Приклади вживання Призвати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усіх їх можна призвати.
We can all call them up.Відповідь: призвати можуть.
Досить призвати на допомогу здоровий глузд.
It is enough to call the good sense for help.Кого мають призвати цього року?
Військові успіхи більшовиків змусили керівництво УНР призвати на допомогу Німеччину.
The military successes ofBolshevik representatives forced the UNR leadership to call Germany for help.Тут ми повинні призвати на допомогу благодать Святого Духа.
У Києві планується призвати 744 людини.
It is planned to conscript 744 people in Kyiv.Тут ми повинні призвати на допомогу благодать Святого Духа.
We need to ask for the help of the Holy Spirit.Він триватиме 90 днів, планується призвати на службу 50 тисяч осіб.
It will last 90 days, is expected to call for service 50 thousand people.А їх не можуть призвати, тому що вони призиваються за місцем мешкання.
And we can't ask them to move because they're on public property.Він продовжиться 90 днів, планується призвати на службу 50 тисяч чоловік.
It will last 90 days, is expected to call for service 50 thousand people.Цезар радить йому призвати на допомогу для гасіння пожежі Ахілла і його військо.
Caesar advises him to call for help Коли опікуни виявили,що дочку Артура Візлі щезла вони визнали доречним призвати мене назад.
When the governors learnedthat Arthur Weasley's daughter Was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back.Жовтня Міністерство оборони Росії повідомило, що планує призвати на військову службу 2 тисячі кримчан.
On October 2,the Russian Defense Ministry said that it plans to draft for military service two thousand Crimeans.Ті, хто хочуть її любити, повинні призвати на допомогу усю свою уяву, щоб зрозуміти її дивні плани і емоції.
Those who want to love her, should call for help all his imagination to realize its plans and strange emotions.Жовтня Міністерство оборони Росії повідомило, що планує призвати на військову службу 2 тисячі кримчан.
On October 2nd,the Defense Ministry of Russia reported that it plans to draft 2,000 Crimeans for military service.У даний момент, в Криму проходить чергова призивна кампанія,у рамках якої планується призвати 3 тисячі кримчан.
Another conscription campaign is taking place in Crimea right now,with plans to conscript 3 thousand Crimeans.На допомогу можна призвати в цьому випадку будівельний пилосос, який повинен тримати напарник в безпосередній близькості від формується борозни.
The aid may be invoked in this case, building cleaner, which should keep the partner in the immediate vicinity of the forming grooves.У даний момент, в Криму проходить чергова призивна кампанія,у рамках якої планується призвати 3 тисячі кримчан.
At the moment, another tense campaign in Crimea is taking place, within the framework of which 3thousand Crimeans are planned to be drafted.В цей момент, нам треба повністю оцінити це царство і призвати останні церемонії, потрібні для переміщення цього глобуса до точки його завершального перетворення.
At this moment, we need to fully assess this realm and invoke the last ceremonies required to move this globe to the point of its final transformation.У рамках першої цього року ічетвертої за два роки хвилі мобілізації планується призвати на службу близько 52 тисяч чоловік.
Within the first year and the fourth in two years,waves of mobilization is expected to call for service about 52 thousand people.Як Головний рабин України, духовний лідер євреїв нашої країни,я хочу призвати віруючих людей всіх конфесій та релігійних течій активно боротися з будь-яким проявом ксенофобії.
As the Chief Rabbi of Ukraine, the spiritual leader of Jews in our country,I would like to call on believes of all faiths and religious movements Час працює не на них, і детектив вирішує, що єдина надія на порятунок-використовувати дивовижні здібності Саймона і призвати вбивць до відповіді.
Time does not work for them, and the detective decides that the only hope of salvationis to use Simon's amazing abilities and call the killers to account.Окупаційна влада РФ у місті Севастополі почала осіннюпризовну кампанію, під час якої заплановано призвати приблизно 400 мешканців міста для служби в російській армії.
The Russian occupation authorities in the city of Sevastopollaunched the autumn conscription campaign targeting to recruit about 400 city residents for service in the Russian army.У першій частині Фатімської ТаємниціМати Божа показала дітям пекло, щоб призвати людей до навернення і нагадати їм євангельську істину про те, що остаточним результатом заперечення людиною Бога є пекло.
In the first part of the Fatima secret,Our Lady allowed the children Оригінал угоди втрачено, але, за деякими даними, існував секретний протокол,який дозволяв Польщі призвати 100 000 африканських солдатів.
The original of the agreement has been lost, but, according Раніше голова Генштабу Віктор Муженко повідомив,що в Україні оголосили про рішення призвати офіцерів запасу, які закінчили військові кафедри університетів, проте не служили в армії, щоб вирішити проблему з комплектуванням офіцерського складу.
Earlier, the head of the General staff ViktorMurzenko said that in Ukraine announced the decision to call reserve officers who graduated from military departments of universities, however, did not serve in the army Основна мета цих груп полягала у будівництві складних макетів літаків і злітно-посадкових військових смуг,з надією призвати«богоподібні літаки», які приносили чудовий вантаж під час війни.
The practices of these groups centered on building elaborate mock-ups of airplanes andmilitary landing strips in the hope of summoning the god-like airplanes that had brought.Я хотів би призвати кожного й вас від імені ваших організацій, або від вас особисто написати листа підтримки МОО ЦПМ«Апельсин» на ім'я чернігівського міського голови Соколова Олександра Володимировича з вимогою розібратися в ситуації й припинити незаконні дії стосовно молодіжного центра.
I would like to ask everyone on behalf of your organizations or you personally Основна мета цих груп полягала у будівництві складних макетів літаків ізлітно-посадочних військових смуг, з надією призвати«богоподібні літаки», які приносили чудовий вантаж під час війни.
The practices of these groups centered on building elaborate mock-ups of airplanes andmilitary landing strips in the hope of summoning the god-like airplanes that had brought marvelous cargo during the war.
