Що таке ПРИЛЕГЛУ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• nearby
• surrounding
• contiguous
• adjoining

Приклади вживання Прилеглу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилеглу зону.
The Contiguous Zone.

Внутрішні води територіальне море та прилеглу.
Inland Sea Waters Territorial Sea and Contiguous Zone.

Прилеглу до сараю територію відводять для прогулянок.
The area adjacent to the barn is taken away for walks.

Конвенція про територіальне море та прилеглу зону.
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone.

Прилеглу до Лівії частина Середземного моря часто називають Лівійським морем.
The area of the Mediterranean Sea north of Libya is often called the Libyan Sea.

Згуртовування статі починають з того, що прибивають прилеглу до стіни дошку.
Rallying the floor begin with, the nail adjacent to the wall board.

Далі стягуємо прилеглу частину«гармошки»(з боку підошви), закріплюємо нитку.
Next tighten the nearby part of the"accordion"(from the side of the sole), fix the thread.

З кожного номера відкривається прекрасний вид на прилеглу територію та річку.
Each room has a beautiful view of the surrounding area and the river.

Важливо упорядкувати прилеглу територію- створити привабливий ландшафтний дизайн на ділянці.
It is important to improve the surrounding area- to create an attractive landscape design on the site.

Відзначається кульгавість на задню кінцівку, прилеглу до ураженої ділянки вимені.
There is a limp on the hind limb, adjacent to the affected area of the udder.

Деревно-бахромою навіс спираються на кованих колонах, що охоплюють прилеглу платформу.
The wood-fringed canopy is supported on wrought iron pillars spanning the adjacent platform.

Пожежі досить часто перекидаються на прилеглу цілину, приносячи значну шкоду унікальним екосистемам острову.
Fires often spread into adjacent wildlands causing damage to the island's unique ecosystems.

Свій колір рослина викидає в травні, до липня воно розростається і повністю заглушає прилеглу рослинність.
The plant throws out its color in May, by July it grows and completely muffles nearby vegetation.

Кличко пообіцяв реконструювати міст і прилеглу до нього транспортну розв'язку протягом двох років.
Klitschko has promised to reconstruct the bridge and the adjacent transport interchange for two years.

На рану і прилеглу ділянку тіла радіусом від п'яти до десяти см накладають антисептичну серветку.
On the wound and the adjacent area of the body with a radius of five to ten cm, an antiseptic napkin is applied.

Федеральний закон«Про внутрішні води, територіальне море та прилеглу зону РФ» від 31 липня 1993р.
Federal Act on the internal maritime waters, territorial sea and contiguous zone of the Russian Federation, 17 July 1998.

Додатково ми будемо озеленювати прилеглу територію і реалізовувати додаткову транспортну мережу до комплексу.
In addition, we will plant the adjoining territory and implement an additional transport network to the complex.

Г препарату легко втирати до повного всмоктування в уражену ділянку тіла та прилеглу ділянку шкіри 2-3 рази на добу.
Grams of the drug product easily rub until completely absorbed into the affected area of the body and the surrounding skin area 2-3 times a day.

Незабаром після цього прорвало прилеглу дамбу, і вода піднялася до висоти плеча протягом півгодини, розповідає Комада.
Soon after, a nearby levee broke, and water surged to shoulder height within a half-hour, Ms. Komada said.

Також сьогодні депутати розглядатимуть блок питань нацбезпеки й оборони, серед яких законопроект про прилеглу зону України та протимінну діяльність.
The lawmakers will also vote a set of national security and defense issues, including the draft law on the adjacent zone of Ukraine, as well as demining.

Він займає територію півострова Камчатка, прилеглу частину материка, острів Карагинский і Командорські острови.
The region occupies the territory of the Kamchatka Peninsula, the adjacent part of the mainland, the island Karaginsky and Commander Islands.

Просто використовуйте прилеглу форму, щоб зв'язатися з нами з усіма вашими вимогами і наших спеціальних консультантів групи буде піклуватися про все інше.
Simply use the adjacent form to contact us with all your requirements and our dedicated Group advisors will take care of the rest.

Покупець провів капітальний ремонт приміщень, облаштував прилеглу територію, відновив роботу об'єкту, як закладу громадського харчування- кафе«Фієста».
The buyer made capital repair of the premises, refurbished the surrounding area, resumed work object as catering establishments- cafe"Fiesta".

Активний блискавкоприймач має більший радіус дії, ніж пасивний, що дозволяє захищати від попадання блискавки не тільки будівля, а й прилеглу територію.
Active lightning arrester has a greater range than passive, which allows you to protect not only from lightning strike in the building but also the surrounding area.

Верховна Рада прийняла закон про прилеглу зону України, який фактично збільшить територію контролю в Чорному морі.
Ukraine's Verkhovna Rada has adopted a measure on the adjacent zone of Ukraine, which will actually increase the territory of control in the Black Sea.

На відміну від готелів, які знаходяться в самому центрі міста і обмежені в паркомісцях, готель ВОЛТЕР пропонує велику прилеглу територію для паркування транспорту наших гостей.
Unlike hotels situated in the downtown and limited in parking places, VOLTER hotel offers big adjacent area for our guests' transport parking.

Дивізіони включають північну, прилеглу частину колишнього князівства, пізніше штату Гваліор разом із колишнім князівством Датіа;
The divisions include the northern, contiguous portion of the former princely state of Gwalior together with the former princely state of Datia;

Артилерійські вибухи навколо контрольованого українською владою міста Авдіївка не тільки можуть пошкодити прилеглу фільтраційну систему і перекрити доступ води для 400 тисяч цивільних осіб.
Artillery explosions around the government-held city of Avdiivka not only risk wrecking the nearby filtration plant and cutting off water for some 400,000 civilians.

Дивізіони включають північну, прилеглу частину колишнього князівства, пізніше штату Гваліор разом із колишнім князівством Датіа;
The division corresponds to the northern, contiguous portion of the former princely state of Gwalior together with the former princely state of Datia;