Приклади вживання Приблизно половину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приблизно половину доходів.
Almost half of revenue.Це складає приблизно половину всіх витрат.
They account for about half of all costs.Приблизно половину доходів.
Almost half of revenues.Ми зможемо прийняти приблизно половину людей.
Приблизно половину кількості всіх засуджених, які відбувають покарання в.
For nearly half of all incarcerated individuals in.
Люди також перекладають
Таліби на даний момент контролюють приблизно половину Афганістану.
The militants now control roughly half of Afghanistan.Маємо приблизно половину населення від того, що було в 1991 році.
That we have today is about one-half of what it was during 1991.За часом ця фаза займає приблизно половину всього сну.
This stage of sleep accounts for roughly half of total sleep time.Приблизно половину часу займає підготовка поверхні виробу до вороніння.
Approximately half of the time it takes to prepare the surface of the product to blueing.Таліби на даний момент контролюють приблизно половину Афганістану.
As of now, Taliban controls nearly half of Afghanistan.Урядові війська контролюють приблизно половину Алеппо, повстанці контролюють іншу.
Government forces control roughly half of Aleppo with insurgents controling the rest of it.Потім кожен з агентів віддає своєму агентству приблизно половину свого заробітку.
Each agent then kicks back roughly half of her take to the agency.Чисельність населення складає приблизно половину того, що було 25 років тому.
Violent crime is roughly half of what it was 25 years ago.Нині жінки не є чимось екзотичним у політиці та складають приблизно половину шведського парламенту.
And today, female politicians make up around half of the Swedish parliament.Приблизно половину картопляної продукції країни у 2011 році було виготовано у штатах Айдахо чи Вашингтон.
Nearly half of the nation's potatoes were produced in Idaho or Washington in 2006.В середньому туалет і душ складають приблизно половину щоденного споживання води.
Toilets and showers account for nearly half of your home's water use.Це все ще залишає приблизно половину тих, хто не має ідентифікованих причин прийому антипсихотичного засобу.
That still leaves approximately half of them who have no identifiable reason for receiving an antipsychotic.Україна має 15 атомних електростанцій, які покривають приблизно половину її енергетичних потреб.
Ukraine has 15 nuclear power plants covering roughly half of these needs.Келлі і Корнієнко подолали приблизно половину своєї річної місії на борту космічної станції.
Kelly and Kornienko are about halfway through the first-ever yearlong mission aboard the space station.В даний час досліджені приблизно 30 км річки,що становить приблизно половину довжини всієї печерної системи.
Currently, Як наслідок, вона буде починати приблизно половину ваших розмов або трохи більше половини, але не всі.
As a result, she will start about half of your conversations or a little more than Блазари складають приблизно половину від числа всіх гамма-джерел, які виявляються за допомогою інструменту Large Area Telescope(LAT) космічної обсерваторії“Фермі”.
Blazars constitute roughly half of the gamma-ray sources detected by Fermi's Large Area Telescope(LAT).Якщо ви прочитаєте мої записки, ви помітите, що я виділив приблизно половину книги, яка повинна сказати достатньо про те, що я про неї думав.
If you read my notes, you will notice I highlighted about half the book which should say enough Згідно зі статистикою ООН приблизно половину(49,6%) 200 мільйонів міжнародних мігрантів в 2005 році склали жінки.
According to the United Nations[1], approximately half(49.6%) of the 200 million international migrants in 2005 were women.Приблизно половину цих смертей можна попередити, оскільки їхньою причиною є бактерії, для боротьби з якими існують відповідні вакцини.
Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.Як і ВВП, соціальні витрати в Болгарії,Румунії і країнах Балтії складають приблизно половину від того, що витрачають у багатих країнах Європи.
As a share of GDP, social spending in Bulgaria,Romania and the Baltic states is roughly half of that in many richer European countries.В даний час щорічний рівень захворюваності на рак шийки матки в Австралії становить сім на 100 000 чоловік,що становить приблизно половину світового середнього.
Currently, the annual incidence rate of cervical cancer in Australia is seven per 100,000 people,which is about half the world average.У 2014 році відновлювальна енергетика становила приблизно половину нових енергетичних потужностей, введених у дію»,- сказав виконавчий директор ЮНЕП Ахім Штайнер.
Once again in 2014, renewables made up nearly half of the net power capacity added worldwide,” said Achim Steiner, Executive Director of UNEP.У 2010 році трубопровід поставив приблизно половину споживаного природного газу до Ізраїлю, а інша половина поставляється за рахунок внутрішніх ресурсів.
In 2010, the pipeline supplied approximately half of the natural gas consumed in Israel, with the other Всього їх підготовка займає близько 1200 годин, приблизно половину з яких відведено на тренування з мануальної терапії та остеопатії без медичної спеціалізації до отримання ступеню.
They have an average total of 1200 hours of training, roughly half being in manual therapy and osteopathy, with no medical specialization before they attain their degree.
