Що таке ПРИЛЕГЛІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• surrounding area
• adjacent territories
• surrounding territory
• nearby areas
• adjacent areas
• nearby territories
• adjacent lands

Приклади вживання Прилеглі території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Oia: Прилеглі території.
Oia: Nearby areas.

Кам'янець-Подільський: Прилеглі території.
Kamenets-Podol'skiy: Nearby areas.

Puerto Varas: Прилеглі території.
Puerto Varas: Nearby areas.

Прилеглі території перейшли під контроль Італії в 1936.
The surrounding territory came under Italian control in 1936.

Torreys Peak: Прилеглі території.
Torreys Peak: Nearby areas.

Ви також подолаєте місцеві велосипедні шляхи та прилеглі території.
You overcome the local bike paths and the surrounding area.

Набіги на прилеглі території в зимові місяці суттєво не поліпшили ситуацію.
Their raids on the surrounding countryside during the winter months did not help the situation.

Основна ж маса заселила басейн Амуру і прилеглі території.
The bulk of populated setttled the Amur River basin and surrounding areas.

ДНР» розпочала політичну експансію на прилеглі території й намагається впливати на російську політику.
The“DPR” has begun political expansion on neighbouring territories and tries to influence Russian policy.

У Жарких періодів вони висихати, тим самим залишивши прилеглі території без джерела води.
In hot periods they dry up, thereby leaving nearby territory without water source.

Це означає, що такий член НАТО, як Німеччина, повинен допомагати Туреччині освоювати прилеглі території,?
Does it mean that Germany, as a NATO member, must help Turkey to expand into neighboring territories?

Росія хоче захистити свій внутрішній устрій, використовуючи прилеглі території в якості буфера.
Russia wants to protect its interior by using its surrounding territories to establish a buffer.

Спільними зусиллями вчених було встановлено, що Везувій, як мінімум, 80 разів знищував прилеглі території.
Joint efforts of scientists found that the Vesuvius at least 80 times destroyed the surrounding area.

Афіни та прилеглі території- Герцогство Афінське- включили до Арагонського королівства в 1311 році.
Athens and the surrounding territory- the Duchy of Athens is incorporated into the Aragonese Kingdom in 1311.

На борту BSAT-4b будуть встановлені 24 Ку бенд транспондер, основна зона покриття яких- японські острови і прилеглі території.
Onboard BSAT-4b are installed 24 Ku-band transponder, basic coverage which- Japanese islands and surrounding area.

У 1954 вона припинила існування, так як Трієст і прилеглі території були розділені між Югославією та Італією.
In 1954, the Free Territory of Trieste ceased to exist and Trieste and the surrounding area was divided between Yugoslavia and Italy.

Вони починають досліджувати прилеглі території між 10 і 14 днів і починають прогодовувати себе вже на 55 день після вилуплення.
They begin exploring nearby territories between 10 and 14 days and begin feeding themselves as early as 55 days after hatching.

Загони окремих кантонів без жодних докорів сумління набігали на прилеглі території, займаючись грабунком і розбоєм.
The detachments of individual cantons, without any conscience, ran into the adjacent territories, engaging in robbery and robbery.

Зона бойових дій на Донбасі й прилеглі території є одними з найбільш забрудненими мінами і вибухонебезпечними предметами регіонів у світі.
The area of hostilities in the Donbas and its adjoining territory is one of the most polluted mines and explosive objects of regions in the world.

Використання обчислювальної гідродинамічної моделі OpenFoam для оцінки впливу забруднених будівель на прилеглі території/ Халченков О. В., Ковалець I. В.
Using OpenFoam computational hydrodynamic model to assess the impact of polluted buildings on adjacent territories/ Khalchenkov O.V., Kovalets I. V.

У вільний час ви можете неквапливо потягувати коктейль у басейну, засмагати на пляжі з золотавим піском або взяти напрокат скутер і досліджувати на ньому прилеглі території.
In his spare time, you can slowly sip a cocktail by the pool, sunbathe on the beach with golden sand or to rent a scooter and explore on its nearby territories.

Крім того, є підстави вважати, що мови сіндо-меотських племен, які заселяли Таманський півострів і прилеглі території, генетично споріднені з індійськими:.
In addition, there is reason to believe that languages of Sindo-Meotian tribes inhabiting the Taman Peninsula and adjacent areas, has genetic kinship with Indian:.

Після цього Іспанія та Португалія анулювали угоду 1750 року й підписали Договір вЕль-Пардо(1761), по якому Іспанія зберегла за собою сім місій та прилеглі території.
Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo(1761), with Spain regaining control over the seven missions and its surrounding territory.

Розробка методології інвентаризації місць видалення відходів та оцінка їх впливу на прилеглі території та здоров'я населення з застосуванням геоінформаційнйних технологій та дистанційного зондування землі;
Development of an inventory methodology for waste disposal sites and assessment of their impact on adjacent territories and population health using geoinformation technologies and remote sensing;

Він також висловив застереження, що розмінування на спірних територіях проводити складно, оскільки воно вимагає координації між сторонами, що контролюють прилеглі території.
He also cautioned that demining in areas where control is disputed was difficult as it required co-ordination between the sides controlling adjacent areas.

Територія Масаї досягла найбільших розмірів в середині 19-го століття, і охоплювала майже всю Велику рифтову долину та прилеглі території від гори Марсабіт(Marsabit) на півночі до Додома на півдні.
The Maasai territory reached its largest size in the mid-19th century, and covered almost all of the Great Rift Valley and adjacent lands from Mount Marsabit in the north to Dodoma in the south.

Коли великі ділянки вологого лісу випалюють, кількість злив, рециркульованих на прилеглі території, різко зменшується, позбавляючи ці ділянки дощу, необхідного їм для підтримання здоро­вого стану.
When large areas of rain forest are burned, the amount of rainfall recycled to adjacent areas is sharply reduced, depriving those areas of the rain they need to maintain their healthy condition.

Такий підхід має свою логіку- при створенні безпечних умов для перебування людей в зоні відчуження та місті Чорнобиль, покращуватиметься контроль за станом радіаційної ситуації, контроль і попередження негативного впливу об'єктів зони відчуження на прилеглі території і т. д.
This approach has its own logic- when creating safe conditions for people staying in the exclusion zone and the city of Chernobyl, control over the radiation situation, control and prevention of the negative influence of the alienation zone objects on the adjacent territories, etc. will improve.

Важливо все: розвинена зовнішня і внутрішня інфраструктура, упорядковані прилеглі території, красиві і чисті внутрішні приміщення, сучасні системи безпеки та енергозбереження, безпечні ліфти, внутрішні і зовнішні комунальні мережі.
Everything is important: developed external and internal infrastructure, landscaped surrounding areas, beautiful and clean internal rooms, modern security and energy saving systems, safe elevators, internal and external communal networks.