Що таке ПРИНАГІДНО Англійською - Англійська переклад

• also
• in passing
• is appropriate
• along the way
• in addition

Приклади вживання Принагідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принагідно він звернувся до:.
Occasionally, he turned to:.

Треба не забути організувати щось принагідно.
I should organize something on this occasion.

Принагідно будемо вдячні за.
We will, also, be very grateful for.

Своїми знаннями він ніколи не хвалився, а виявлялися вони принагідно.
They never showed their appreciation but they were proud.

Принагідно зауважимо, що ч. 8 ст.
It is appropriate to note that Part 8 of Art.

Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.
In 6 prisons our pastors are able to attend only irregularly.

Принагідно варто згадати, що фашистам.
It is necessary to recognise that Fascists.

Ще 6 установ наші священики мають можливість відвідувати тільки принагідно.
The other 6 prisons our pastors are able to attend just irregularly.

Принагідно хочу повернутися до конференції.
I really need to get back to the conference.

Можна пошкодувати, що Русина висловлювала свій правильний погляд лише принагідно, не розгорнувши аргументації у ширшій праці.
One can regret that Rusina expressed her correct view only in passing, and not having developed reasoning in the vast work.

Принагідно ж розповім лише про один такий випадок.
Suffice it to mention only one such case.

Скажу принагідно, що й ніякого Раджа-сонця теж не існує.
Will say, in passing, that and no Raja sun also does not exist.

Принагідно хочу звернутися до тих, хто знаходиться за кермом.
I also hate to talk to people who are driving.

За що, принагідно, ми хочемо ще раз публічно її подякувати.
In fairness, I want to publicly express my thanks to her.

Принагідно, зауважимо, що більшість учених конституціоналістів.
For instance, most constitutional scholars hold.

Тож я принагідно скористалася цією технікою для створення графічного зображення.
And eventually I used this technique to create a piece of artwork.

Принагідно зазначимо, що упорядники цих довідників визнавали їх такими, що потребують корекції.
We would like to note that the compilers of these directories recognized them as needing correction.

І принагідно звинуватили її в отриманні ордена Червоної Зірки через ліжко.
And along the way, they accused her of obtaining the Order of the Red Star by sleeping with someone.

Принагідно запрошую всіх нових колег і старих друзів до нашого несумного міста Суми!
I would like to take this opportunity to invite all the new colleagues and old friends to our city Sumy!

Принагідно зауважимо, що при виборі варто звернути увагу на машини, які не підготовлені для їзди по бездоріжжю.
We note in passing, that when you select should pay attention to the machines, who are not prepared to drive off road.

Принагідно зауважу тут, що виробництво з місцевих ресурсів для місцевих потреб є найбільш раціональним економічним устроєм.
He also proclaimed,“production from local resources for local needs is the most rational way of economic life.”.

Принагідно зауважимо, що навіть в українському правовому полі визнається“неправильність” встановлення граничного розміру компенсації витрат на правову допомогу.
It shall be also mentioned that even in Ukrainian legal framework limit on compensation of the legal aid costs is considered to be“wrong”.

Принагідно, Степан Барна вручив також голові ОТГ Марії Кіпибіді ключі від спецтехніки, яку придбали для комунальних потреб за рахунок цієї ж субвенції.
In addition, Stepan Barna also handed the AH head Maria Kipybida the keys to a special vehicle purchased for public utility needs at the expense of the same subvention.

Принагідно відзначимо, що, як свідчать дані Генеральної прокуратури України, майже абсолютна більшість(98,2%) кримінальних проваджень закривається на підставі п. п.
In addition, we note, that according to data of the General Prosecutor's Office of Ukraine almost absolute majority(98,2%) of criminal proceedings are being closed under para.

Принагідно слід зазначити, що вчені-уніформісти досить часто використовують один метод радіоізотопного датування для калібрування іншого методу радіоізотопного датування.
In passing, it should be noted that it is fairly common for uniformitarian scientists to use one radioisotope dating method to calibrate another radioisotope dating method.

Принагідно партнер привітав організаторів LHS з першою річницею успіху, одним із найкрасномовніших свідчень якого був рівень сьогоднішнього заходу та поважність його учасників!
Concurrently, the partner congratulated the founders of LHS on the first anniversary of success, eloquently proved by the level of todays' event and rankings of its participants!

Принагідно зауважимо, що ці умови вбачаються сформульованими достатньо універсально і такими, що підлягають застосуванню в цілому у відношеннях України, у тому числі за інвестиційними спорами.
It is appropriate to note that these conditions are seen to be sufficiently uniform and applicable to Ukraine in whole, including investment disputes.

Принагідно Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) нагадує, що сильна національна політика підтримки грудного вигодовування може запобігти загибелі близько 1 млн дітей віком до 5 років щороку у країнах, що розвиваються.
UNICEF says strong national policies supporting breastfeeding could prevent the deaths of around 1 million children under five in the developing world each year.

Принагідно треба наголосити, що булгари, які розселилися в Центральній та Північній Європі не є предками чувашів, вони з часом були асимільовані новими прибульцями.
Along the way, it should be noted that Bulgars populated Central and Northern Europe Bulgars were not the ancestors of the modern-day Chuvash, they were assimilated by the newcomers in following time.