Що таке ПРАБАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• ancestors
• grandparents
• progenitors
• forebears

Приклади вживання Прабатьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можуть бути дані про прабатьків.
There may also be data about the progenitors.

Для наших прабатьків це властивість було життєво необхідним.
For our ancestors this skill was important for survival.

Також можуть бути дані про прабатьків.
May also find information about the grandparents.

Людство походить від однієї пари прабатьків і керується богом.
Humanity comes from one pair of grandparents and is led by a god.

Фарисеї запитують:«Чому твої учні порушують традиції своїх прабатьків?
They asked,“Why do your disciples break the tradition of the elders?”?

Імператор Тайдзу заснував основні правила та політику прабатьків пісні для пізніших імператорів пісні.
Emperor Taizu established the core Song Ancestor Rules and Policy for the later Song emperors.

Очі тепер відсутні, як і на багатьох інших фігурах, особливо серед прабатьків.
The eyes are now missing, as they are in numerous other figures, particularly among the ancestors.

Змайструвати цю не звичайну модель набагато простіше, ніж її прабатьків, так як в цьому випадку абсолютно не знадобиться вміння в'язати пальці.
Make this no ordinary model is much easier, than its ancestors, as in this case, did not need the ability to bind fingers.

Найімовірніше ця особливості передалася представникам породи від їх місцевих російських прабатьків.
Most likely, this feature was transferred to representatives of the breed from their local Russian ancestors.

Будучи широко відомою своїми філантропічними зусиллями, вона у віці 90 років очолювала Парад Прабатьків на Спеціальній Олімпіаді.
She was well-known for her philanthropic efforts, as well as leading the Grandparents' Parade at age 90, at the Special Olympics.

В наш час вони значно відрізняються не лише від своїх прабатьків- дерев'яних вікон, але і від самих себе зразка минулого століття.
Today, they differ greatly not only from their ancestors- wooden windows, but also from their plastic brothers from the previous century.

Коли його старший син, Ведмежий Щит, лежав на смертному одрі, Ведмідь, що стоїть пообіцяв, що його поховають на землях прабатьків племені.
When his eldest son, Bear Shield, lay on his deathbed, Standing Bear promised to have him buried on the tribe's ancestral lands.

Саамів є особа, яка усвідомлює себе таким і яка сама чи у якого, принаймні, один з батьків або прабатьків вивчили саамська в якості першої мови.
To be a Saami, he or she must have learned Saami as a first language or have at least one parent or grandparent who learned Saami as a first language.

Ця зміна, власне, і послужила причиною того, чому ці піпрі стали окремим видом птахів, а не просто одним з різновидів їх прабатьків.
This change, in fact, was the reason why these pipers became a separate species of birds, and not just one of the varieties of their ancestors.

Якщо ми не станемо нарочито закривати очі, то з теперішніми нашими знаннями ми зможемо приблизно дізнатися наших прабатьків, і нам нема чого соромитися їх».
Unless we wilfully close our eyes, we may, with our present knowledge, approximately recognize our parentage; nor need we feel ashamed of it.

Хоча голландський карликовий кролик зазвичай веде себе спокійно, в стресових ситуаціях він може показати характер, який спостерігався у його прабатьків.
Although the Dutch dwarf rabbit usually behaves friendly, in stressful situations it can show the character that was observed by its ancestors.

Зараз королі, запевняє він нас,«або є, або повинні бути спадкоємцями тих перших прабатьків, які були спочатку природними батьками цілого народу».
Again he says, All kings either are, or are tobe reputed, the next heirs to those first progenitors, who were at first the natural parents of the whole people.

Ця держава мала перебувати під радянською владою, а також контролювати графства Марамуреш і Несеуд, оскільки вони були"батьківщиною прабатьків молдован".
This state was to be under Soviet rule and also control the Maramureș and Năsăud counties since they were"an ancestral homeland of the Moldavians".

