Що таке ПРИЙМАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be taken
• accepted
• taken
• made

Приклади вживання Прийматись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має прийматись на.
It must have taken at.

Наскільки швидко можуть прийматись рішення?
How quickly can they make a decision?

Рішення повинні прийматись якомога відкритіше й ближче для громадянина.
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.

Заявки продовжуватимуться прийматись після 1 травня 2020 року.
Applications will continue to be accepted after May 1, 2020.

Ось деякі цінні курси, якими могли б прийматись студенти 12.
Here are some valuable courses 12th standard students could decide on.

Атеїзм не може бути оправданий, адже існування Бога повинне прийматись вірою.
Atheism cannot be proven and God's existence must be accepted by faith.

Форми EX-15, перекладені англійською мовою, не будуть прийматись у відділенні поліції.
Forms EX-15 translated into English will not be accepted at the Police Station.

Замовлення будуть прийматись та оформлюватись з 2 січня, відвантаження всіх замовлень буде проводитися з 15 січня 2019 року.
Orders will be accepted and processed from January 2, all orders will be shipped from January 15, 2019.

Я знаю, що зобов'язання й обітниці приймаються, й повинні прийматись, у рідкісних випадках.
I know that pledges and vows are, and should be, taken on rare occasions.

Починають прийматись до уваги усі впливи на землю, оскільки зростання в сфері товарів та послуг постійно випереджає зростання ефективності.
Whole earth impacts are beginning to be considered because growth in goods and services is consistently outpacing gains in efficiency.

Наші рішення щодо міграційної політики завжди будуть прийматись американцями і лише американцями.
Our decisions on immigration policies must always be made by Americans and Americans alone….

Це повинно відбуватися з піколінату хрому і прийматись принаймні при дозах 2 протягом дня, в ідеалі з харчовими продуктами, що містять вуглеводи.
This should come from chromium picolinate and be taken in at least 2 doses throughout the day, ideally with carbohydrate-containing meals.

Після подання заявки через Систему, до моменту виставлення рахунку, будуть прийматись тільки технічні правки.
After submitting an application through the System, only technical changes will be accepted until the time of invoicing.

Рішення щодо таких справ буде прийматись Міграційною Службою Данії. Апеляцію щодо відмови можна подати до Міграційної Ради з питань апеляцій.
Decisions on these applications will be made by the Danish Immigration Service and rejections can be appealed to the Immigration Appeals Board.

Загальна кількість контрактів з низькою ціною(менше ніж ціна, вказана у запиті) для того, щоб відповідати загальним вимогам, не буде прийматись.
Summation of number of small value contracts(less than the value specified under requirement) to meet the overall requirement will not be accepted.

Результат ймовірного овертайму не буде впливати на результат другого тайму і не буде прийматись до уваги при розрахунку парі, укладених на другий тайм матчу.
The result of the overtime will not affect the result of the 2nd half and is not taken into account for settlement of the bets related with 2nd Half.

З питань, не включених до порядку денного, рішення можуть прийматись тільки за згодою всіх Засновників(власників), присутніх на Загальних зборах Засновників(власників).
On issues not included in the agenda, the decision can be accepted only with the consent of all founders(owners) present at the general meeting of the founders(owners).

Разом з тим, як саме будуть прийматись нові іспити у адвокатів, ще остаточно не відомо, бо існує загроза внесення непродуманих, а то й просто шкідливих змін до профільного законодавства.
However, how exactly will the new examinations of lawyers be accepted, is still not completely known, because there is a risk of making ill-considered, or even simply, harmful changes to the relevant legislation.

Перехiднi економiки повиннi створити життєздатну iнституцiйну iнфраструктуру для формулювання довгострокової полiтики. Хоча повсякденнi рiшення також повиннi прийматись, для них ще не створено вiдповiдних рамок.
Transition economies must create viable institutional infrastructures for formulating long-term policies, while, at the same time, every-day decisions must be made for which the appropriate framework is lacking.

