Що таке ПРЕДКАМ Англійською - Англійська переклад

• ancestors
• forefathers
• forebears
• ancestor
• ancestral

Приклади вживання Предкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походження по крові, предкам.
Blood of our ancestors.

Повернути предкам геральдичні символи.
Return the heraldic symbols to the ancestors.

Ця країна належить предкам….
It belongs to our ancestors….

Приношення жертв предкам показує повагу і благочестя.
Offering sacrifices to ancestors shows respect and piety.

Ця країна належить предкам….
It belongs to the ancestors….

Пані Лупу припускає, що маску могли носити під час ритуалів із поклоніння предкам.
Ms Lupu speculates the mask could have been worn as part of ritualistic ancestor worship.

Це знак шани всім предкам.
It honors all who have come before.

Нашим існуванням завдячуємо батькам і старшим Предкам.
We owe our existence from our ancestors and forefathers.

Ті ж механізми, які дозволили вижити нашим предкам, допоможуть вижити і нам!
The same mechanisms that kept our forefathers alive can help keep us alive as well!

Другий день: молитви відправляються богам і предкам.
The 1st day is dedicated to the ancestors and gods.

Ті ж механізми, які дозволили вижити нашим предкам, допоможуть вижити і нам!
The same survival mechanisms that kept our forefathers alive can help keep us alive!

Самий важливий релігійний ритуал- жертва предкам.
The most important religious ritual, was the sacrifice to the ancestors.

Дві тисячі років тому Марамуреш належав дакам, предкам румунського народу.
Two thousand years ago, Maramures belonged dakam, the ancestors of the Romanian people.

Очистіть свій родовий канал поклонінням предкам(Питри-тарпана) і вдячністю їм за ваше життя.
Clear your birth canal with ancestor worship(pitri-tarpana) and thanks to them for your life.

До святкувань прийнято залучати дітей і віддавати шану предкам.
It is customary to include children in Kwanzaa ceremonies and to give respect and gratitude to ancestors.

Щира, тверда віра допомагала нашим предкам разом проходити через важкі випробування, долати негаразди і перемагати.
It was their sincere and firm faith that helped our ancestors to go together through the hardest trials, to overcome hardships and to win.

Соціолог, який спостерігав цей ритуал клану антропологів, зауважив:“Мені це виглядає як поклоніння предкам”.
A sociologist observing this ritual of the anthropologist tribe remarked,‘Sounds like ancestor worship to me.'”.

Поклоніння предкам включає релігійні вірування та дії, що складаються з молитов і приношень духам померлих родичів.
The Curse of Ancestor worship involves religious beliefs and practices consisting of prayers and offerings to the spirits of dead relatives.

У 3-му вірші Бог обіцяє, що колись поверне народ Юдеї та Ізраїлю на землю, обіцяну їх предкам.
In verse 3, the Lord promises that one day in the future, He will bring both Judah and Israel back to the land that He had promised their forefathers.

В той же час, це дало вашим предкам важливі досліди, щоб краще зрозуміти умови, накладені темрявою на багато галактичних створінь.
At the same time, it gave your ancestors important experiences to better understand the conditions imposed by the dark upon its many galactic creations.

Вона лише«робить» деякі речі приємними в тому разі, якщо вони допомагали нашим предкам передати свої гени майбутнім поколінням.
It only“creates” things in a way that makes them pleasant, which is a criteria that was only filled if it motivated our ancestors to pass their genes on to the next generation.

Хрещення дало нашим предкам вищу свободу- свободу вибору між Добром і Злом, а перемога православ'я подарувала Русі тисячолітню історію.
Baptism gave our ancestors the highest freedom- the freedom to choose between good and evil while the victory of Orthodoxy gave Russia a thousand-year history.

Безліч найбільших лікарів стародавньої медицини внесли в цю науку щось своє, даючи своїм предкам ідеї для роздумів, спостережень і досліджень.
Many of the greatest doctors of ancient medicine have contributed something to this science, giving their ancestors ideas for reflection, observation and research.

Хрещення дало нашим предкам вищу свободу- свободу вибору між Добром і Злом, а перемога православ'я подарувала Русі тисячолітню історію".
Christianization has given our forefathers the supreme freedom- the freedom of choice between Right and Wrong, and the victory of orthodoxy has given Rus millenary history"("From Rus to Russia").

Дослідники вважають, що іскра розуму виникла завдяки приготуванню їжі, оскільки це давало предкам людей більш легкий доступ до більш легкотравних джерел їжі.
Researchers believe that the reason there was a spark due to cooking, because it gave the ancestors of people easier access to more sources of digestible food.

Одомашнення коня дало нашим предкам немислиму на той період перевагу, а в планетарному масштабі зробило найбільшу революцію в господарстві і військовій справі.
The domestication of the horse gave our ancestors the unthinkable superiority at that time, and on a planetary scale made the biggest revolution in the economy and military affairs.

Людські звичаї та племінні ритуали зазвичай надають велику вагу родинним стосункам- надзвичайно поширене поклоніння предкам, у дуже багатьох сферах життя домінують родинні обов'язки та вірність.
Human customs and tribal rituals commonly give great emphasis to kinship; ancestor worship is widespread, family obligations and loyalties dominate much of life.

Як показують експерименти, чоловікам краще вдається виявляти дрібні деталі рухомих об'єктів- в далекому минулому це властивість, ймовірно, допомогло нашим предкам стати хорошими мисливцями.
Experiments show that men are better able to detect small details of moving objects- in the distant past, this property probably helped our ancestors to become good hunters.