Що таке ПРЕСТИЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• prestigious
• prestige

Приклади вживання Престижного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування престижного і позитивного іміджу.
Formation of a prestige and positive image.

Студентів, які прагнуть престижного майбутнього.
Students who want a prestigious future.

У самому Цзяньняні, декілька піддиалектів Ву боролися за позицію престижного діалекту.
In Jiangnan itself, multiple subdialects of Wu fought for the position of prestige dialect.

Така можливість є корисною, тому що відкриває шляхи для здобуття престижного місця роботи, в тому числі й за кордоном.
Such opportunity is useful because opens ways for obtaining prestige place of study including abroad.

Група випускників престижного вузу, успішних, що зробили чудову кар'єру, прийшли в гості до свого старого професора.
A group of successful graduates from reputable schools, who have made a remarkable career, came to visit their old professor.

Тернистий шлях молодої ромки від сільського спортзалу до престижного боксерського чемпіонату- у фільмі«Чемпіонка».
The thorny path of a young Roma girl from a countryside gym to a prestigious boxing tournament is described in the film Champion.

Одного разу один юнак, випускник престижного університету, дізнався, що у його двоюрідної сестри проблеми з математикою в школі.
Once a young man, a graduate of the prestigiousUniversity, learned that his cousin had problems with math at school.

Ви давно планували здійснити подорож закордон, подати документи до престижного європейського ВНЗ, вийти заміж за красеня-іноземця?
Have you planned for a long time to go for a trip abroad, to file documents to a prestige European University, to marry a handsome foreigner?

Фірма отримала відзнаку престижного конкурсу"Діаманти Форбс". Нагорода присуджується фірмам, які найшвидше збільшують свою вартість.
We were awarded in the prestigious‘Forbes Diamonds' competition, ranking among companies with the fastest growing value.

Але зрештою, їй вдалося вступити до місцевого коледжу, отримати диплом, а потім вступити до престижного коледжу, щоб отримати ступінь бакалавра.
But eventually, she was able to go to community college, get her associate's, then go to an elite college to finish her bachelor's.

І, незважаючи на репутацію престижного і, природно, дуже дорогого курорту, відпочити тут можна і з зовсім невеликим бюджетом.
And despite the reputation of the prestigious and, of course, fairly expensive resort, you can relax and with a very small budget.

Хейдельбергский університет- перший з німецьких вищих навчальних закладів, який зміг потрапити в ТОП-100 престижного Шанхайського рейтингу.
Heydelbergsky university- the first of German higher educational institutions who could get to TOP 100 of a prestigious Shanghai rating.

Червня 2017 у Києві офіційно оголошені результати престижного Восьмого професійного дегустаційного конкурсу напоїв«BEST DRINK 2017».
June 9, 2017 in Kiev, officially announced the results of the prestigious Eighth professional tasting contest of drinks“BEST DRINK 2017”.

Щоб стати студентом престижного вишу не треба було далеко їхати- на ІНТЕРПАЙП НМТЗ працюють виїзні приймальні комісії.
Employees do not even need to travel too far to become a student of a prestigious higher education institution- visiting selection committees also work at INTERPIPE NMPP.

Оригінальна технологія використовується тисячами студій звукозапису по всьому світу, в тому числі багатьма студіями володарів престижного призу Grammy.
Original technology now used by thousands of recording studios around the world, including many studios, owners of the prestigious Grammy prize.

Велику роль для абітурієнтів відіграє рейтинг вузів, адже бажання опинитися студентом престижного вищого навчального закладу є дуже великим.
The rating of universities plays a major role for university entrants, because the desire to be a student at a prestigious educational institution is very high.

Тому в портфелі P&S присутня преміальна лінійка для створення престижного унікального іміджу марки та його трансляція в масовий, доступний за ціною сегмент.
To achieve this, there is a premium line in the P&S portfolio to create a prestigious unique brand image and to launch it to a mass reasonable price segment.