Наші рішення щодо міграційної політики завжди будуть прийматись американцями і лише американцями,- сказала вона.- Ми самі вирішуватимемо, як краще контролювати свої кордони і хто зможе в'їжджати до нашої країни».
Our decisions on immigration policies must always be made by Americans and Americans alone,” said Haley,“We will decide how best to control our borders and who will be allowed to enter our country.”.

Зараз міжнародна спільнота як ніколи зосереджено спостерігає за новими ініціативами Уряду України, оскільки з огляду на них будуть прийматись рішення про фінансування української економіки та проектів.
Today, the international community is very focused on the new initiatives of the Ukrainian government as never before since they will be taken into account when decisions about the financing of the Ukrainian economy and projects are made.

Незначні помилки у прізвищі учасника/назві команди не будуть прийматись до уваги у випадку, якщо це не стосується суті парі і якщо впевнено можна ствердити про кого йдеться попри зроблену очевидну помилку:.
Minor errors in the name(designation) of a team member will not be taken into account if they do not affect the essence of the bet and if it is possible to determine without doubt who the person is, despite the obvious error.

В той же час перший заступник директора Держбюро Ольга Варченко заявила, що дії її керівника є незаконними, адже ДБР є колегіальним органом і рішення відповідно повинні прийматись спільно директором і заступниками.
At the same time, the First Deputy Director of SBI Olga Varchenko stated that the actions of the Head of Bureau are illegal because SBI is a collegiate body and decisions should accordingly be taken jointly by director and deputies.

Розмовний тест IELTS займає 11- 14 хвилин і може прийматись не обов'язково в той же день, що й інші компоненти іспиту, у той час як аналогічний тест TOEFL займає близько 20-ти хвилин і проходить завжди в той же день, що й інші складові іспиту.
The duration of the IELTS test is 11-14 minutes and may not necessarily be on the same day as the other exam components, whilst the TOEFL will take about 20 minutes and is always on the same day as the rest of the exam.

Якщо виявиться, що URL вказує на щось інше, окрім повного тексту твору(або проміжної сторінки для його завантаження)- цілий такий сайт може бути занесено в чорний список, всі наявні посилання на нього будуть видалені і надалі ніяких посилання на нього прийматись не будуть.
If we find that URL points to something other than the full text of the work(or intermediate page to download it)- this site can be listed in the blacklist, all existing references to it will be removed and no further reference to it will be accepted.

Станом на зараз можна говорити про те, що нами будуть прийматись рішення про припинення дії тих договорів, які ніяким чином не перешкоджають національним інтересам України, насамперед, інтересам українських громадян і українському бізнесу»,- заявила Зеленко.
As of now we can say that we will make decisions on the termination of the agreements in no way harm the national interests of Ukraine, first of all, the interests of the Ukrainian citizens and Ukrainian business,” said Zelenko.

Між тим, формування ОВК за Законом здійснюється після реєстрації кандидатів у депутати(ОВК мають бути утворені ЦВК за 62 дні до дня голосування, тоді як рішення про реєстрацію кандидатів у депутати має прийматись ЦВК за 70 днів до дня голосування).
Meanwhile, the formation of DECs by the Law is carried out after the registration of candidates(the DECs should be formed by the CEC in 62 days before the election day, while the decision on registration of candidates to deputies should be taken by the CEC in 70 days before the voting).

Але поки не буде повністю розроблене і сприйняте теоретичне пояснення для самоорганізованих і саморегульованих підприємств, основане на людському виборі, головні політичні рішення будуть, як і раніше, прийматись з презумпцією того, що люди не можуть організувати себе самі і завжди потребуватимуть зовнішньої влади.
But until a theoretical explanation-based on human choice- for self-organized and self-governed enterprises is fully developed and accepted, major policy decisions will continue to be undertaken with a presumption that individuals cannot organize themselves and always need to be organized by external authorities.”.