Приклади вживання Прибутті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибутті товарів і транспортних засобів на митну територію.
Онлайн і що забезпечить кожну пропозицію творчості та якості в прибутті.
Я трохи соромлюся, При прибутті в ostrovnyj курорт, Пором пішов на берег.
При прибутті на зустріч, не забудьте запитати лікаря, як довго потрібно чекати.
When arriving for an appointment, remember to ask the doctors how long you need to wait.У прем'єрі серіалу вона зігралаважливу роль у втечі Джима з в'язниці та його прибутті в Terra Nova.
In the series premiere,she was instrumental in Jim's escape from prison and arrival in Terra Nova.По прибутті до Єрусалиму, однією з перших справ Ісуса Христа було відвідування храму.
Ваші діти будуть рости, щоб почувати себе безпечними в прибутті до Вас із будь-якою проблемою, перед якою вони коштують.
При прибутті Відвідувача на Захід в неохайному, брудному одязі та/або одязі з неприємним запахом;
Ви також повинні мати$ 2000доступні для покриття особистих витрат при першому прибутті на кампусі, щоб почати 8 місяців класів.
You also need to have $2000 available tocover personal expenses when first arriving on campus to begin 8 months of classes.По прибутті адмірала Джона Байрона з підкріпленнями Хау залишив у вересні станцію і пішов в Англію.
On the arrival of Admiral John Byron from England with reinforcements, Howe left Цей випадок іноді трапляються, і сумно це завжди відбувається після того,як ви купуєте квиток або забронювати путівку або при прибутті.
This case sometimes happen, and sadly it always happen after you buy a ticket orbook a tour package or at the arrival.По прибутті адмірала Джона Байрона з підкріпленнями Хау залишив у вересні станцію і пішов в Англію.
On the arrival of Adm. John Byron from England with reinforcements, Howe left the station in September, returning to England.Ключ та Ключ Pad інформація були забезпечені заздалегідь нашого прибуття таким чином ми вміли отримати доступ до приміщення легко на нашому прибутті.
Key and Key Pad info were provided in advance of our arrival so we were able to access the room easily upon our arrival.По прибутті ви отримаєте кавові капсули, пакетики для чаю, пляшку мінеральної води, апельсиновий сік і трохи шоколаду.
On arrival you will receive coffee capsules, tea bags, a bottle of mineral water, orange juice and some chocolate.Тоді ви можете розраховувати на тихому проїзді, надійному прибутті та, звичайно ж, на нашу розсуд 100 за вашими діловими телефонними дзвінками.
Then you can count on a quiet ride, a dependable on-time arrival and, of course, our 100% discretion during your business phone calls.По прибутті в Париж Мері та Георгій оселилися на Ру-де-ла-Тур в 16-ому окрузі, популярному районі французького вищого суспільства.
Upon their arrival in Paris, Mary and George settled in the Rue de la Tour in the 16th arrondissement, a very popular district of French high society.Гальванічним об'єкти розглядаються строго, і упаковані шарами пакувальних матеріалів, щоб гарантувати,що вони не були пошкоджені при прибутті.
The electroplated objects are examined strictly, and packed with layers of packing materials toensure they are not damaged when arriving.Після спільної ночі воназбирає валізу та вирушає на відвідини до Праги, але по прибутті дізнається, що там на неї не чекають.
After spending the night together,the girl travels with her suitcase to Prague to visit the young man, but on arrival, she realizes that no one is expecting her there.Відразу по прибутті, Ви спокійно можете їхати в Центр міста, залишити речі в нашій камері схову, та без зайвого багажу починати своє знайомство з Львовом.
You can easily go to the city center immediately on the arrival and hand over your things in our baggage room and begin get acquainted with Lviv right after.І навіть коли Ви перебуваєте у відпустці поза межами Вашої країни, Ви можете легко податизаявку на В'єтнамську візу он лайн по прибутті на вебсайті www. vietnamvisa. co.
Even when you are on your holiday in other countries,you can easily apply for Vietnam visa on arrival online at the website www. gettingvietnamvisa.По прибутті в Блекпул, Грівз і його партнери дізнались з преси, що гра наступного дня навряд чи відбудеться через замерзле поле і ймовірність заморозків тієї ночі.
On arriving in Blackpool, the players had been informed by members of the press that the game the following day was unlikely to go ahead due to a frozen pitch.Останні виставляють оцінки відповідно до«пунктуальності» водія при подачі/ прибутті автомобіля, техвимог і чистоті автотранспорту, професіоналізму водія.
The latter assess the"punctuality" of the driver during delivery/ arrival of the vehicle, the technical requirements and cleanliness of the vehicles, the professionalism of the driver.По прибутті в Блекпул, Грівз і його партнери дізнались з преси, що гра наступного дня навряд чи відбудеться через замерзле поле і ймовірність заморозків тієї ночі.
On arriving in Blackpool, Greaves and his teammates had been informed by members of the press that the game, the following day, was unlikely to go ahead due to a frozen pitch and the likelihood of frost that night.T5(V) Загиблі Збирання та охорона тіл, ідентифікація,коли це можливо Загиблі по прибутті, понижені з категорій T1-4, відсутність самостійного дихання після звільнення дихальних шляхів.
T5(V) Deceased Collection and guarding of bodies,identification when possible Dead on arrival, downgraded from T1-4, no spontaneous breathing after clearing of airway.Пакет«Fast Line Orange+» для пасажирів старше 12 років дозволить Вам швидкопройти через всі етапи аеропортових формальностей та процедур контролю безпеки при прибутті та відправленні, а також пригостить напоєм та подбає про багаж.
The Fast Line Orange+ package for passengers 12 years and above,will fast track you through all stages of airport and security procedures at arrival and departure, drinks and luggage assistance included.Пасажир зобов'язаний організувати подачу машини швидкої допомоги при прибутті і представити відповідну інформацію про назву компанії машини швидкої допомоги і номер телефону нам під час бронювання.
It is the passenger's responsibility to arrange an ambulance at the arrival and to submit the related information as the ambulance company name and phone number to our side during the reservation.Забув про справу, яку має робити, не виконує жодного пункту свого мандату та поводиться з владою мов провінційний пристав, шукаючи інші завдання, аніж ті,що були визначені при його прибутті в Кишинів.
He forgot about his tasks, he does not follow a single point of his mandate, but does force relations with the authorities from the old provincial positions,looking for missions other than the ones established upon his arrival to Chisinau.Конвенція передбачає полегшення морського судноплавства шляхом спрощення та скорочення до мінімуму формальностей,вимог у відношенні документів та процедур при прибутті, стоянці та відправленні судів закордонного плавання.
The purpose of this Convention is to facilitated maritime transport by simplifying and minimizing the formalities,documentary requirements and procedures associated with arrival, stay and departure of ships engaged on international voyages.Якщо використовується термін FAS і є затримка в прибутті судна, товар буде в доці протягом декількох днів доступний тільки покупцеві, і навпаки, якщо судно прибуде заздалегідь, товар не буде доступний покупцеві для відправки.
If FAS is used and there is a delay in the arrival of the ship, the merchandise will be available to the buyer at the dock for several days and, on the contrary, if the ship arrives in advance, the merchandise will not be available for shipment.Товари та транспортні засоби, ввезені на митну територію Російської Федерації, вважаються знаходяться під митнимконтролем з моменту перетину митного кордону при їх прибутті на митну територію Російської Федерації і до моменту:.
Goods and means of transport imported to the customs territory of the Russian Federation shall be regarded under customscontrol from the moment of their conveyance across the customs border upon their entry to the customs territory of the Russian Federation until they are:.
