Що таке ПОЄДНАНО З Англійською - Англійська переклад

• combined with
• paired with

Приклади вживання Поєднано з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільне плавання було поєднано з пряним встановленням цільового рівня інфляції.
The free-float was combined with direct inflation rate targeting.

Уперше в Україні створено збірку казок про музику і поєднано з самою музикою!".
For the first time in Ukraine, a collection of fairy-tales about music is created and linked with music!".

Риторика методики навчання обговорюється поєднано з формуванням лінгвістичних здібностей особистості.
The rhetoric of the theory of education is discussed in connection of molding the linguistic personality.

Театр на Подолі- приклад європейського театру, в якому мінімалізм поєднано з технологіями.
Theater on Podil- an example of European theater, where minimalism combines with new technologies.

Острів поєднано з материком рукотворним мостом, котрий переходить в звивисті сходи, що налічують 237 сходинок.
The island is connected with the mainland by a man-made bridge that goes into a winding staircase that comprises 237 steps.

Готель"Княжа гора" ззовні нагадує чималий доглянутий альпійський будинок, де європейський комфорт поєднано з витонченістю стилю.
The hotel"Prince Mountain" looks like a large well-groomed Alpine house, where European comfort is combined with the elegance of style.

Класичну дворівневу систему дистрибуції продуктів і додаткових послуг(модель VAD) поєднано з тактикою продажів, що запобігає виникненню«цінових війн».
The classic two-level system of product distribution and value-added services(VAD model) is combined with"no-price-wars" sales tactics.

Інформація від третіх осіб може бути поєднано з наданою або зібраною інформацією, яка буде використана відповідно до цієї політики конфіденційності.
Third-party information may be combined with information you provided or was collected, to be used in accordance with this privacy policy.

Мері Вайтон Калкінз[en](1863- 1930)- під час навчання у Гарварді відкрила, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Програмування Леонардо поєднано з психологічною теорією і тому він вчиться, взаємодіє і співпрацює з людьми у більш природній спосіб.
Leonardo's programming blends with psychological theory so that he learns more naturally, interacts more naturally, and collaborates more naturally with humans.

У 1930-ті й 1940-ві тематика Коцки- це багатофігурні композиції, верховинські типажі, гірські панорами, в яких епічність поєднано з камерністю.
In the 1930s and 1940s, Kotska's themes were multi-figured compositions, Verkhovyna types, mountain panoramas, in which epic character was combined with chamber one.

Мері Вітон Калкінз(1863- 1930)- під час навчання у Гарвардському університеті здійснила відкриття, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Метафоричне«вікно» у фразі«поза коробкою» може бути поєднано з чимось реальним і вимірюваним- наприклад, сприймається бюджетна або організаційна обмеженність в проекті розвитку Голлівуду.
The metaphorical"box" in the phrase"outside the box" may be married with something real and measurable- for example, perceived budgetary or organizational constraints in a Hollywood development project.

Для термінового авіаперевезення документів і вантажів пропонуємо вашій увазі послугу кур'єрської доставки"від дверей до дверей", яку поєднано з найближчим доступним комерційним авіарейсом.
For urgent air transportation of documents and parcels, we offer a door-to-door courier service combined with the next available commercial flight.

І це поєднано з другою технологією, а саме, з все більшою доступністю штучного інтелекту для пересічної людини, можливістю для будь-кого без жодної освіти в галузі штучного інтелекту чи машинного навчання, користуватись цими алгоритмами, щоб створювати штучний контент, значно легше створювати відео.
This, combined with the second technology, which is essentially the democratization of artificial intelligence to the people, the ability for anyone, without any background in artificial intelligence or machine learning, to deploy these kinds of algorithms to generate synthetic media makes it ultimately so much easier to create videos.

У 2004 році ряд двигунів було доповнено потужним, поперечно встановленим двигуном V8 з алюмінію, який було поєднано з шестиступеневою автоматичною коробкою передач.
In 2004, the range was extended with a powerful, transversely mounted V8 engine made of aluminium, which was combined with a six speed automatic gearbox.

Тут ви можете визначити запит щодо пошуку операцій за допомогою комбінації параметрів. На наведеному вище знімку показано таблицю з атрибутами заголовка операції. Якщо ви зміните вміст відповідного рядка, ви створите новий критерій запиту. Кожен зі стовпчиків запиту буде поєднано з іншими стовпчиками за допомогою логічної операції« І»:.
Here, you can define the query for finding operations, using a combination of parameters. On the above picture, you can find a table with operation attributes for header. By editing a line, you create a new clause in the query. Each column is combined with other columns using a logical"and":.

Новий напрямок Дніпроавіа буде обслуговувати літак Embraer-145- цей авіалайнер, що належить компанії, також з 20 травня почне виконувати перельоти з Івано-Франківська до Брешіа, але під позивними чартерного авіаперевізника Роза Вітрів, тому перегонка борту зі Львова було поєднано з додатковим пасажирським рейсом, щоб літак не виконував польоти порожнім.
A new direction Dniproavia will serve the Embraer-145- this airliner belonging to the company, also may 20 will start flights from Ivano-Frankivsk to Brescia, but under the call sign Charter airline WINDROSE, so the distillation side of the city was combined with an additional passenger flight, that plane did not fly empty.

Однак, зазвичай це відкриття приписують тогочасному видатному генетикові Томасові Ганту Морґану[12]. Попри її обширну працю в царині генетики, внеском Стівенс до праці Морґана часто нехтують[13]. Мері Вітон Калкінз(1863- 1930)- під час навчання у Гарвардському університеті здійснила відкриття, що подразники, які було поєднано з іншими яскравими подразниками, пригадуються значно легше.
Stevens greatly influenced the scientific community's transition to this new line of inquiry: chromosomal sex determination.[11] However, Thomas Hunt Morgan, a distinguished geneticist at the time, is generally credited with this discovery.[12] Despite her extensive work in the field of genetics, Stevens' contributions to Morgan's work are often disregarded.[13] Mary Whiton Calkins(1863- 1930)- Harvard University discovered that stimuli that were paired with other vivid stimuli would be recalled more easily.

Його поєднали з 25-річчям ТІСа.
It was combined with the 25th anniversary of TIS.

Мертве море- це той випадок, коли приємне так легко поєднати з корисним.
The Dead Sea offers a situation where the pleasant easily combines with the useful.

Перший, поєднавши з вимогами умов, щоб не збільшувати ризик.
First, aligning with the requirements of conditions not to increase the risk.

Йому вдалося поєднати з кимось OnePlus 3 HDD?
He managed to connect with someone OnePlus 3 HDD?

Поєднати з попередніми знаннями.
Linking to previous knowledge.

У наступні роки печеру інтенсивно досліджували та поєднали з іншими печерами.
In the subsequent years, the cave was intensively explored and connected with other caves.

Щоб досягти цього, усталені елементи стилю DERBYSTAR поєднали з унікальним дизайном Бундесліги.
To achieve this, established DERBYSTAR style elements were combined with the unique Bundesliga design.

У свій час активації- Код активації поєднає з наданою версією.
One time activation- Activation code compatible with provided version.

Якщо його поєднати з якоюсь формою періодичності, його можна буде використати для пояснення регулярності природних явищ, таких як день чи рік.
If this is combined with some form of periodicity, then it can be used to explain the regularities of natural periods, such as days or years.

Графен- дуже сильний матеріал, якщо його поєднати з пластиком, маємо отримати дуже міцний пластик.
Graphene- very strong material, if it is combined with plastic, we shall get very solid plastic.