Що таке ПРАКТИЧНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• practical activities
• practical activity
• practical work

Приклади вживання Практичну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практичну діяльність юриста розпочав із викладацької роботи у рідному Alma mater.
Practical activity as the lawyer began with teaching at his native Alma mater.

Сьогодні важко собі уявити практичну діяльність дерматовенеролога без антибактеріальної терапії.
Nowadays it is hard to imagine practical activity of dermatovenereologist without antibacterial therapy.

Багато лікарів займаються науковими дослідженнями, впроваджуючи власні відкриття в практичну діяльність;
Many doctors are engaged in scientific research, introducing their own discoveries into practical work;

Показано результати впровадження розробленого підходу в практичну діяльність підприємства.
The results of the developed approach introduction into the practical activity of enterprise are shown.

В статті розглянуто актуальні питання управління якістю медичних послуг і втілення їх в практичну діяльність.
Article deals with topical issues of quality management of medical services and their implementation in practical activity.

Володіння іноземними мовами дозволяє ефективно проводити практичну діяльність в галузі міжнародного приватного права.
Speaking foreign languages allows efficiently perform practical activity in the branch of international private law.

Людина може стати самим собою лише у взаємодії з іншими людьми, зі світом через свою практичну діяльність, спілкування.
Man can only become himself in interaction with other people, with the world, through his practical activity and communication.

Як салоні високого рівня, метафізичний клуб веде практичну діяльність і майбутній напрямок школи.
Like a high-level salon, the Metaphysical Club guides the practical activities and future direction of the school.

Практичну діяльність лікар повинен здійснювати тільки під власним прізви­щем, не вказуючи неофіційно наданих титулів, ступенів.
The physician shall make practical actions only under own surname, without insertion of non-official titles and degrees.

Саламанкська декларація про принципи, політику та практичну діяльність у сфері освіти осіб із особливими потребами.
Salamanca declaration about principles, politics and practical activity in the sphere of education of people with special needs.

Підготовка американських дипломатів з перших днів орієнтована на конкретну практичну діяльність, тобто конкретну спеціалізацію.
The training of US diplomats from the first days is focused on concrete practical activities, that is, a specific specialization.

Європа насправді ще не здригнулась від своєї«інформаційної Кубинської кризи», щоб радикально переглянути свою правову та практичну діяльність.
Europe actually was not shaken by its"Cuban information crisis" to review dramatically its legal and practical activity.

У наступних статтях ми докладніше поговоримо про мету, концепцію та практичну діяльність НДІ Третього Райху.
In the following articles we will discuss in more detail the purpose, conception and practical activities of the Research Institute of the Third Reich.

Поєднує викладацьку, дослідницьку та практичну діяльність на міжнародному страховому ринку- співпрацює з українськими та закордонними страховими компаніями.
Combines teaching, research and practical activities in the international insurance market- cooperates with Ukrainian and foreign insurance companies.

Наразі для цього використовується понад 300 робочих місць, що дає змогу забезпечити індивідуальну практичну діяльність кожного студента.
As of today, more than 300 jobs have been created, which results in ensuring individual practical activity of each student.

Конференція прийняла Саламанську декларацію про принципи, політику та практичну діяльність у галузі освіти осіб з особливими освітніми потребами.
Salamanca declaration about principles, politics and practical activity in the sphere of education of people with special needs.

На сьогоднішній день використовується понад 300 робочих місць, що дає змогу забезпечити індивідуальну практичну діяльність кожного студента.
As of today, more than 300 jobs have been created, which results in ensuring individual practical activity of each student.

Наводяться приклади ідей та заходів, які були впроваджені у практичну діяльність реальним сектором та освітніми установами.
Examples of ideas and activities that have been introduced into practical activities by the real sector and educational institutions are provided.

