Приклади вживання Прилеглі острови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова Гвінея та прилеглі острови.
Австралазія- 7, 7 млн км²(включає Австралію,Нову Гвінею та прилеглі острови).
Australasia 7.7 mil. km²(including Australia, New Guinea,and neighbouring islands).Округ складається з Кейп-Код і пов'язаних з ним островів(проте деякі прилеглі острови знаходяться в окруґах Дюкс і Нантакет).
The county consists of Cape Cod and associated islands(some adjacent islands are in Dukes County and Nantucket County).Океанія(регіон, що включає Австралію і прилеглі острови) відстають не на багато- 29,5%, за ними Західна Європа- 28,5%, і південні її частини- 28%.
Oceana(a region comprising Australia and nearby islands) is close behind at 29.5%, followed by Western Europe at 28.5%, and Southern Europe at 28%.На Сейшельських островах проводять також невеликі екскурсії на прилеглі острови неподалік від самих Сейшелів.
In the Seychelles also conduct small excursions to nearby islands near the Seychelles themselves.Аргентина займає східну частину материка Південної Америки південно-східну частину острова Вогняна Земля й інші прилеглі острови.
Argentina is located in the south-eastern part of the continent of South America,on the East side of the Навчання польоту проходить над прекрасному острові Крит і прилеглі острови, як Карпатос, Санторіні і інші.
The flight trainingtakes place over the beautiful Другий запущений супутник Sky Muster 2 належить Австралії ібуде забезпечувати широкосмугового інтернет-зв'язком віддалені куточки цієї країни і прилеглі острови.
Second satellite launched Sky Muster 2 It belongs to Australia andwill provide broadband internet connection remote corners of the country and the surrounding islands.Розмір острова був подвоєнийдопомогою впровадження проектів по відновленню землі, а прилеглі острови використовуються для різних цілей, а на одному з островів розташований аеропорт.
The size of the У 1883 році сер Томас МакІлрейз[en], прем'єр-міністр Квінсленда, доручив Генрі Честеру(1832- 1914), магістрату поліції острова Терсді,відправитись до Порт-Морсбі та формально анексувати Нову Гвінею й прилеглі острови від імені британського уряду.
In 1883 Sir Thomas McIlwraith, the Premier of Queensland, ordered Henry Chester(1832- 1914), the Police Magistrate on Thursday Розмір острова був подвоєнийдопомогою впровадження проектів по відновленню землі, а прилеглі острови використовуються для різних цілей, а на одному з островів розташований аеропорт.
Size of the Міст Langkawi Sky входить в систему Langkawi Cable Car- канатної дороги, в два прийоми з проміжною зупинкою піднімає туристів на рівень 712 м над рівнем моря, до оглядового мосту на вершині гори, звідки відкривається вид на ущелини,море і прилеглі острови Таїланду.
Langkawi Sky Bridge is part of the system Langkawi Cable Car- the cable car, in two stages with an intermediate stop elevating the level of tourists to 712 m above sea level, to the overview bridge on top of a mountain overlooking the valley,the sea and nearby islands of Thailand.Розмір острова був подвоєнийдопомогою впровадження проектів по відновленню землі, а прилеглі острови використовуються для різних цілей, а на одному з островів розташований аеропорт.
The size of the Цей птах проживає в низинних лісах Нової Гвінеї і прилеглих островах.
The bird lives in lowland tolower montane forest of New Guinea and its surrounding islands.Сніг також спостерігається тут набагато частіше, ніж на прилеглих островах.
Snow is alsoseen at a much higher frequency than on outlying islands nearby.На континенті або прилеглих островах немає мечетей, що ускладнює ісламське населення континенту для дотримання їхніх релігійних практик.
There are no mosques on the continent or nearby islands making it difficult for the Islamic population on the continent to observe their religious practices.Їх можна орендувати як в місті, так і на прилеглих островах, що додасть відпочинку романтики і своєрідності, найвідомішими з островів є Брач і Хвар.
They can be rented in town and on the nearby islands, which adds romance and relaxation originality, the most famous of the Пінгвіни Аделі живуть в Антарктиді та деяких прилеглих островах(Оркнейських, Південошотландських).
Adelie penguins live in Antarctica and some adjacent islands(Orkney, South Scots).Близько 250 видів в сухих областях Африки, на Маськаренських островах, Мадагаскарі і прилеглих островах, на Ю. Аравійського півострови.
There are about 250 species, which are found in the arid regions of Africa, the Mascarene Більшість острів'ян є або рибалками, або співробітниками готелів і курортів на прилеглих островах.
Most of the islanders are dedicated to fishing, or work in hotels and resorts on nearby islands.Більшість острів'ян є або рибалками, або співробітниками готелів і курортів на прилеглих островах.
Most of the islanders are either fishermen or staff working at hotels and resorts on nearby islands.Гірські валлабі(рід Petrogale), зустрічаються на всій території Австралії і на деякої кількості прилеглих островах, живуть у горах та кам'янистих пустелях.
Alpine wallaby(род Petrogale), found throughout Australia and a number of adjacent islands, live in the mountains and rocky deserts.Рекорд потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони узгоджуються з більшширокою тенденцією на півострові та прилеглих островах, які з доіндустріальної епохи потепліли майже на 3°С- один з найшвидших темпів на планеті.
These records will need to be confirmed by the World Meteorological Organization,but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.Довгострокові зміни в популяціях морськихптахів на острові Пітерман та прилеглих островах Землі Грема, Антарктичний півострів// Морской экологический журнал.- 2009- Т. 8, №3- С. 5- 13(англ.).
Long- term changes in populations ofseabirds on Petermann Island and surrounding islands in Graham Land, Antarctic Peninsula// Marine Ecological Journal.- 2009- Vol. 8,№ 3- P. 5- 13.Маяк Ков Айленд(англ. Cove Island Light), розташований недалеко містечка Тоберморі(англ. Tobermory) є одним з шести знаменитих«Імперських» маяків,побудованих в 1850-х роках Джоном Брауном, які можна знайти на материку і на прилеглих островах.
The CoveIslandLight, located near Tobermory is one of the six famous"Imperial" lighthouses built in the 1850s by JohnBrown which can be found on the mainland and on nearby islands of the northern Bruce Peninsula.Скрізь, де є риба і молюски, ви можете виявити пелагічних птахів,які гніздяться на прилеглих островах або австралійської берегової лінії і прилітають на Великий Бар'єрний риф для регулярних прийомів їжі.
Wherever there are fish and mollusks, there will be pelagic birds,which nest on nearby islands or the Australian coastline and venture out to the Great Barrier Reef for frequent meals.Газета зазначила, що новий запис разом із одним увійшли 6 лютого на аргентинській дослідницькій станції"Есперанса" на північному краю Антарктичного півострова"потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією,але вони відповідають загальній тенденції на півострові та прилеглих островах, які майже потепліли 3 ° С з доіндустріальної епохи- одна з найшвидших темпів на планеті".
The newspaper noted that the new record, along with one logged on Feb. 6 by Argentina's Esperanza research station at the northern tip of the Antarctic peninsula,"will need to be confirmed by the World Meteorological Organization,but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3°C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.".
