Приклади вживання Прилеглі райони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аеропорт обслуговує також прилеглі райони в дельті Нілу.
Місто і прилеглі райони оголошені"зоною без дронів".
The District and surrounding areas are designated“no drone zones.”.Зростання туризму призвело до сплеску готелів в Карол Баг та прилеглі райони.
Прилеглі райони не стали туристичною пам'яткою уряду Перу.
The surrounding areas are not made a tourist attraction by the Peruvian government.У Квебеку хороша мережабезкоштовних доріг з'єднує всі основні міста і прилеглі райони.
Québec has a good network oftoll-free highways connecting all the main cities and surrounding areas.У 1388 громадяни Ніцци вирішили передати місто та прилеглі райони графству Савої.
In 1388 the citizens of Nice decided to hand over the city and its surrounding areas to the count of Savoy.Наше відмінне розташуваннядає нам винятковий вид на природні лагуни і прилеглі райони.
Our excellent locationprovides us with exceptional views of the natural lagoons and surrounding areas.Трієст і прилеглі райони були об'єднані в нову незалежну державу- Вільна територія Трієст.
Trieste and the surrounding area were incorporated into a new independent state called the Free Territory of Trieste.Багато центрів можуть охоплювати додаткові прилеглі райони залежно від місцевих домовленостей та партнерства.
Many centres may cover additional surrounding areas depending on local agreements and partnership working.Прилеглі райони Східного Техасу, Північної Флориди та Північно-західній Флориди також вважаються частиною цього регіону.
Adjoining areas of East Texas, and North Florida are also considered part of this subregion.Через сильний землетрус та цунамі, що вразили Палу та прилеглі райони 28 вересня, загинуло щонайменше 1649 людей».
The powerful earthquake and tsunami that struck Palu and surrounding areas on Sept. 28 left at least 1,649 people dead.Прилеглі райони Східного Техасу, Північної Флориди та Північно-західній Флориди також вважаються частиною цього регіону.
Adjoining areas of East Texas, West Tennessee, and North Florida are also considered part of this subregion.Дуже різноманітна та цікава дика природа оточує його і прилеглі райони, серед них безліч красивих рожевих фламінго!
A very diverse and interesting wildlife inhabits the lake and surrounding areas, among them, beautiful pink flamingos!Вся гора і прилеглі райони, разом з їх флорою і фауною, були укладені в Національний парк Дої Інтханон.
The entire mountain and surrounding areas, along with their flora and fauna, have been enclosed in the Doi Inthanon National Park.Тоді вулкан викинув стільки попелу, що прилеглі райони виявилися непридатні для проживання протягом наступних сорока років.
Then the volcano threw so much ash that the surrounding areas were unsuitable for habitation for the next forty years.Прилеглі райони Східного Техасу, Північної Флориди та Північно-західній Флориди також вважаються частиною цього регіону.
Adjoining regions of East Texas, North Florida and the Florida Panhandle are also considered part of this sub Учасникам було запропоновано відвідати місцеві річки й прилеглі райони та замислитись про вплив на них навколишнього середовища.
Children were encouraged to visit local rivers and surrounding areas and to consider what the environment means to them.Університетські кампуси та прилеглі райони є надзвичайно привабливими, забезпечуючи тільки правильне поєднання навчання та відпочинку.
The university campuses and surrounding areas are extremely attractive, providing just the right mix of study and leisure.У путівниках для цієї областічасто є інформація про поїздку в різні прилеглі райони, до яких легко дістатися на машині.
Travel guide suggestions for the Нагадаємо, сирійські урядові війська готують наступ на останній анклав повстанців-провінцію Ідліб і прилеглі райони.
Recall that the Syrian government troops are preparing an attack on the last enclave of the rebels-the province of Idlib and its adjacent areas.King County Metro працює над тим, щоб об'єднати Рентон, Кент, Оберн та прилеглі райони високоякісним приватним надійним автобусним сполученням.
King County Metro is working to connect Renton, Kent, Auburn and the surrounding areas with high-quality, frequent, and reliable bus service.В Боржомі будують першу електростанцію потужністю 3 тисячі кінських сил,яка забезпечувала електрикою Боржомську ущелину та ще три прилеглі райони.
Construction of the first, 3 thousand hp power station inBORJOMI supplying electricity to the BORJOMI Gorge and three neighboring districts.У більшості норвезьких міст є автобуси і трамваї, столицю і прилеглі райони покриває мережа автобусних ліній, метро(T-bane), трамваїв і поромів.
Most Norwegian cities have buses and trams, the capital and surrounding areas are covered by a network of bus lines, subways(T-bane), trams and ferries.Абсолютно нова приміська(обласна) залізнична система Proastiakos(Проастиакос),що обслуговує Аттику та прилеглі райони, була відкрита в 2004 році і розширюється далі.
An entirely new suburban/regional rail system, the Proastiakos,was opened in 2004 serving Attica and adjacent regions and is under further expansion.Вода потім проходить через гідроелектричні турбіни, які забезпечують енергією прилеглі райони США і Канади перед тим, як повернутися назад в річку вже нижче водоспадів.
This water passes through hydroelectric turbines that supply power to nearby areas in the US and Canada before returning Абсолютно нова приміська(обласна) залізнична система Proastiakos(Проастиакос),що обслуговує Аттику та прилеглі райони, була відкрита в 2004 році і розширюється далі.
An entirely new suburban/regional rail system, the Proastiakos,has been opened in 2004 for Attica and adjacent regions and is under further expansion.Вода потім проходить через гідроелектричні турбіни, які забезпечують енергією прилеглі райони США і Канади перед тим, як повернутися назад в річку вже нижче водоспадів.
The water after that passes through hydroelectric turbines that amount power to nearby areas of Canada and the United States before returning 