Здійснює, разом із замовниками наукових робіт, впровадження результатів наукових досліджень у практичну діяльність та навчальний процес;
Carries out, together with customers of scientific works, introduction of results of scientific research into practical activity and educational process;

Зараз в Україні пропонується післябакалаврська програма магістр наук і програма, що має умовну назву«спеціаліст», яка більше зорієнтована на практичну діяльність.
At present, in Ukraine there exist the post-bachelor programme of Master of Science and the so called“Specialist” programme, which is oriented mostly to practical activity.

Викладачі кафедри попри наукову діяльність в стінах університету, активно провадять практичну діяльність в сфері аудиту та консалтингу.
Despite research activities in the University, the staff of the department actively carries out practical activities in the field of auditing and consulting.

З вересня 2014 року є аспірантом кафедри екології Національного університету«Києво-Могилянська академія» та успішно поєднує наукову і практичну діяльність.
Since September 2014, Kateryna has been a post-graduate student at the Chair of Environmental Protection at the National University“Kyiv Mohyla Academy” and successfully combines scientific and practical activities.

Goethe-Institut та Institut français будуть наповнювати ці багатообіцяючі перспективи життям і через практичну діяльність зміцнювати зв'язки, збільшуючи привабливість для інших партнерів.
The Goethe-Institut and the Institut français will fill these promising perspectives with life and, through practical action, strengthen the bond and make it appealing for other partners.

Осягнення, а не заучування основ гуманізму в ході вивчення теорії соціальної роботи дозволяє перейнятися цим світоглядом і привнести його ідеали в свою практичну діяльність.
Comprehension, and not memorizing the foundations of humanism in the course of studying the theory of social work allows us to imbue this worldview and bring its ideals into its practical activities.

Давидов відомий в Росії і за кордоном як великий вчений, який присвятив свою наукову і практичну діяльність розробки нових і вдосконалення існуючих методів хірургічного лікування раку легені, стравоходу, шлунка, пухлин середостіння.
Davydov is known in Russia and abroad as a scientist who dedicated his scientific and practical activities to developing new and improving existing methods of the surgical treatment of lung, esophageal, stomach cancer, mediastinal mass.

Перспективним напрямком подальших досліджень є розробка рекомендацій щодо організаційного аспекту впровадження запропонованих інформаційних систем у практичну діяльність вітчизняних промислових підприємств.
A promising direction for further research is development of recommendations regarding the organizational aspect of the proposed introduction of information systems into practical activities of domestic industrial enterprises.

Ви також будете мати можливість здійснювати практичну діяльність, у тому числі семінарів, дискусій, заходів та ініціатив, спрямованих консультаційних, щоб допомогти вам розвинути свої особисті навички та спланувати майбутню стратегію кар'єри.
You will also have the opportunity to carry out practical activities, including workshops, discussions, events and consultancy initiatives, designed to help you develop your personal skills and plan your future career strategy.

Інноваційна діяльність спрямована на впровадження наукових, технологічних, методичних розробок і досягнень в практичну діяльність у сфері післядипломної освіти університетів/інститутів України та інших країн.
Innovative activities aimed at introducing scientific, technological, methodological developments and achievements in the practical activities in the field of postgraduate education universities/ institutions of Ukraine and other countries.

Логічним продовженням такої деструктивної лінії є невпинні спроби ускладнити практичну діяльність Чорноморського флоту Росії- у порушення основних угод між нашими країнами про принципи його базування на території України»,- додає він.
This destructive course constitutes incessant attempts to complicate the practical activities of the Russian Black Sea Fleet in violation of the fundamental agreements between our countries on the principle of its deployment in the territory of Ukraine,” Medvedev said.

Значна кількість випускників кафедри після закінчення Інституту вступають до аспірантури та захищають кандидатські дисертації, розпочинають активну практичну діяльність в сфері психологічної допомоги особистості, а також у викладанні психології в середніх та вищих навчальних закладах.
Major amount of graduates of Department after graduating Institute enter postgraduate studies and defend Candidate Theses, start active practical activity in field of psychological assistance of personality, and also in teaching Psychology in secondary and higher educational institutions.