Приклади вживання Adjacent islands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adelie penguins live in Antarctica and some adjacent islands(Orkney, South Scots).
Пінгвіни Аделі живуть в Антарктиді та деяких прилеглих островах(Оркнейських, Південошотландських).Homer as a finished achievement was a product of Ionia,i.e. of a part of Hellenic Asia Minor and the adjacent islands.
Гомер як закінчену досягнення був продуктом Іонії,тобто частини еллінської Малої Азії і прилеглих островів.The county consists of Cape Cod and associated islands(some adjacent islands are in Dukes County and Nantucket County).
Округ складається з Кейп-Код і пов'язаних з ним островів(проте деякі прилеглі острови знаходяться в окруґах Дюкс і Нантакет).Homer as a finished achievement was a product of Ionia,i.e. of a part of Hellenic Asia Minor and the adjacent islands.
Гомер у своїй завершеній формі був породженням Іонії,тобто частини еллінської Малої Азії та прилеглих островів.Thus, in 1704 year island, the adjacent islands and the fortress itself became the property of the Russian Empire.
Таким чином, в 1704 році острів, прилеглі до нього острівці і сама фортеця перейшли у володіння Російської імперії.As you know, Scotland is part of the UK,which occupies the northern part of the country and includes the adjacent islands.
Як відомо, Шотландія це частина Великобританії,яка займає північну частину країни і включає прилеглі до неї острови.Batam City(Kotamadya Batam) is divided into 12 districts(kecamatan)- which include several adjacent islands such as Bulan, Rempang and Galang, as well as Batam Island itself.
Місто Батам(Kotamadya Batam) ділиться на 12 округів(кектаманів), які включають кілька суміжних островів, таких як Булан, Ремпанг і Галанг, а також сам острів Батам.The image of Mother Earth, as the mighty creature from the world of the ancestors,existed among the Aboriginal Northern Australia and adjacent islands.
Образ матері-землі, також могутнього істоти зі світу предків,існував у аборигенів Північній Австралії і прилеглих островів.Alpine wallaby(род Petrogale), found throughout Australia and a number of adjacent islands, live in the mountains and rocky deserts.
Гірські валлабі(рід Petrogale), зустрічаються на всій території Австралії і на деякої кількості прилеглих островах, живуть у горах та кам'янистих пустелях.The water in the seas around Sakhalin Island and the adjacent islands, very clean, rich flora and fauna, so for the life of sea creatures can be seen with the naked eye, standing at the edge of the surf.
Вода в морях, що омивають Сахалін і прилеглі до нього острови, дуже чиста, флора і фауна багаті, тому за життям морських мешканців можна спостерігати неозброєним оком, стоячи біля кромки прибою.Occurred from the Scandinavian languages dialects Germanictribes inhabiting the southern part of Scandinavia and all the adjacent islands in the early years of our era.
Відбулися скандінавські мови від говору німецьких племен,що заселяли південну частину Скандинавії і всі прилеглі до неї острови в початкові роки нашої ери.West Malaysia(the traditional name- Malaya)occupies the southern tip of the Malay Peninsula and the adjacent islands, bordered by Thailand in the north, also has maritime borders with Singapore and Indonesia.
Західна Малайзія(традиційна назва- Малайя)займає південний край півострова Малакка з прилеглими островами, межує Governor Thomas Mayhew, the Elder(March 31, 1593- March 25, 1682) established the first English settlementof Martha's Vineyard, Nantucket and adjacent islands in 1642.
Губернатор Томас Мейхью Старший(31 березня 1593- 25 березня 1682) заснував перше англійське поселення Мартас-Віньярд,Нантакет і прилеглі до нього острови в 1642 році.The flag of Labrador, while unofficial, is used to represent Labrador,the continental region with adjacent islands of the Canadian province of Newfoundland and Labrador as distinct from the Newfoundland region of the province.
Прапор Лабрадору, хоча і є неофіційним, використовується для позначення Лабрадору,континентального регіону з прилеглими островами канадійської провінції Ньюфаундленд та Лабрадор на відміну від регіону Ньюфаундленд провінції.According to scientists, the time of arrival of the First fleet(1788) indigenous peoples(aborigines and islanders of the Torres Strait)have inhabited the Australian continent and adjacent Islands about 70 000 years.
