Що таке ПРИДІЛЯЮЧИ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• paying attention
• focusing
• giving attention
• with an emphasis

Приклади вживання Приділяючи увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приділяючи увагу всім аспектам.
Pay attention to all aspects.

Англійської навчають у японських школах приділяючи увагу написанню та граматиці над розмовлянням.
English is taught in Japanese schools with an emphasis on writing and grammar over speaking.

Приділяючи увагу всім аспектам.
Pay attention to every aspect.

Ми не зупиняємося на досягнутому, постійно приділяючи увагу новим оригінальним розробкам.
We are not satisfied with what has already been achieved, constantly giving attention to new proprietary designs.

Приділяючи увагу своєму здоров'ю, православна людина не повинен боятися смерті.
While giving attention to his health, an Orthodox person must not fear death.

Reventon Group приділяє особливу увагу якості своїх виробів, приділяючи увагу кожній деталі.
Reventon Group pays special attention to the quality of its products, concentrating on every detail.

Ще Архімед, приділяючи увагу спіралі, вивів на основі її форми рівняння, яке і зараз застосовується в техніці.
Even Archimedes, paying attention to the spiral, derived an equation based on its shape, which is now used in engineering.

Щоб розкрутити сайт, необхідно виконати цілий комплекс робіт, приділяючи увагу кожному аспекту цієї процедури.
To promote a website, you need to perform a whole complex of works, paying attention to every aspect of this procedure.

Сучасним дітям необхідно закінчити коледж, приділяючи увагу кількісним та аналітичним навикам, якщо вони хочуть бути успішними.
Children today will need college, with an emphasis on quantitative and analytical skills, if they are to thrive.

Народженим 23 травня потрібно вчитися відмовляти людям в проханнях, приділяючи увагу в першу чергу себе і своїх проблем.
Born May 23 must learn to deny others requests, paying attention in the first place for themselves and their problems.

Після цього варто висушити нігті використовуючи паперову серветку і нанести жирний крем на руки, приділяючи увагу нігтям.
After that, you should dry your nails using a paper napkin and apply a fat cream on your hands, paying attention to the nails.

Більш адресно реагує на проблеми, що виникають на ринку, приділяючи увагу основним і другорядним партіям товарів.
More tuned in to the issues that arise on the market, being attentive to the main and secondary consignments of products.

Після цього варто висушити нігті за допомогою серветки і нанести жирний крем на руки, приділяючи увагу близько нігтьової зоні.
After that, you should dry your nails with a napkin and apply a fat cream on your hands, paying attention to the nail area.

Тому слід скласти графік запланованих справ, приділяючи увагу найдрібнішим деталям і не забуваючи залишити час для приємностей.
Therefore, you should make a schedule of planned cases, paying attention to the smallest details and not forgetting to leave time for amenities.

Навчальний план графічного дизайну орієнтований на кар'єру і є строгим, приділяючи увагу як традиційним навичкам, так і новим технологіям.
The Graphic Design curriculum is career-focused and rigorous, with attention given to both traditional skills and new technologies.

Щоб коване ліжко стала справжньою окрасою спальні, необхідно ретельно продумати її дизайн, приділяючи увагу кожній окремій деталі.
To make a wrought-iron bed a real decoration for a bedroom, you need to carefully consider its design, paying attention to every single detail.

Додана цінність створюється, приділяючи увагу практичним викликам професіоналів у політичних, адміністративних та консультативних функціях…[-].
Added value is created by giving attention to the practical challenges of professionals in policy, administrative and consultative functions.

Кіно та телебачення зосереджує широке тренування на кіно, відео та телебаченні, приділяючи увагу відповідним теоріям, історії та практиці.-.
The Film and Television Concentration provides broad training in film and television, with attention to relevant areas of theory, history, and practice.

Бренд першим в Україні почав використовувати технологію Hand Made при виробництві пальто, постійно вдосконалюючи посадку і приділяючи увагу найдрібнішим деталям.
The brand was the first in Ukraine to use the Hand Made technology in the production of coats, constantly improving the fit and paying attention to the smallest details.

На чисту, вологу шкіру нанести невелику кількість кокосової олії масажними рухами, приділяючи увагу проблемним ділянках при сухості чи тріщинах;
Apply a small amount of coconut oil on clean, the water skin with massage movements, paying the attention to problem areas with dryness or cracks;

Хочемо зазначити, що дуже правильно, приділяючи увагу праву власності, праву користування земельних ділянок, особливу увагу приділяти способу придбання таких прав.
We would like to note that very well, paying attention to the right of ownership, land use rights, special attention is paid to how to acquire such rights.

Унікальність колекції ФАРЗ полягає в тому, що вона була сформована систематично і професійно, приділяючи увагу технічним аспектам текстилю.
The strength and uniqueness of the FARZ Collection is that it was created systematically and professionally with a focus on the technical aspects of textiles.

Всі послуги детективів(послуги детективів Одеса) нашого детективного агентства ми надаємо, приділяючи увагу визнаним моральним і етичним нормам, природно, не виходячи за рамки законодавства України.
All services detective(detective services Odessa) our detective agency, we provide paying attention to the moral and ethical standards, of course, without departing from the scope of the legislation of Ukraine.

Ми можемо жити інтенсивно, якщо ми почнемо насолоджуватися тим часом, який ми проводимо з людьми, котрі ми любимо, приділяючи увагу кожній миті та насолоджуючись деталями.
We can live intensely if we start enjoying the time we spend with the people we love, paying attention to each moment and savoring the details.

Центр“Соціальний моніторинг”, приділяючи увагу поширенню вітчизняних досліджень соціально-політичного та економічного спрямування, став одним із засновників наукового журналу«Український соціум»(2002 р.).
Center“Social Monitoring”, paying attention to the dissemination of domestic research socio-political and economic orientation, became one of the founders of the scientific journal“Ukrainian SOCIUM”(2002).

Дослідження специфічного вкладу маячних переконань і галюцинацій не дають однозначної картини, в першу чергу приділяючи увагу бреду ревнощів, відчуття загрози і наказують голосам.
Studies of the specific contribution of delusional beliefs and hallucinations do not give an unambiguous picture, primarily paying attention to the delusion of jealousy, a sense of threat and ordering voices.

Вона охоплює всі галузі політичної значущості в міжнародній міграції, приділяючи увагу не тільки на широту теми відображають політичних проблем, а й увагу до охоплення всіх регіонів світу, а також порівняльної політики.
The review covers the entire field of policy relevance in international migration, giving attention not only to a breadth of topics reflective of policy concerns, but also attention to coverage of all regions of the world and to comparative policy.

Він стверджує, що демократи відігравали важливу роль у фінансовій дерегуляції 1990-х років і підштовхували питання соціального забезпечення на периферію, все більше приділяючи увагу питанням, що стосуються політики ідентичності.
He contends Democrats played a significant role in the financial deregulation of the 1990s and have pushed social welfare issues to the periphery while increasingly focusing on issues pertaining to identity politics.

Завдяки тому, що інженери компанії постійно слідкують за справністю усього обладнання, приділяючи увагу«вузьким місцям», де першочергово необхідно проведення модернізацій,- збільшується енергоефективність та підвищується екологічність роботи Укртрансгазу.
Due to the fact that the engineers of the company constantly monitor the usefulness of all equipment, paying attention to"bottlenecks", where modernization is a priority, energy efficiency and environmental efficiency of Ukrtransgaz are increased.