Ось чому стільки автобіографій розпочинаються з опису життя батьків і прабатьків, стосовно якого автобіографу доступні лише випадкові, письмові свідчення;
This is why so many autobiographies begin with the circumstances of parents and grandparents, for which the autobiographer can have only circumstantial, textual evidence;

Під час екскурсії ви дізнаєтесь про героїчне минуле цього регіону, про козацьких традиціях Херсонщини та про прабатьків козацтва- чумаків.
During the excursion you will learn about the heroic past of the region, about the Cossack traditions of the Kherson region and about the ancestors of the Cossacks- Chumaks.

ЦВ(цифрова валюта) не обслуговується ні одним центральним банком, і як натякає приставка Bit прабатьків всіх цифрових грошей, працює за принципом децентралізації в мережі.
DC(digital currency) is not serviced by any central bank, and as the Bit prefix in the progenitor of all digital money hints, works on the principle of decentralization in the network.

Село Тавричанка-відвідування найкрасивішого парку півдня України, катання на конях, відвідування єдиної в Україні ферми зебу- прабатьків великої рогатої худоби.
Tavrychanka village- visiting the most beautiful park of southern Ukraine, horseback riding, visiting the only zebu farm in Ukraine- the ancestors of cattle.

У новоалтайского породі сконцентрувалися кращі якості прабатьків: від алтайців- витривалість і адаптованість до суворого клімату і змісту в табунах, а від важковаговиків- маса, міцна мускулатура.
The best qualities of the ancestors were concentrated in the New Altai breed: from the Altaians- endurance and adaptation to the harsh climate and content in the herds, and from heavy weights- weight, strong muscles.

Історик культури Артур Фріман зазначив:"Практично кожна культура минулого або сьогодення впевнена, що чоловіки та жінки не сягають стандартів своїх батьків та прабатьків".
Arthur Herman observed:“Virtually every culture past or present has believed that men and women are not up to the standards of their parents and forebears.”.

Таким чином, вирішуючи найважливіші питання самовизначення, він не є цілком«вільним», оскільки в своїй особі представляє рід, своїх прабатьків, що делегували йому«доручення».
Thus, when deciding the most important issues of self-determination, he is not completely“free”, since in his person he represents the family, his progenitors, who delegated“instructions”to him.

Історик культури Артур Фріман зазначив:"Практично кожна культура минулого або сьогодення впевнена, що чоловіки та жінки не сягають стандартів своїх батьків та прабатьків".
According to historian Arthur Herman,“Every culture, past or present, has believed that men and women are not quite up to the standards of their parents and forebears.”.

Якби свідомість ніколи не відокремлювалося від несвідомого- вічно повторюване подія, символічно зображуване як падіння ангелів і непослух прабатьків,- то ця проблема взагалі не виникла б, залишаючись лише питанням пристосування до середовища проживання.
If consciousness had never split off from the unconscious- an eternally repeated event symbolized as the fall of the angels and the disobedience of the first parents- this problem would never have arisen, any more than would the question of environmental adaptation.

Село Тавричанка- відвідування самого красивого парку півдня України, катання на конях, відвідування єдиною в Україні ферми зебу- прабатьків великої рогатої худоби.
The village of Tavrychanka is a visit to the most beautiful park of southern Ukraine, horseback riding, a visit to the only zebu farm in Ukraine- the ancestors of cattle.

Родове помістя- це місце, де сім'я, удосконалюючи середовище проживання, створює простір Любові для себе, своїх дітей, нащадків і в пам'ять про своїх прабатьків.
The family estate is a place where the family, by improving the environment, creates space for Love for themselves, their children, descendants and in memory of their ancestors.

Історик культури Артур Фріман зазначив:"Практично кожна культура минулого або сьогодення впевнена, що чоловіки та жінки не сягають стандартів своїх батьків та прабатьків".
The cultural historian Arthur Freeman observed that‘virtually every culture, past or present, has believed that men and women are not up to the standards of their parents and forebears'.