День Мабо в Австралії На думку вчених, East Malaysia(the traditional name- Sabah and Sarawak)occupies the northern part of the island of Borneo and the adjacent islands, bordered by Brunei to the north and Indonesia to the south, also has a maritime border with the Philippines.
Східна Малайзія(традиційна назва- Сабах і Саравак)займає північну частину In 1883 Sir Thomas McIlwraith, the Premier of Queensland, ordered Henry Chester(1832- 1914), the Police Magistrate on Thursday Island, to proceed to Port Moresby and annex New Guinea and adjacent islands in the name of the British government.
У 1883 році сер Томас МакІлрейз[en], прем'єр-міністр Квінсленда, доручив Генрі Честеру(1832- 1914), магістрату поліції острова Терсді,відправитись до Порт-Морсбі та формально анексувати Нову Гвінею й прилеглі острови від імені британського уряду.The second report contained preliminary justification for the creation of the Antarctic Specially Protected Area(ASPA)around the Argentine Islands, the adjacent islands of the Wilhelm Archipelago and the mainland coast of the Graham Coast(in accordance with the requirements of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty).
Друга доповідь містила попереднє обґрунтування стосовно створення Антарктичного району, що особливо охороняється(АРОО)довкола Аргентинських The island experienced a major natural disaster in late 2004 when the great Indian Ocean tsunami(spawned by a severe earthquake off the coast of Aceh)inundated low-lying areas along the northwest coast and adjacent islands and caused widespread death and destruction.
Острів зазнав страшного природного лиха в кінці 2004 року, коли велике цунамі в Індійському океані, спричинене серйозним землетрусом недалеко від узбережжя Ачеху,залило низинні райони північного узбережжя Суматри і сусідніх островів та призвело до великої кількості жертв і значного руйнування.Japan and Russia mutually agree not toconstruct in their respective possessions on the Island of Saghalin or the adjacent islands any fortification or other similar military works.
Росія іЯпонія взаємно погоджується не зводити в своїх володіннях Including the disputed territory of Western Sahara and the adjacent island States, in Africa, there are 54 independent States.
Включаючи спірну територію західної Сахари і прилеглі острівні держави, в Африці налічується 54 незалежні держави.Leeds Castle, acclaimed as the most romantic castle in England, is located in south-east England,built on two adjacent island in the river Len.
Замок Лідс згадується, як найромантичніший замок в Англії,розташований на двох суміжних островах на річці Лені.When the three finally reach the hidden beach- after bribing a local boat pilot,swimming from an adjacent island, discovering a cannabis plantation in the jungle and avoiding its armed owners, and eventually jumping over a waterfall- they discover a group of approximately 30 backpackers who have largely shut off the outside world to live a slow-paced life of leisure, under the de facto leadership of an American woman called Sal and her South African lover Bugs, who, along with Daffy, founded the community there in 1989.
Коли троє нарешті дістаються до прихованого пляжу- підкупивши місцевого човнаря,перепливши протоку з сусіднього острова, виявивши плантацію конопель в джунглях, оминувши її озброєних власників та стрибнувши з водоспаду- вони виявляють групу з близько 30 туристів, які живуть відірвано від навколишнього світу та насолоджуються дозвіллям, під фактичним керівництвом американської жінки на ім'я Сал та її південноафриканського коханця Баґза, який разом з Даффі заснував громаду в 1989 році.Australia and Islands Adjacent.
Австралії та прилеглих островів.China has sovereignty over the Nansha Islands and adjacent waters.
This park stretches along the coast of the Atlantic Ocean andincludes the large mount Desert and adjacent small islands.
Цей парк простягнувся по узбережжю Атлантичного океану івключає у себе великий остов Маунт-Дезерт і прилеглі малі острови.It includes the southern part of the Balkan Peninsula proper and the adjacent numerous islands(over 100), which account for about 1/5 of the country's territory;
Включає південну частину власне Балканського півострова і прилеглі багаточисельні острови(понад 100), на які доводиться біля 1/ 5 території країни;Madagascar is a state in the western Indian Ocean, on the island of Madagascar and adjacent small islands.
