Що таке ПРАВА ПОРУШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to violate
• right to break

Приклади вживання Права порушувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна людина не має права порушувати закон.
No one has the right to break the law.".

Ніхто не має права порушувати Божі заповіді.
No one has a right to break God's commandments.

Наявність платного PRO акаунта не дає права порушувати Правила нашого сайту.
Payment of the ad does not give anyone the right to violate the rules of the site.

Бо ми не маємо права порушувати обіцянки, які давали до цього.
We have no right to break promises that we have made.

Є такі поняття як однорідність забудови та етажність, які жоден забудовник не має права порушувати.
There are such concepts as homogeneity of building and a storey factor, which no developer has the right to violate.

Ніхто не має права порушувати конституційних прав громадян.
No one has the right to violate the constitutional rights of Americans.

Наприклад, при використанні Рішення VOIP Ви не маєте права порушувати свою угоду про надання послуг по бездротовій обробці даних.
For example, for a VOIP Solution, you must not violate your wireless data service agreement when using the Solution.

Я не маю права порушувати їх, задовольняючи бажання того чи іншого архієрея нашої Церкви.
I have no right to violate the canonical order to satisfy a wish of one or another bishop of our church.”.

Користувач не має права порушувати інтелектуальні права третіх осіб.
The user does not have the right to violate the intellectual rights of third parties.

Незабаром після того, як Деніс дізнається про нові заручини Еме, він зустрічається з дівчиною і переконує її, що вона не має права порушувати дану йому клятву.
Soon after Denise finds out about Ema's new engagement, he meets the girl and convinces her that she has no right to violate the oath given to him before.

Медична сестра не має права порушувати давню етичну заповідь медицини«Не нашкодь!».
A nurse has no right to violate the ancient ethical commandment of medicine"First of all- do no harm!".

Майкл вважає, що Вайнштейни чудово вміють підтримувати незалежні фільми, проте це не дає їм права порушувати контракти і привласнювати чужі гроші.
Michael believes the Weinsteins have been a force for good when it comes to championing independent film- but that does not give them the right to violate a contract and take money that isn't theirs.

Медична сестра не має права порушувати давню етичну заповідь медицини«Перш за все- не нашкодь!».
A nurse has no right to violate the ancient ethical commandment of medicine"First of all- do no harm!".

Замість того, щоб думати«Я не роблю нічого забороненого, що мені приховувати?», потрібно думати«Я не роблю нічого забороненого, тому уряд не має права порушувати мій особистий простір».
Instead of thinking,“I'm not a criminal, so I have nothing to hide”, we should say,“I'm not doing anything forbidden, so no one has a right to violate my personal space.”.

Користувач не має права порушувати систему безпеки або аутентифікації на сайті або в будь-якій мережі, що відноситься до Сайту.
The user has no right to violate the security system or authentication on the site or in any network which relates to the Site.

Наприклад, при використанні Рішення VOIP Ви не маєте права порушувати свою угоду про надання послуг по бездротовій обробці даних.
For example, when using VOIP Solution, you do not have the right to violate your agreement on the provision of services for wireless data processing.

Користувач не має права порушувати систему безпеки або аутентифікації на сайті або в будь -якій мережі, що відноситься до Сайту.
The User does not have the right to violate the security or authentication system on the Site or in other network, related to the Site of the Organizer.

Але ніхто- ні влада, ні якісь групи громадян- не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.
But no one- not the government, not any groups of citizens- has the right to violate the laws and lead the situation to the absurd or to clashes with the government.”.

Користувач не має права порушувати систему безпеки або автентифікації на Сайті або в будь-якій мережі, яка належить до Сайту або Організатору.
The User does not have the right to violate the security or authentication system on the Site or in other network, related to the Site of the Organizer.

Але ніхто- ні влада, ні якісь групи громадян- не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.
However neither the authorities nor any groups of citizens have the right to violate the law and carry the situation to the point of absurdity or cause scuffles with the authorities.

Український народ не делегував права порушувати Конституцію та проштовхувати мовний законопроект, який розколює суспільство, за допомогою обману та порушення законів.
The Ukrainian people did not delegate the right to violate the Constitution and push through the draft law on language splitting society with deception and violation of laws.

Але ніхто- ні влада, ні якісь групи громадян- не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.
But nobody, neither the authorities nor some groups of people, have the right to violate the existing law and bring the situation to a point of absurdity or clashes with the authorities.

І ніхто, жодна посадова особа не має права порушувати Конституцію і зупиняти цей процес",- підкреслив Президент в інтерв'ю журналістам у ході робочого візиту до Франції, передає mediaUA, з посиланням на прес-службу Глави держави.
And no one, no officer has no right to violate the Constitution and stop this process," the President said in an interview during a working visit to France, reports mediaUA, with reference to the press service of the head of state.

Але ніхто, ні влади, ні якісь групи громадян не мають права порушувати чинний закон і доводити ситуацію до абсурду яких сутичок з владою»,- повідомив Путін.
But no one, neither the authorities, nor any groups of citizens have the right to violate the current law and bring the situation either to absurdity or clashes with the authorities," Putin said.

Передача засудженого громадянина іноземної держави для подальшого відбування покарання відповідно до цієї статті не позбавляє його права порушувати питання про його умовно-дострокове звільнення, заміну невідбутої частини покарання більш м'яким у строки, передбачені Кримінальним кодексом України, а також про помилування у порядку, передбаченому законодавством України.
Transfer of a sentenced national of a foreign state for further serving of punishment as prescribed in this Article, shall not deprive him of the right to raise the issue of his release on parole, commutation of the remaining part of the sentence to a less severe one, within time limits specified in the Criminal Code of Ukraine, as well as of pardon, in a procedure established by Ukrainian law.

Але це не дає Росії права порушувать територіальну цілісність України.
But that does not give Russia the right to violate Ukraine's territorial sovereignty.

Ви заробили право порушувати нормальну рутину.
You have earned the right to break from the normal routine.

Якщо ваші права порушують.
If your rights are violated.

Коли їхні права порушують, про це, як правило, ніхто не дізнається.
When their rights are violated no one knows about it and it's obviously.