Приклади вживання Прагненню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер я волю дав прагненню пристрастей.
Чиніть опір прагненню сказати кожне речення досконало.
Якість- Ми повністю віддані прагненню до досконалості.
Це кампус присвячений прагненню до досконалості у сфері вищої освіти.
Поліпшення стану власного житла найбільш повноцінно відповідає цьому прагненню.
Обставини протиставлено прагненню кожного до далекого світла.
Такі Інтернет злодюжки ловлять людей на їх жадібності або прагненню до обману.
Internet thieves are caught people in their greed or the desire to cheat.Вони свідомо чинять опір прагненню оновлювати свої гаджети на регулярній основі.
They consciously resist the urge to upgrade their gadgets on a regular basis.Для цього вона присвятила все своє життя боротьбі і прагненню до цієї мети.
For this, she devoted her entire life to fighting and striving for this goal.Історія Сонг Хо- це заповіт прагненню кожної людської душі жити в свободі.
Sung-Ho's story is a testament to the yearning of every human soul Він любить протиставляти прості радості життя брутальному іцинічному прагненню до наживи».
He likes to contrast the simple pleasures of life and cruel,cynical pursuit of greed.”.Це дає несвідомий вихід прагненню до влади і доставляє численні виправдання жорстокості.
This affords unconscious outlets for the impulse to power, and abundant excuses Помаранчевий колір стін кухніпобуждает людини до активності і безперервному прагненню вперед.
The orange color of the walls to kuhnipobuzhdaet human activity and continuous striving forward.Жодні історичні контексти та розбіжності не стануть на заваді прагненню до безпеки і демократії.
None of the historical events and differences will prevent the pursuit of security and democracy.Ці кроки повною мірою відповідають прагненню України дотримуватися європейських тенденцій у природоохоронній сфері.
These programs fully conform to Ukraine's aspiration to keep up with European environmental trends.Успіх швейцарської транспортної мережі став можливим завдяки швейцарському прагненню до ефективності.
The success of the Swiss transportationnetwork is made possible by the Swiss' penchant for efficiency.Казки наповнюють душу дітей, вчать їх прагненню до досягнення мети, роблять з них повноцінну людину.
Fairy tales fill the soul of children, teach them the desire to achieve the goal, make them a full-fledged person.Підтримку прагненню України приєднатися до Альянсу висловила також заступник генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер.
Deputy Secretary General of NATO RoseGottemoeller also expressed support for Ukraine's aspiration to join the Alliance.Ці програми в повній мірі відповідають прагненню України дотримуватися європейських тенденцій у природоохоронній сфері.
These programs fully conform to Ukraine's aspiration to keep up with European environmental trends.Утім, здорова демократія потребує соціальних ікультурних ієрархій, які сприяють прагненню до досконалості й шанують тих, хто служить спільному благу.
But a healthy democracy requires social andcultural hierarchies that encourage the pursuit of excellence and give honor to those who serve the common good.Ці програми в повній мірі відповідають прагненню України дотримуватися європейських тенденцій у природоохоронній сфері.
These steps are fully in line with Ukraine's aspirations to follow European trends in environmental protection.Завдяки своєму прагненню далі зміцнювати міжнародні позиції марки Heineken розробив схему освоєння нових ринків, використовуючи експорт, ліцензування й пайову участь.
Due to its desire to further strengthen the international position of the brand, Heineken has developed a scheme for the development of new markets using exports, licensing and equity participation.Чистість вістки була збережена завдяки прагненню апостольських отців залишатися вірними Євангелію, якому їх навчили апостоли.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.Порошенко став президентом завдяки загальній напрузі і прагненню до переходу від хаотичної державної політики до впорядкованої.
Mr. Poroshenko became the President due to the general tension and the desire to transition from the chaotic to theordered state policy.Завдяки нашому постійному прагненню до досконалості, ми зуміли створити спільноту однодумців, орієнтованих на результат.
Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.Президент підкреслив, що Литва готова сприяти прагненню України стати більш конкурентоспроможним учасником регіонального ринку.
The President stressed thatLithuania was determined to contribute to Ukraine's aspiration to become a more competitive market player in the region.Завдяки багаторічному професійному підходу і прагненню постійно вдосконалювати свою роботу, GLAMIRA поширилась по багатьом країнам і має відділи по всьому світу.
Due to many years of professional attitude and striving to constantly improve our work, GLAMIRA has spread through many countries and have departments all around the world.Іншими словами, двозначність неминуче супроводжує прагненню до об'єктивності, до якої- з часів романтиків- прагне кожен більш-менш серйозний поет.
In other words, ambiguity is inevitably accompanied by the desire for objectivity, to whcih- since the Romantics- It seeks every more or less serious poet.Завдяки багаторічному практичному досвіду, знанням та прагненню до безкомпромісної якості ми завжди досягаємо кращого результату для пацієнта під час лікування.
Thanks to many years of practical experience, knowledge and a desire for uncompromising quality, we always achieve the best result for the patient during treatment.