CEFAM- єдина школа, яка дозволяє всім студентам навчатись у США та здобувати ступінь престижного американського університету, акредитованого AACSB.
CEFAM is the only school that allows all of its students to study in the United States and obtain a degree from a prestigious, AACSB accredited, American university.

У межах престижного міжнародного конкурсу NASA Space Apps Challenge молоді науковці зі всього світу працюють над проблемами в космічній, екологічній або інших сферах.
Young scholars from all around the world work with cosmic, ecological and other areas problems within a prestigious international competition of NASA Space Apps Challenge.

Зимовий набір на магістратуру- це можливість отримати диплом престижного європейського внз, всього за 1, 5 роки та стати кваліфікованим спеціалістом.
Winter intake for Masters degree is an opportunity to get a diploma from a prestigious European university, in just 1,5 years and become a qualified specialist.

MBA EAE, названа однією з кращих в світі в кращих міжнародних бізнес-школах 2018 року рейтингу престижного американського журналу Bloomberg Businessweek.
EAE's MBAs, named as one of the best in the world in the Best International Business Schools 2018 ranking of the prestigious US journal Bloomberg Businessweek.

Château Pichon Longueville Baron у Бордо відповідає традиційному образу престижного французького замку(«шато»), хоча насправді, французькі виноробні господарства бувають різні.
Chteau Pichon Longueville Baron in Bordeaux corresponds well to the traditional image of a prestigious French chteau, but in reality, French wineries come in all sizes and shapes.

Перший вітчизняний фільм жахів у форматі 3D бере участь у кіноринку Toronto Intarnational Film Festival- міжнародного престижного кінофестивалю в Торонто, Канада.
The first domestic horror movie in 3D"Synevir" will participates at the cinema market of Toronto Intarnational Film Festival- a prestigious international film festival in Toronto, Canada.

Ми є єдиною фірмою у Великобританії, яка належить до престижного регулюючого органу Міжнародна асоціація професійних дослідників, генеалогістів та мисливців-спадкоємців(IAPPR).
We are the only UK Firm belonging to the prestigious regulatory body, the International Association of Professional Probate Researchers, Genealogists& Heir Hunters(IAPPR).

Aequo увійшла до числа 50 найінноваційніших юридичних фірм Європи згідно з результатами престижного щорічного рейтингу FT Innovative Lawyers 2018, опублікованого 5 жовтня 2018 року.
Aequo has been named among the 50 most innovative law firms in Europe according to the prestigious annual ranking FT Innovative Lawyers 2018, released on 5 October 2018.

Стати міжнародним лідером у вищих навчальних закладах, залучаючи все більшу кількість аспірантів шляхом покращення нашого існуючого престижного портфоліо з інноваційними та глобальними способами доставки;
Become an international leader in graduate education, attracting increasing numbers of postgraduates by enhancing our existing prestige portfolio with innovative and global modes of delivery;

Майстер-клас від кращого шеф-кухаря Аляски Lionel Uddipa, переможця престижного американського конкурсу Great American Seafood Cook-Off в номінації The King of American Seafood.
Master class from the best Alaska chef Lionel Uddipa, the winner of the prestigious American contest Great American Seafood Cook-Off in the category The King of American Seafood.

BYWORD CONSULTING виступив радником української компанії щодо організації та постановки бухгалтерського, податкового й управлінського обліку діяльності престижного ресторану мексиканської та латиноамериканської кухні у місті Києві.
BYWORD CONSULTING acted as counsel of a Ukrainian company for the organization and arrangement of accounting, tax and management accounting activities of a prestigious Mexican and Latin American restaurant Kyiv.

Команда студентів ОНУ спеціальності"Міжнародні економічні відносини"- учасники престижного міжнародного конкурсу з інвестиційних досліджень"CFA Research Challenge 2020".
The team of ONU students specializing in"International Economic Relations" participates at the kick-off meeting of the prestigious international competition for investment research"CFA Research Challenge 2020".