозуміти, навіть пробачити те, що не піддається осмисленню і поясненню.
Although sometimes someone is trying to explain and understand, even forgive the fact that doesn't submit comprehension and explanation.

C58 вирізняється дуже високою швидкістю охолодження, яка не піддається поясненню за допомогою стандартних теорій формування нейтронної зірки.
C58 is notable for its very high rate of cooling which is unexplained by standard theories of neutron star formation.

Після кількох днів він зауважив, що Turritopsis dohrnii вела себе дуже незвичайно, не піддається розумному поясненню.
After several days he noticed that his Turritopsis dohrnii was behaving in a very peculiar manner, for which he could imagine no explanation.

C 58 вирізняється дуже високою швидкістю охолодження, яка не піддається поясненню за допомогою стандартних теорій формування нейтронної зірки.
C58 is notable for its very high rate of cooling which was unexplained by standard theories of neutron star formation.

Але, насамперед, про психосоматику можна думати, якщо проблеми з горлом- хронічні, мало піддаються як лікуванню, так і поясненню.
But, above all, psychosomatic can be taken into consideration if there are problems with the throat- chronic and difficult to treat and explain.

Феномени, що не піддаються поки науковому поясненню, обов'язково отримають наукову інтерпретацію, і їх суть буде розкрита в процесі пізнання.
Phenomenon not explained still by modern science surely will give scientific interpretation and its essence will be revealed in cognition process.

Після декількох місяців математичних розрахунків, Матуру і його команда прийшли до чисельного поясненню в підтримку теорії, яке відкидає вогняну стіну.
After several months of mathematical calculations, Mathur and his team came to numerical explanation in support of the theory, rejecting the fire wall.

Ці результати не піддавалися поясненню за допомогою ньютонівської фізики, і ця невдача призвела на початку 20-го століття до того, що називається сучасною фізикою.
These results defied explanation with Newtonian physics, and this failure led in the early 20th century to what is called modern physics.

Найкраще пояснення полягає в тому, що цим гольфістам надзвичайно поталанило в перший день, але такому поясненню не вистачає сили каузальності, якої прагне наш розум.
The best explanation of it is that those golfers were unusually lucky that day, but this explanation lacks the causal force that our minds prefer.

Зрозумілими- завдяки поясненню проблеми, яку намагаються вирішити, та доказового зв'язку між пропонованим способом її вирішення(інструментом) та очікуваним результатом.
Clear- by explaining the problem to be resolved and the proven connection between the proposed solution(instrument) and the expected result.

Цей курс допоможе вам набути впевненості в роботі з комп'ютерами завдяки поясненню ризиків і загроз для безпеки та конфіденційності комп'ютера, щоб ви могли зрозуміти їхню сутність та попередити їх.
This course will help improve confidence in computing by explaining the risks and threats to computer security and privacy so users can understand and prevent them.