Що таке ПРИБУТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• arrival
• arriving
• arrived
• arrivals

Приклади вживання Прибуттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий пасажир втік з місця аварії ще перед прибуттям екстреної служби.
A third passenger left the area before the emergency services arrived.

Перед прибуттям в дисциплінарні батальйони військовослужбовці знаходяться в слідчих ізоляторах.
Before arriving in the disciplinary battalions, the military are in detention centers.

Тут ви знайдете онлайн розклад по відправленнях і прибуттям для будь-якого аеропорту світу.
Here you will find an online schedule of departures and arrivals for any airport in the world.

Не дивуйтеся, якщо на ваш мобільний прийде повідомлення з привітанням із прибуттям у сусідню державу.
Do not be surprised if your mobile will welcome message from arriving in neighboring countries.

ЄС залагоджує справи із Brexit, а також прибуттям понад одного мільйона біженців.
The EU is dealing with Brexit, as well as the arrival of over one million refugees.

Туристи, які хочуть поїхати в Єгипет, повинні мати відповідні документи перед прибуттям в країну.
Travellers who wish to visit Egypt must have the correct documentation before arriving in the country.

Регулярні безсумнівних Європи раптом зметені прибуттям в повному техніцвета Африки і ісламу.
The regular certainties of Europe are suddenly swept away by the arrival in full technicolour of Africa and Islam.

Історія закінчується прибуттям лікаря і шепотом оповідача на вухо містеру Біргелеру:«Молока…».
The story ends with the arrival of the doctor and the narrator whispering"Milk…" to Birgeler.

Це зникнення американської мегафауни було пояснено прибуттям до Америки предків американських індіанців.
This extinction of American megafauna has also been explained by the arrival of the ancestors of Amerindians.

Громади, створені першою хвилею іммігрантів до США, створили мережу, яка сприяла наступним прибуттям домініканців.
Communities established by the first wave of immigrants to the U.S. created a network that assisted subsequent arrivals.

Трилогія Темного Лицаря підходить до свого завершення з прибуттям Бейна(Тома Харді) в місто Готем.
The Dark Knight Trilogy comes to its conclusion, with the arrival of Bane(Tom Hardy) in the city of Gotham.

Перед прибуттям норманів, англо-саксонська Англія мала одну з найскладніших у Західній Європі систем державного керування.
Before the Normans arrived, Anglo-Saxon England had one of the most sophisticated governmental systems in Western Europe.

У Брін Мар Нетер познайомилася і подружилася з Анною Вілер, яка була навчалася в Геттінгені якраз перед прибуттям туди Нетер.
At Bryn Mawr, Noether met and befriended Anna Wheeler, who had studied at Gottingen just before Noether arrived there.

Перед прибуттям норманів, англо-саксонська Англія мала одну з найскладніших у Західній Європі систем державного керування.
Even before the Normans arrived, the Anglo-Saxons had one of the most sophisticated governmental systems in Western Europe.

Система державного керування== Перед прибуттям норманів, англо-саксонська Англія мала одну з найскладніших у Західній Європі систем державного керування.
Before the Normans arrived, Anglo-Saxon England had one of the most sophisticated governmental systems in Western Europe.

Перед прибуттям норманів англо-саксонська Англія мала одну з найскладніших у Західній Європі систем державного управління.
Even before the Normans arrived, the Anglo-Saxons had one of the most sophisticated governmental systems in Western Europe for the time.

У ньому постійно мешкає 5300 мешканців, але з прибуттям туристів у літні місяці(січень- лютий- березень) населення зростає до 30000.
It has a permanent population of 5,300 inhabitants, but with tourist arrivals it swells to 30,000 in the summer months(January- February- March).

Перед прибуттям на перевал Берніна, поїзд зупиняється на Берніна Дьяволецца(2,093 м) звідки є пересадка на канатну дорогу до гори Дьяволецца(2, 921 м).
Before arriving at the Bernina Pass, the train stops at Bernina Diavolezza(2,093 m) for cable-car connections to Diavolezza(2,921 m).

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив, що між прибуттям до Європи нелегальних іммігрантів і зростанням загрози тероризму є прямий зв'язок.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there is a clear link between illegal immigrants arriving in Europe and a rising threat of terrorism.

Перед прибуттям Джордана до Коледж-Стейшен, головний тренер Еггіс Біллі Гілліспі покинув школу, щоб зайняти пост головного тренера в Кентуккі.
Before Jordan arrived in College Station, Aggies head basketball coach Billy Gillispie left the school to take the head coaching position at Kentucky.

По-перше, англо-саксонський вплив був посилений прибуттям багатьох саксонських аристократів, рятувалися бігством від норманського завоювання.
First, the Anglo-Saxon element here was strengthened by the arrival of many Saxon aristocrats fleeing the Norman conquest of England.

З прибуттямкакао-бобів в Європу на початку XVII століття напій стали готувати з додаванням цукру і пити його гарячим.
With the arrival of cocoa beans in Europe at the beginning of the 17th century, they began to prepare the drink with the addition of sugar and drink it hot.

Згідно з Євангелієм від Матвія, перед прибуттям до Віфлеєму волхви зустрілися з царем Юдеї Ірод, який був маріонеткою в руках Римської імперії.
According to the gospel of Matthew, before coming to Bethlehem the Magi met with the king of Judea, Herod, who was a puppet in the hands of the Roman Empire.

Перед прибуттям до Парижу 187 країн, відповідальних більш ніж за 90% усіх викидів двоокису вуглецю в атмосферу, представили свої плани по скороченню викидів в найближчі десятиліття.
Before arriving in Paris, 187 countries, representing more than 90 percent of all carbon dioxide emissions, submitted plans to reduce their emissions in coming decades.

Пошук себе підготує вас до ще глибшого розуміння, і з прибуттям нас разом з багатьма іншими просунутими істотами, правда буде дивитись вам в очі.
Seeking for yourself will prepare you for even a greater understanding, as with our coming along with many other advanced beings, the truth will be staring you in the face.

Деякі історики відносять походження фірми в 1500-х з прибуттям колоніальних поселенців в тому, що тепер називають Нью-Йорк задовго до англійської мови в Джеймстаун, штат Вірджинія.
Some historians date the origins of the firm to the 1500s with arrivals of colonial settlers in what is now called New York long before the English at Jamestown, Virginia.