Що таке ПРИМІРКА Англійською - Англійська переклад

• fitting
• trying
• testing

Приклади вживання Примірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примірка+ стиліст на дому.
Fitting& stylist at home.

Доставка і Примірка по Україні БЕЗКОШТОВНО!
Delivery and Fitting in Ukraine for FREE!

Примірка, покупка, придбання.
Fitting, purchase, purchase.

Підготовка човнів до сплаву, примірка гідрокостюмів.
Preparing of boats for the rafting, fitting of diving suit.

Примірка в салоніПримірка вдома.
Fitting at the salonFitting at home.

Сканування різноманітних положень тіла; віртуальна примірка;
Scanning of various body positions; virtual fitting;

Примірка протеза(якщо є необхідність);
Testing the prosthesis(if necessary);

Так, якщо Ви хочете купити одяг в Києві, то замовте послугу«Примірка».
Yes, if you want to buy clothes in Kiev, then you may order the service"Trying-on".

Примірка готових вінірів й фіксація.
Fitting of finished veneers and fixing.

Аналогічний ефект може забезпечити і примірка речей, що належать вагітну дівчину.
A similar effect will provide and fitting things belonging to a pregnant girl.

Примірка суконь в приємній атмосфері.
Trying on the dresses in a pleasant atmosphere.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Примірка і підгонка сколков шпильками вільного чохла.
Covers on pillows and chairs- Fitting and adjustment pins Skolkov free cover.

Примірка, забір товару за попередньою домовленістю.
Fitting fence the goods by appointment.

Декор вашого будинку- Чохли на подушки, крісла та стільці- Примірка і підгонка сколков шпильками вільного чохла.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- Fitting and adjustment pins Skolkov free cover.

Примірка і підгонка сколков шпильками вільного чохла.
Fitting and adjustment pins Skolkov free cover.

На тлі зоряного досвітнього неба дві подруги в звичайній, дуже жіночої ситуації: примірка нового наряду.
Against the background of a starry sky before dawn, two friends in an ordinary, very feminine situation: trying on a new outfit.

Примірка. Відбувається при повторному відвідуванні стоматолога.
Fitting. Happens when you visit the dentist.

У минулому перегляду телевізора на Вашому комп'ютері зажадала б примірка телевізійної карти PC, але це більше не потрібно.
In the past, watching television on your computer would require the fitting of a PC TV card but this is no longer necessary.

Примірка і уточнення кольору, форми, розміру(в разі потреби).
Testing and improving the color, shape and size(if necessary);

Не обов'язково обміряти кожну деталь на зразку, примірка за допомогою шпильок задає форму на базі початкового прямокутника.
Not necessarily obmeryat every detail of the sample, fitting with pins sets the form on the basis of the original rectangle.

Примірка і підгонка протезного елемента під потрібні параметри.
Fitting and fitting the prosthetic element to the desired parameters.

На підготовчому етапі виготовляються в індивідуальному порядку ортодонтические конструкції для корекції прикусу і проводиться їх примірка.
At the preparatory stage, orthodontic constructions for correction of the bite are made individually and their fitting is performed.

Примірка, корекція, шліфування та завершальна установка на спеціальний клей-цемент;
Fitting, correction, grinding and final installation on a special glue-cement;

Це ще не любов, а тренування в управлінні соціальними ролями, примірка нового образу, дослідження реакцій інших в світлі нової інформації.
This is not love, but training in managing social roles, fitting a new image, researching the reactions of others in the light of new information.

Наступним етапом є примірка металевого каркаса та незначні допрацювання основи перед нанесенням кераміки в зуботехнічній лабораторії.
The next step is fitting a metal frame and a minor completion of the frame before applying ceramics in the dental lab.

На жаль сучасний ринок повний взуття, розміри якої часто не збігаються ні з однією загальноприйнятою системою, тому, в будь-якому випадку, перед покупкою повинна слідувати ретельна примірка.
Unfortunately the modern market is full of shoes, the size of which is often not identical with any of the conventional system, therefore, in any case, before you buy must be careful to follow the fitting.

Примірка сукні може перетворитися в трудомісткий процес, і в деякій мірі вона схожа на тренування, тому переконайтеся, що у вас є напій.
Trying on dresses can turn into a time-consuming experience, and it can also be a workout, so make sure you bring a beverage.

Проводиться друга примірка, де уточнюються довжина брюк і рукавів, а також те, що можливо не влаштувало Вас після попереднього коригування.
Then we appoint second fitting, which specifies the length of the trousers and sleeves and some details you want to improve after previous fitting.

Примірка традиційного костюма і спостереження за тим, як майстер з виготовлення сабо демонструє свою вправність, завершить цей істинний голландський досвід.
Trying on a traditional costume and watching a clog maker demonstrating his craft will make this true Dutch experience complete.

Безкоштовна примірка" здійснюється за адресою замовника кур'єром Нової Пошти протягом 3-4 робочих днів по всій території України.
The free try-on is carried out by couriers to the customer's address by means of“Nova Poshta” postal service within 3-4 business days throughout Ukraine.