Що таке ПРИГНІЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• suppression
• inhibition
• oppression
• by depression

Приклади вживання Пригніченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пригніченням мікрофлори через тривалі хворобливі стани, прийомом антибіотиків;
Suppression of microflora due to prolonged disease states, antibiotic administration;

Бактерицидна дія антибіотика зумовлена пригніченням синтезу білка мікробних клітин.
The bactericidal action of the antibiotic is due to inhibition of protein synthesis of microbial cells.

Цей процес називається пригніченням і може призвести до постійної втрати зору в цьому око(амбліопія).
This process is called suppression and can lead to permanent loss of vision in that eye(amblyopia).

Фрейд намагався пояснити, що ця відсутність пам'яті викликана пригніченням небажаних спогадів.
Freud tried to explain this absence of recollection as brought about by suppression of undesired reminiscences.

Механізм дії пов'язаний з пригніченням синтезу простагландинів на рівні циклооксигенази.
The mechanism of action is associated with inhibition of the synthesis of prostaglandins at the level of cyclooxygenase.

Прийом доз, що перевищують 20 мг/тиждень, може супроводжуватися значним збільшенням токсичності, особливо пригніченням кісткового мозку.
Doses exceeding 20 mg/week can be associated with significant increase in toxicity, especially bone marrow suppression.

Діуретичний ефект«Фуросеміду» пов'язаний з пригніченням зворотного всмоктування іонів натрію і хлору.
The diuretic effect of"Furosemide" is associated with inhibition of the reverse absorption of sodium and chlorine ions.

Особливу небезпеку представляє вірус герпесу людини 5-го типу для людей з імунодефіцитом і з штучним пригніченням імунітету:.
Of particular danger is the human herpes virus type 5 for people with immunodeficiency and with artificial suppression of immunity:.

Механізм дії препарату зумовлений пригніченням ДНК-гірази бактерій(блокується поділ клітин), що призводить до їх загибелі.
The product activity is determined by inhibition of bacteria DNA-gyrase(inhibition of cell division) which leads to its death.

Пригнічення інших- це неправильно, і християни повинні боротися з пригніченням, особливо з пригніченням сиріт і вдів.
Oppressing others is wrong, and Christians are to fight against oppression, especially the oppression of orphans and widows.

Порушення регуляції апоптозу в печінці призводить до виникнення різних захворювань, пов'язаних з посиленням чи, навпаки, пригніченням апоптозу.
Violation of the regulation of apoptosis leading to disease associated with strengthening or, on the contrary, the inhibition of apoptosis.

При збільшенні дози блокує нервові синапси, що проявляється пригніченням центральної нервової системи і низкою негативних симптомів.
When the dose is increased, it blocks nerve synapses, which is manifested by depression of the central nervous system and a number of negative symptoms.

При застосуванні цих речовин сон повинен наступати швидко, без фази збудження і не супроводжуватися пригніченням функцій життєво важливих центрів і органів.
When using these substances, the dream must come quickly, without phase excitation not be accompanied by an inhibition of the functions of the vital centers and organs.

Зокрема, показано негативний вплив частої їди, який пов'язують зі специфічним ефектом глюкози, а саме: залежними від часу потенціюванням і пригніченням.
In particular, negative influence of frequent food intake related to specific effects of glucose is detected, namely timedependent potentiating and time-dependent inhibition.

Це пов'язано з пригніченням кишкової мікрофлори, так і з самостійним впливом цього антибіотика активність мускулатури кишечника.
This is due both to the suppression of the intestinal microflora, and to the independent effect of this antibiotic on the activity of the musculature of the intestine.

Ми віримо, що в теперішньому світі не може бути свободи, якщо велика українська нація з понад 45 мільйонами людей залишиться під окупацією та пригніченням іноземних держав.
We believe that there can be no freedom in this world if a great Ukrainian nation of over 45 million is left under occupation and oppression by foreign states.

Незважаючи на параметр шлях до ринкової економіки і багатопартійної системи, режим Вієйра характеризувався пригніченням політичної опозиції та знищення політичних суперників.
Despite setting a path to a market economy and multiparty system, VIEIRA's regime was characterized by the suppression of political opposition and the purging of political rivals.

Зниження функціональної активності фактора IX, пов'язане з пригніченням його синтезу, або з продукцією неповноцінних молекул, веде до уповільнення згортання крові за внутрішнім шляху.
Reducing the functional activity of factor IX, associated with the inhibition of its synthesis, or production of defective molecules leads to slow down blood clotting via the intrinsic pathway.

Механізм дії пов'язаний з порушенням процесу обміну іонів натрію та калію, деполяризацією мембрани, пригніченням активності ферменту ацетилхолінес- терази.
The mechanism of action is associated with the destruction of the exchange process of sodium ions and potassium, depolarization of the membrane, inhibition of the activity of the enzyme acetylcholinesterase.

Взаємодія з практикою в області прав людини, пов'язуючи правові, теоретичні та технічні навички, необхідні для роботи в міжнародних організаціях, які борються з несправедливістю, пригніченням і переслідування.
Engage with human rights practice by linking the legal, theoretical and technical skills needed to work in international organisations fighting injustice, oppression and persecution.

Клінічна картина гострої інтоксикації характеризувалася подразненням, нейротоксичними ефектами дії, пригніченням дихання, поєднання яких могло спричинити загибель тварин.
The clinical picture of acute intoxication was characterised by irritation, neurotoxic effects of the action, inhibition of respiration, a combination of which could cause the death of animals.

Механізм дії пов'язаний з ПАБК та конкурентним пригніченням дигідроптероатсинтетази, що призводить до порушення синтезу тетрагідрофолієвої кислоти, необхідної для синтезу пуринів та піримідинів.
Mechanism of action is associated with PABA and competitive inhibition of dihydropteroate synthetase, which leads to disruption of the synthesis of tetrahydrofolic acid, necessary for synthesis of purines and pyrimidines.

При одночасному застосуванні описані випадки розвитку симптомів токсичної дії бензодіазепінів, що пов'язано з пригніченням активності ізоферментів CYP3A і, мабуть, CYP2C9.
With simultaneous use, cases of the development of symptoms of the toxic effect of benzodiazepines are described, which is associated with inhibition of the activity of CYP3A isoenzymes and, apparently, CYP2C9.

Крім того, надмірна кількість кортизолу може призвести до розладів шлунково-кишкового тракту, опортуністичних інфекцій та порушення загоєння ран, пов'язаних із пригніченням кортизолом імунної та запальної реакцій.
Furthermore, excessive cortisol may lead to gastrointestinal disturbances, opportunistic infections, and impaired wound healing related to cortisol's suppression of the immune and inflammatory responses.