Що таке ПРАВА КОРИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• right to use
• rights to use
• usage rights

Приклади вживання Права користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення права користування лісами.
Restrictions on right to use forest.

Після такого припинення Ви будете позбавлені права користування Сайтом.
After such termination, you will be deprived of the right to use the Site.

Права власності- це права користування та розпорядження.
Property is the right to use and abuse.

Відомості про заборону відчуження і передачі права користування і.
Information on the prohibition of alienation and transfer of the right to use and.

Права власності- це права користування та розпорядження.
Property is the right of use and disposal.

(1) Термін дії права користування орієнтований на індивідуально узгоджені модулі.
(1) The duration of the right of use is oriented to the individually agreed modules.

Експлуатація державної власності: права користування землями водного та лісового фондів.
Exploitation of state property: rights to use lands of water and forest funds.

Надання або набуття права користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій);
Granting or obtaining rights to use someone else's land lot for building(superficies);

Мажоритарник від"Блоку Петра Порошенка" Вадим Нестеренко має в декларації квартиру"іншого права користування".
The majoritarian candidate from"Blok Petro Poroshenko" Vadim Nesterenko is in the Declaration the apartment"other legal use".

Надання або набуття права користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб(емфітевзис);
Granting or obtaining rights to use someone else's land lot for agricultural needs(emphyteusis);

Зміни в порядку переходу права власності або права користування на земельну ділянку при переході права власності на будівлю.
Changes in the transfer of ownership or usage rights to land in the transition of ownership of the building.

В кінці 2011 року права користування готелем були передані Demsa Group, яка вибрала Jumeirah Group управляти готелем.
In late 2011, the hotel's usage rights transferred to Demsa Group, which has now selected Jumeirah Group to operate the property.

Емфітевзис- багато в чому схожий на оренду земельної ділянки, користувачеві також належать права користування чужою земельною ділянкою.
Emphyteusis- in many ways similar to the rent of the land, the user also owns the right to use someone else's land.

Користувач набуває повні права користування Послугами Сайту за умови заповнення персональної сторінки більш ніж на 30%(тридцять відсотків).
The user acquires full rights to use the Services of the Site, provided the personal page is filled with more than thirty percent.

Перелік, наданих заявником документів про закріплення(збереженні) права користування муніципальних(приватних) житлових приміщеннях за дітьми-сиротами.
The list provided by the applicant on consolidation(save) the right to use municipal(private) residential premises for orphans.

Суд скасував рішення Ялтинської міської ради про припинення державному виноробному підприємству«Лівадія» права користування земельною ділянкою площею 0, 1 га в Ялті.
The court overturned the decision of Yalta City Council to terminate the state winery"Livadia" right to use the land area of 0.1 ha in Yalta.

Права користування природними ресурсами(право користування надрами, іншими ресурсами природного середовища, геологічною та іншою інформацією про природне середовище, тощо);
Rights to use mineral resources(right to use bowels, other natutal resources, geological and other information on environment, etc.);

Укладання висновку цієї Ліцензійної угоди(Публічної оферти) та надання права користування Сервісом і/ або додатковим функціоналом Сервісу;
Conclusion of this License Agreement(Public Offer) and the provision of the right to use the Service and/or additional functionality of the Service.

Емфітевзис відрізняється від оренди тим, що в договорі не прописано часові обмеження, передбачається можливість продажу та успадкування права користування.
Emphyteusis differs from rent by the fact that a contract does not specify time limits, but there is a possibility of sale and inheritance of the right to use the land.

Київський апеляційний господарський суд відмовився визнати відсутнім у дочірнього підприємства«Оазис» права користування земельною ділянкою площею 0, 17 га, розташованої на вул.
Kiev Economic Court of Appeal refused to recognize absent in the subsidiary"Oasis" the right to use the land area of 0.17 hectares, located on the street.

Надання або набуття права користування чужою земельною ділянкою для проїзду, встановлення тимчасових споруд чи інженерних комунікацій, будівельних риштувань та інше(сервітути);
Granting or obtaining rights to use someone else's land lot for travel, installation of temporary structures or engineering communications, building scaffolding and other(easements);

Метою обробки персональних даних Користувача є висновок цієї Ліцензійної угоди і надання права користування Сервісом і/ або додатковим функціоналом Сервісу.
The purpose of processing the User's personal data is to conclude this License Agreement and grant the right to use the Service and/ or additional functionality of the Service.

Звідси ясно, що повне етичне виправдання права власності пов'язане з тими ж труднощами, що й етичне виправдання права користування землею.
Whence it follows that a complete ethical justification for the right of property, is involved in the same difficulties as the ethical justification for the right to the use of the earth.

Це- процес приєднання аккаунта соціальної мережі до номера мобільного телефону, підтвердження права користування для виключення можливості управління аккаунтом сторонньою особою.
This is- the process of joining a social network account to a mobile phone number, confirmation of the right of use in order to avoid unauthorized person account management capabilities.

В Якутії, Володимирської, Калузької, Тамбовської та інших областей прокурори виявили випадки організації платної риболовлі в відсутність права користування водними об'єктами.
In Yakutia, Vladimir, Kaluga, Tambov and a number of other areas, prosecutors identified the organization of paid fishing in the absence of a right of usage of water objects.

Проектом також передбачено, що у разі ненадання концесіонеру права користування на земельну ділянку протягом 9 місяців він має право розірвати договір в односторонньому порядку.
The Draft also provides that in the case of failure to grant the concessionaire the right to use the land plot within 9 months, he has the right to terminate the contract unilaterally.

Укладення договорів про надання права користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб або для забудови здійснюється відповідно до Цивільного кодексу України( 435-15) з урахуванням вимог цього Кодексу.
Conclusion of contracts on granting the right to use land for agricultural needs or for development is carried out in accordance with the Civil Code of Ukraine(435-15) subject to the requirements of this code.

Відомості про документи, що підтверджують реєстрацію і надання права користування найменуванням місця походження товару відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації;
Data on documents proving registration and granting of the right of use of the appellation of origin under laws of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation;

Проте відбувся перехід права користування земельними ділянками від сільськогосподарських виробничих кооперативів до сімейних селянським господарствам, що зробило їх основними формами організації сільськогосподарського виробництва.
However, there was a transition of the right to use land plots from agricultural production cooperatives to family farms, which made them the main forms of organizing agricultural production.