Що таке ПРИЗВОДИТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will lead
• will result
• would lead
• will cause

Приклади вживання Призводитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це призводитиме до недоїдання, нестабільності та заворушень.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.

Формальний вираз, збіг з яким призводитиме до зменшення відступу у рядку на один крок.
A regular expression which will cause the line to be unindented by one unit if matching.

Це призводитиме до мирного існування, яке ви шукали багато сотень років.
It will result in the peaceful existence that you have sought for many hundreds of years.

У всіх інших випадках його застосування призводитиме в майбутньому до того чи іншого ступеня інвалідності….
In all other cases, its administrationwill lead to a certain degree of disability in the future….

Це призводитиме до змін рослинного і тваринного світів, оскільки вони також пристосовуються.
It will result in changes within the plant and animal kingdoms as they also adjust.

Я переконаний, така зміна призводитиме до однакової практики та зменшення кількості справ в судах.
I am convinced that such a change would lead to the uniform practice and reduction in the number of cases in the courts.

Однак в будь-якому випадку продовження дискримінації призводитиме до подальшої ізоляції і замкнутості ромської общини.
But in any case the continuation of discrimination will lead to further isolation of the Roma community.

У перспективі набуватиме також і подальшого посилення конкуренція на європейському газовому ринку, що об'єктивно призводитиме до падіння цін на газ.
In the future, the competition in the European gas market will further grow, which will lead to a real drop in gas prices.

Рефлюкс крові з глибоких судин в поверхневі призводитиме до подальшого зростання тиску в поверхневих венах.
Blood reflux from deep vessels in the surface leads to a further increase in pressure in the superficial veins.

В потрібний час поворот подій призводитиме до нового кроку вперед, який веде уздовж шляху до бажаної зміни і мирного результату.
At the right time a turn of events will lead to a new step forward being taken, that leads along the path to desirable change and a peaceful conclusion.

Усі знайдуть свій правильний рівень, оскільки час лине і призводитиме до Вознесіння, до якого багато хто готує себе зараз.
All will find their correct level as time passes and that will result in Ascension that many are preparing themselves for now.

Ця зміна призводитиме до вашого звільнення і до формальної декларації, що ваша космічна сім'я незабаром приземлиться у вашому найпрекраснішому живому світі.
This change will lead to your liberation and to a formal declaration that your space family is shortly to land on your most beautiful living world.

Будьте упевнені, що її вже менше і це призводитиме до розвалу їх здатності впливати на події на Землі.
Be assured that there are already less and it will result in the break-up of their ability to influence events on Earth.

Передбачено, що це призводитиме до багатьох змін в людському суспільстві, включаючи головне розголошування передових технологій, секретних космічних програм і позаземного життя.
It is predicted this will lead to many changes in human society including major disclosures of advanced technologies, secret space programs and extraterrestrial life.

Коли нагріта солона вода контактуватиме з CO2, це призводитиме до її розширення, в результаті чого збільшуватиметься тиск.
When the heated brine comes into contact with the CO2, it causes it to expand, thereby increasing the pressure of the stored CO2.

Наслідком зникнення видів стане руйнування існуючих екологічних зв'язків та деградація природних угруповань, неспроможність їх до самопідтримання, що призводитиме до їх зникнення.
The consequence of the extinction of species will be the destruction of existing ecological links and the degradation of natural groups, their inability to self-sustain, leading to their disappearance.

Відсутність належної оцінки з боку світової спільноти призводитиме до повторення подібних неприпустимих інцидентів, які мають виняткову мету безперервно тероризувати цивільне населення.
The lack of a proper assessment by the world community entails the repetition of such unacceptable incidents, which have the sole purpose of continuously terrorizing the civilian population.

Однак, якщо це призводитиме до зменшення освітніх можливостей, необхідно вживати запобіжних заходів для того, щоб неповнолітні правопорушники не спілкувалися з жінками із серйозними довготривалими кримінальними історіями.
However, if this would lead to fewer opportunities for education, safeguards should be put in place so that juveniles do not mix with women with serious long-term criminal histories.

Порушення нових правил функціонування політичних партій призводитиме до остаточного анулювання реєстрації та заборони посадовим особам партії займатися в майбутньому політичною діяльністю.
Violation of the new rules for political parties must lead to the final cancellation of party's registration and prohibition of party officials to engage in political activities in the future….

