Що таке ПРИЙМАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• receiving
• admission
• reception

Приклади вживання Приймальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймальному відділенні Черкаської обласної.
The emergency Department of the Cherkasy.

Кожного року наприкінці серпня(зазначено в Приймальному листі).
At the end of August every year(specified in the Admission Letter).

Зустрічі можуть проходити в приймальному будинку або в офісах соціальних служб.
These visits may be in the foster home or at the social services office.

Після проведення робіт необхідно виконати перепоіск телеканалів на своєму приймальному обладнанні.
After work you must perepoisk TV channels on your receiver hardware.

Якщо ви ніколи не були на приймальному кінці расизму, співчуваю тим, у кого є.
If you have never been on the receiving end of racism, sympathize with those who have.

Інші деталі ми не маємо права повідомляти",- пояснили в приймальному відділенні.
Other items we do not have the right to inform”,- explained in the emergency Department.

Засідання трибуналу відбулося у приймальному залі Ратуші в Женеви, Швейцарія.
The tribunal session was held in a reception room of the Town Hall in Geneva, Switzerland.

Очевидне глушіння легко виявити, оскільки його можна почути на приймальному обладнанні.
Obvious jamming is easy to detect because it can be heard on the receiving equipment.

На приймальному кінці кожен провід буде відкривати чи закривати затвор для відтворення зображення.
At the receiving end each wire would open or close a shutter to recreate the image.

Ланцюг знаходиться в приймальному барабані, який розташований на валу реверсного електродвигуна.
The circuit is in the receiving drum, which is located on the shaft of the motor reverse.

Олег працює лікарем"швидкої допомоги", а його дружина Катя- в приймальному відділенні лікарні.
Oleg works as an ambulance doctor, and his wife Katya- in the hospital admission department.

У приймальному відділенні вирішується питання про необхідність госпіталізації кожної пацієнтки індивідуально.
In the Admission Department, we decide individually on hospitalization of each patient.

Якщо ви коли- небудь знайти себе на приймальному кінці одного з цих шепочуть продажів смол, піти.
Should you ever locate yourself on the receiving end of one of these whispered sales pitches, walk away.

Мобільний пристрій 206 може аналізувати бездротові сигнали, одержані в приймальному пристрої такого пристрою 206.
Mobile device 206 can analyze wireless signals obtained at a receiver of such device 206.

Щури часто виявлялися на приймальному кінці строго сформульованого листа з проханням залишити приміщення;
Unwanted rats often found themselves on the receiving end of a strongly worded letter, asking them to leave the premises;

Диференційована передача мінімізує електромагнітну радіацію і дозволяє спростити читання сигналів на приймальному кінці.
Differential transmission minimizes electromagnetic radiation and makes the signals easier to read on the receiving end.

Це вимагає великої конфігурації на приймальному кінці і не може бути реалістичним варіантом для більшості людей.
This requires a great deal of configuration on the receiving end and may not be a realistic option for most people.

Всіх хворих, крім тих, що надходять у пологове, дитяче та інфекційне відділення, приймають у центральному приймальному відділенні.
All patients, except for entering in the maternity, childhood infectious Department, taking in the Central receiving Department.

Надання планової та екстреної акушерської допомоги в приймальному відділенні здійснюють висококваліфіковані лікарі Перинатального центру.
The provision of planned and emergency obstetric care in the Admission Department is performed by….

У приймальному відділенні Черкаської обласної дитячої лікарні підтвердили, що останню ученицю, яка перебувала на стаціонарному лікуванні, також виписали.
In the emergency Department of the Cherkasy regional children's hospital confirmed that the last student who was hospitalized, is also discharged.

Все обладнання, що використовується на приймальному пункті, щоденно проходить санітарну обробку за допомогою миючих та дезінфікуючих засобів.
All the equipment used at collection centers every day passes sanitary processing with detergents and disinfectants.

Функціональні тести грунтуються на функціях, виконуваних системою, і можуть проводитися на всіх рівнях тестування(компонентному, інтеграційному, системному, приймальному).
Functional tests are based on the functions performed by the system, and can be performed at all levels of testing(component, integration, system, acceptance).

У цей час проводилися планово-запобіжні роботи не лише на приймальному терміналі в Грайфсвальді, але і на компресорній станції"Раделанд"(Radeland) газопроводу OPAL.
At this time, carried out preventive work not only on the receiving terminal in Greifswald, but also at the compressor station“Redland”(Radeland) OPAL.

Паралельно з цим в приймальному покої лікарні негайно береться біохімічний аналіз крові з визначенням специфічних ферментів і маркерів(тропоніни, д-димер).
Concurrently, in the hospital's reception room, a biochemical blood test is taken immediately with the definition of specific enzymes and markers(troponins, d-dimer).

Якщо ви стали відомі для вашої цілісності та чесності, ви опинитеся на приймальному кінці багато благодаті і багато можливостей, які в іншому випадку не було б представилися.
If you become known for your integrity and fair dealing, you will find yourself on the receiving end of a lot of grace and a lot opportunities that otherwise wouldn't have presented themselves.

Формальний прийом на приймальному відділенні(студенти, яким було запропоновано місце навчання з SCEUS, звертаються до приймального відділу та проходять процедуру офіційного зарахування).
Formal Admission at the Admission department(students who have been offered a study place from the SCEUS approach the Admission department and undergo the formal enrolment procedure).

Якщо вагон чи контейнер повністю не завантажується товаром, то поставка вважається завершеною, коли продавець вручив товар на залізничному приймальному пункті або завантажив його в транспортний засіб, наданий залізницею.
When the goods do not constitute a wagon or container load, delivery is completed when the seller has handed over the goods at the railway receiving point or loaded them into a vehicle provided by the railway.

В обласних, міських і районних лікарнях при приймальному відділенні організовують ізолятор для госпіталізації хворих, у яких запідозрені інфекційні захворювання, або для тимчасової ізоляції з подальшим переведенням в інші лікарні.
In regional, city and district hospitals in the admission Department organize insulator for hospitalized patients with suspected infectious diseases, or for temporary isolation and subsequent transfer to other hospitals.

Як часто ми знайшли наш себе, щоб бути на приймальному кінці кредитної картки законопроекту gone наперекосяк Проблема з кредитної картки є те, що якщо це так легко купити речі, які ви завжди хотіли, навіть легше потрапити в пастку, заборгованості.
How often have we found our self to be in the receiving end of a credit card bill gone awry? The problem with credit card is that if it's easy to buy things that you have always wanted, it's even easier to fall into a debt trap.

Надання планової та екстреної акушерської допомоги в приймальному відділенні здійснюють висококваліфіковані лікарі Перинатального центру. Вони мають можливість надати необхідну спеціалізовану медичну допомогу у будь-якій ситуації,- від простої консультації до станів, які загрожують здоров'ю і життю жінки та її майбутній дитині.
The provision of planned and emergency obstetric care in the Admission Department is performed by the doctors of the Perinatal Center, who will provide all the necessary specialized medical care in any situation- from consulting to eliminating conditions that threaten the health and lives of the woman and her unborn child.