Що таке ПРАВИЛЬНОГО БАЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• right balance
• correct balance
• proper balance

Приклади вживання Правильного балансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключ в знаходженні правильного балансу.
The key is finding the right balance.

Кожного разу знаходження правильного балансу в застосуванні є критично важливим.
At any one time, finding the right balance in application is critical.

Створення правильного балансу щодо прийняття допомоги і використанні власних ресурсів;
Creating the right balance with regard to the adoption of the help use their own resources;

Ми намагаємося дотримуватися правильного балансу між заняттями та відпочинком.
I am trying to find the right balance between rest and activity.

За словами одного професора організаційної психології, це все про отримання правильного балансу.
According to one professor of psychology, it's all about getting the balance right.

Так ви зможете домогтися правильного балансу і трохи«зігріти» вашу кімнату.
In this case, you can achieve the right balance and“warm” your room a little.

Здорова ерекція вимагає здорових нервів, хорошого кровопотоку, правильного балансу гормонів.
A healthy erection requires healthy nerves, good blood flow, and proper balance of hormones.

Отримання правильного балансу води має важливе значення, тому переконайтеся, що ви поливаєте його часто.
Getting the right balance of water is important, so make sure that you water it frequently.

Якщо ви готуєте за смаком, вам краще приправити звичайний рисовий оцет до правильного балансу.
If you cook to taste, you're better off seasoning plain rice vinegar to the correct balance.

Знаходження правильного балансу простору і функціональності для задоволення ваших потреб є важливим для нас.
Finding the proper balance of space and functionality to meet your needs is important to us.

Здорова ерекція вимагає здорових нервів, хорошого кровопотоку, правильного балансу гормонів.
A healthy erection requires blood flow and healthy nerves, as well as the right balance of hormones.

Таких показників ми досягли за рахунок правильного балансу кальцію та фосфору, вітамінів групи В, D3 та Е.
Such performance we reached due to the correct balance of calcium and phosphorus, vitamins B, D3 and E.

Здорова ерекція вимагає здорових нервів, хорошого кровопотоку, правильного балансу гормонів.
A healthy erection requires healthy nerves and blood flow, as well as the right balance of hormones.

Ключем до успіху міжнародних компаній є пошук правильного балансу між глобальним та локальним у їхніх операціях.
The key for international companies is finding the right mix of global and local in their operations.

Досягнення правильного балансу між доступом та стимулами- центральна проблема в законі про авторське право".
Striking the correct balance between access and incentives is the central problem in copyright law.”.

Ефективне лікування бронхіальної астми базується на дотриманні правильного балансу між засобами базисної та симптоматичної терапії.
Effective treatment of asthma is based on respect for the right balance between the means of basic and symptomatic therapy.

Ми домагаємося правильного балансу для Нової Зеландії- ми захищаємо існуючу галузь і захищаємо майбутні покоління від зміни клімату”.
We're striking the right balance for New Zealand- we're protecting existing industry, and protecting future generations from climate change.”.

Відповіддю є задоволення продуктом вимог ринку- пошук правильного балансу між мінімальним рівнем цінного продукту та архетипами споживача.
The answer is product market fit--finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes.

Ми домагаємося правильного балансу для Нової Зеландії- ми захищаємо існуючу галузь і захищаємо майбутні покоління від зміни клімату»,- зазначила прем'єр.
We're striking the right balance for New Zealand- we're protecting existing industry, and protecting future generations from climate change," Ardern added.

Відповідь, чи підходить ринок товару- полягає у пошуку правильного балансу між мінімальним рівнем життєздатності товару та архетипами клієнтів.
The answer is product market fit--finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes.

Як роботодавець рівних можливостей, Wawasan Відкритий Університет забезпечує сприятливе середовище, яка допомагає співробітникам досягти правильного балансу між трудовою життя і їх особистих зобов'язань.
As an equal opportunity employer, Wawasan Open University provides a supportive environment that helps employees attain the right balance between their working lives and their personal commitments.

Вміння поєднувати технології та людські ресурси, дотримуючись правильного балансу, виходячи з потреб цільової аудиторії і властивостей пропонованого продукту;
The ability to combine technology and human resources, observing the right balance, based on the target audience needs and the properties of the offered product;

Тісно пов'язана з християнською релігією, поняття стриманості- це те, що відноситься до чесноти, що людська істота може розвиватися як свідоме і розумне істота пошуку правильного балансу всіх речей.
Intimately connected with the Christian religion, the notion of Temperance is that which refers to the virtue that can develop as human as being conscious and rational to find the right balance of all things.

Сильна культура діалогу та співпраці з промисловістю також сприяла досягненню правильного балансу партнерських зв'язків між академічними та галузевими організаціями в COSI.
A strong culture of dialogue and cooperation with industry has also been instrumental to achieve the right balance of academic/industry partnerships in COSI.

Аналіз складу тіла(жирова маса, рідина, кісткова маса, вісцеральний жир, базальний метаболізм, метаболічний вік)- аналіз допоможе досягти правильного балансу між кількістю м'язової та жирової маси, води у вашому організмі.
Body composition analysis(adipose mass, secretion, bone mass, internal fat, basal metabolism, metabolic age)- this analysis will help to reach a correct balance between the amount of bone mass and fat mass, amount of secretion.

Досягнення максимальних можливостей, мінімізація небажаних наслідків і пошук правильного балансу між приватною і суспільною діяльністю- серйозна проблема, особливо в економічному середовищі, де домінують потужні приватні корпорації.
Maximizing opportunities, minimizing undesirable effects and finding the right balance between private and public activities is a formidable challenge, especially in an economic environment dominated by powerful private corporations.

Кожна Сторона проводить політику, спрямовану на посилення ролі лісового сектора в пом'якшенні змін клімату, з особливою увагою стосовно пошуку правильного балансу між збільшенням запасів вуглецю в лісових екосистемах, сприянням використанню поновлюваної енергії з деревини та раціональним використанням деревних продуктів як замінників сировини, отриманої з непоновлюваних ресурсів.
Each Party shall pursue policies aiming at enhancing the role of the forestry sector in mitigating climate change, with particular attention to finding the right balance between increasing carbon stocks in forest ecosystems, promoting the use of renewable wood energy, and the sound use of wood products as substitutes of rough materials derived.

Кожна Сторона проводить політику, спрямовану на посилення ролі лісового сектора в пом'якшенні змін клімату, з особливою увагою стосовно пошуку правильного балансу між збільшенням запасів вуглецю в лісових екосистемах, сприянням використанню поновлюваної енергії з деревини та раціональним використанням деревних продуктів як замінників сировини, отриманої з непоновлюваних ресурсів.
Each Party shall pursue policies aiming at enhancing the role of the forestry sector in mitigating climate change, with particular attention to finding the right balance between increasing carbon stocks in forest ecosystems, promoting the use of renewable wood energy, and the sound use of wood products as substitutes of rough materials derived from non renewable resources.