Зусилля США на азербайджанському напрямі набули нового імпульсу літом цього року після активізації дій Росії зі втягування Азербайджану до Євразійського економічного союзу, що призводитиме до зближення Баку і Москви.
The USA's efforts in the direction of Azerbaijan received a boost this summer after activation of Russia's actions to involve Azerbaijan in the Eurasian Economic Union, which will lead to a rapprochement between Baku and Moscow.

Подальше проведення Росією«гібридної війни» проти України у масштабах і формах минулих років призводитиме до поступового виснаження України на фоні можливого припинення/послаблення міжнародних санкцій проти Росії.
Russia's continuing the“hybrid war” against Ukraine in the scale and forms of the previous years will lead to Ukraine's gradual exhaustion against the background of a possible lifting/easing of international sanctions against Russia.

Нарешті, для спільного блага необхідний соціальний мир, тобто безпека та стабільність певного суспільного ладу, що вимагає особливої уваги до розподільної справедливості, порушення якої завжди призводитиме до насильства.
Finally, the common good requires the social peace, namely the stability and security of a certain order, which can not be achieved without special attention to distributive justice, the violation of which always generates violence.

Наведення вказівника на піктограму лотка з наступним клацанням лівою кнопкою миші призводитиме до приховування або показу головного вікна програми. Клацання правою кнопкою миші відкриватиме контекстне меню, у якому міститиметься декілька пунктів, призначених для роботи зі змонтованими спільними ресурсами, керування закладками або монтування пунктів закладок, а також налаштування& smb4k; без відкриття головного вікна програми.
By left clicking on the icon the main window can be hidden or shown. A right click will bring up a popup menu that contains several menu items that allow you to work with the mounted shares, manage or mount your bookmarks and to configure& smb4k; without the need to open the main window.

Зусилля сформулювати ґарантії щодо запобігання зловживанням виявилися незадовільними і не розвіяли занепокоєння з того приводу, що послаблення чіткої норми, встановленої законом, підриватиме ґарантію захисту життя і призводитиме до зловживання винятком».
The formulation of safeguards to prevent excesses has been unsatisfactory and has failed to allay fears that a relaxation of the clear standard set by the law will undermine the protection of life and will lead to abuse of the exception.'.

Посилення політико-економічного тиску західних країн і міжнародних організацій на Росію призводитиме до подальшого погіршення стану російської економіки(в т. ч. до виникнення економічної кризи вже у найближчій перспективі) та загострення соціально-економічної і соціально-політичної ситуації в Росії, що підриватиме її можливості з продовження агресії проти України та створюватиме безпосередню загрозу режиму Путіна всередині країни;
Strengthening of Western countries and international organizations' political and economic pressure on Russia will lead to further deterioration of the Russian economy(including the emergence of the economic crisis in the nearest future) and exacerbation of socio-economic and socio-political situation in Russia, which would undermine its abilities for aggressive actions against Ukraine and would create a direct threat to the Putin regime in the country;

Муратбек Кетебаєв- голова фонду«Громадянська активність», що підтримує розвиток громадянського суспільства в Казахстані, представив сценарій, згідно з яким поступовий спадок рівня корупції в цій країні буде пов'язаний із започаткуванням демократичного процесу передачі влади, який, у свою чергу, призводитиме до її деконцентрації.
Muratbek Ketebayev, the Chairman of the“Civil activity” Foundation which supports the development of civil society in Kazakhstan, presented a scenario, according to which a gradual drop in the level of corruption in this country will be associated with the initiation of the democratic process of handing over the power which next will be leading to its decentralization.

Якщо мишею підтримується перемикання роздільної здатності, буде увімкнено групу перемикачів Роздільна здатність датчика, і ви зможете перемикати роздільну здатність з 400 сигналів на дюйм на 800 сигналів на дюйм і навпаки. Якщо ви використовуватимете значення 800 сигналів на дюйм, однаковий фізичний рух миші призводитиме до більшого(приблизно удвічі) руху вказівника. Такі налаштування популярні серед гравців у відеоігри(геймерів).
If the mouse supports resolution switching, the Sensor Resolution radio button group will be enabled, and you can switch from 400 counts per inch to 800 counts per inch and back. If you use 800 counts per inch, the same physical movement of the mouse will cause a greater(roughly double) amount of motion of the cursor. This tends to be popular amongst gamers.

Будь-які скарги на виснаження призводили до покарання або смерті.
Any protest leads to imprisonment or death.