Що таке ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is presented in
• appears in
• is represented in

Приклади вживання Представляється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація на банері представляється в різних форматах.
The grammar information is presented in different ways.

Це список посилань на внутрішні сторінки сайту, що представляється в форматі XML.
This is a list of links to internal pages of the site, submitted in XML format.

Історія представляється в цьому випадку як діяльність людини, що переслідує свої цілі.
History appears in this case as the activity of a person who pursues his goals.

Бойова реальність моделюється і представляється в складних різнорівневих даних через HMD.
Combat reality is simulated and represented in complex layered data through HMD.

Адже форм-фактор«розкладачки» досить незвичайний для представляється в 2017 році смартфона.
After all, the form factor of the“clamshell” is very unusual for the smartphone presented in 2017.

Треба зображувати життя не такою, як вона є, і не такою, як повинна бути, а такою, як вона представляється в мріях».
Life must be represented not as it is, but as it ought to be; as it appears in dreams.”.

Тому вся психологія колективу в дитячому розвитку представляється в зовсім новому світлі.
For this reason, all of the psychology of the group in child development is presented in a completely new light.

Треба зображувати життя не такою, як вона є, і не такою, як повинна бути, а такою, як вона представляється в мріях».
We should not represent life as it is nor as it should be, but how it appears in dreams”.

Дійсна життєва боротьба і нескінченно заплутана людська діяльність представляється в мистецтві в спрощено-скороченому вигляді.
The real struggle of life and infinitely complicated human activity is represented in art simplified, reduced form.

Найчастіше використовується професійне(або універсальне) резюме, в якому вся інформація представляється в блоках.
The absolute most widely used professional(or universal) resume by which all info is presented in blocks.

Основний зміст ФЕБ представляється в електронних наукових виданнях(ЕНІ), кожна з яких присвячена окремому автору, жанру або твору.
The main content of the FEB is presented in electronic scientific publications, each of which is dedicated to a separate author, genre or work.

Відповісти на ці питання складно, адже для кожної авто-леді дорога представляється в певному світлі.
The answer to these questions is difficult, because for every auto-lady the road appears in a certain light.

Річний звіт про виконання бюджету суб'єкта Російської Федерації представляється в законодавчий(представницький) орган державної влади суб'єкта Російської Федерації не пізніше 1 червня поточного року.
Annual Report on the implementation of the budget of the Russian Federation is represented in the legislative(representative) body of state authority of the Russian Federation not later than June 1 of the current year.

Найчастіше використовується професійне(або універсальне) резюме, в якому вся інформація представляється в блоках.
Probably the most widely used professional(or universal) resume by which all info is presented in obstructs.

У типовій транзакції, що включає в себе купівлю продукту чи послуги в торговому місцезнаходження, платіжний пристрій представляється в терміналі точки продажу("POS термінал"), розташованому в місці ведення бізнесу продавця.
In a typical transaction involving the purchase of a product or service in the shopping location of the payment device is presented to the terminal point of sale("POS terminal"), located at the place of business of the seller.

Найчастіше використовується професійне(або універсальне) резюме, в якому вся інформація представляється в блоках.
Most often used by professional(or universal) resume, in which all information is presented in blocks.

Проект рiшення, що пiдлягає занесенню до протоколу засiдання Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, представляється в письмовому видi, якщо того вимагає хоча б один суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The project of the decision being the subject of entering into report of the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be represented in writing if it is demanded even by one Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Найчастіше використовується професійне(або універсальне) резюме, в якому вся інформація представляється в блоках.
Probably the most commonly used expert(or universal) resume by which all given information is presented in obstructs.

Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні.
As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine.

Найчастіше використовується професійне(або універсальне) резюме, в якому вся інформація представляється в блоках.
Probably the most commonly used professional(or universal) resume in which all info is presented in blocks.

Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні, а добровольчі батальйони представлені як головний інструмент цього режиму.
As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine, and volunteer battalions are portrayed as the main tool of the regime.

За допомогою спеціальних засобів, що входять до складу Гамбурзького Рахунки, ця інформація статистично обробляється і представляється в зручному для аналізу вигляді.
With the help of special tools that are part of the Hamburg accounts, this information is statistically treated and presented in convenient for analysis.

У ході експерименту досліджуваний об'єкт фактично ізолюється від побічних впливів, затемняющих його сутність, і представляється в"чистому вигляді".
In the course of the experiment, the object under study is actually isolated from the side effects that obscure its essence, and is represented in the"pure form".

Всі три моделі представляються в абсолютно новому образі.
All three of our copies are in nearly new condition.

Металеві конструкції представляються в різних покриттях:.
Metal structures are represented in different coatings:.