Що таке ПРИПИНЕННЯ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• production ceased
• the cessation of production
• the discontinuation
• it was discontinued
• stopping the production

Приклади вживання Припинення виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже 2000 автомобілів були випущені до припинення виробництва.
Only some 700 cars were imported before production ceased.

Але дата припинення виробництва вугілля в 2050 році викликала розчарування.
But a 2050 phase-out date for coal power has provoked disappointment.

Майже 2000 автомобілів були випущені до припинення виробництва.
Almost 30,000 vehicles were sold before the production ended.

Незважаючи на припинення виробництва, ця машина до цих пір користується попитом.
Despite the cessation of production, this machine is still in demand.

Раніше Таїланд і Німеччина оголосили про заборону або припинення виробництва гліфосату.
Previously, Thailand and Germany announced bans or phase-outs of glyphosate.

Припинення виробництва ядерної зброї, знищенню всіх існуючих її.
Of the manufacture of nuclear weapons, the liquidation of all their existing.

Вартість пістолета становила приблизно 250 дол. США до припинення виробництва у 1996 році.[1].
The pistol retailed for roughly $250US before it was discontinued in 1996.[1].

Після припинення виробництва в 1968 році, ім'я Сильвія не використовувалося концерном Nissan до 1974 року.
After production ceased in 1968, the name Silvia would not grace another Nissan until 1974.

В компанії офіційно не підтвердили чутки про припинення виробництва смартфонів під брендом Lenovo.
The company has not officially confirmed the rumors about the termination of production of smart phones under the brand Lenovo.

Після припинення виробництва в 1968 році, ім'я Сильвія не використовувалося концерном Nissan до 1974 року.
After production ceased in 1968, the Silvia nameplate would not grace another Nissan vehicle until 1974.

Він додав, що«Мотор Січ» перебуває на межі припинення виробництва та скорочення внаслідок цього 16 000 працівників.
According to the interlocutor,“Motor Sich” was on the verge of ceasing production and laying off 16,000 people as a result.

Відповідно, не варто пропускати занадто багато часу і ризикувати втратою продукту як аптеки або навіть припинення виробництва.
Accordingly, you should not let too much time pass by and risk losing the product as a pharmacy or even ceasing production.

Револьвери залишилася практично незмінними з цього моменту і до припинення виробництва на початку Другої світової війни.
The revolvers remained essentially unchanged from that point until cessation of manufacture at the beginning of World War I.

До моменту припинення виробництва цієї моделі у 2005 році загалом було продано більше 120 мільйонів її екземплярів по всьому світу.
Prior to the cessation of production of this model in 2005, all have been sold more than 120 million copies worldwide.

Револьвери залишилася практично незмінними з цього моменту і до припинення виробництва на початку Другої світової війни.
The design of this weapon remained virtually unchanged from the beginning of its production until production ceased at the end of World War II.

Після припинення виробництва компактного Lincoln Versailles на початку 1980 року, Lincoln залишився на ринку з двома повнорозмірними седанами.
After the discontinuation of the compact Lincoln Versailles early in 1980, Lincoln was left with two full-size sedans.

Кожен, хто зацікавлений у цьому, добре радить не пропускати занадто багато часу, що поставить їх під загрозу рецепту або припинення виробництва.
Anyone interested in doing so would be well advised not to let too much time pass by, which would put them at risk of prescription or cessation of production.

Inmarsat IsatPhone Pro, початок випуску- червень 2010, припинення виробництва- листопад 2014, перший глобальний телефон Інмарсат, перевірена часом надійність і безвідмовність!
Inmarsat IsatPhone Pro, released- June 2010, end of production- November 2014, the first global Inmarsat phone confirmed reliability and dependability!

У таких випадках навіть невеликі помилки в передачі чисел змінюють значення перекладу, і часто викликають небажані наслідки, такі як припинення виробництва.
In such cases, even small errors in numbers changes the meaning of translation, and often causes undesirable consequences, such as suspension of production.

Гормональна терапія може працювати за допомогою таких методів, як припинення виробництва певного гормону або перешкоджання приєднанню гормонів до рецептору ракових клітин.
Hormone therapies can work through methods such as stopping the production of a certain hormone or interfering with hormone binding to the cancer cell receptor.

Як і самозарядна Модель 1000, яку пропонували у цей самий час, Модель 3000 деякий час продавала компанія Mossberg після припинення виробництва компанією Smith& Wesson.[1].
Like the semi-automatic Model 1000 that was offered during the same era, the Model 3000 was sold for a short time by Mossberg after it was discontinued by Smith& Wesson.[3].

Ролі МВС України у протидії порушенню прав інтелектуальної власності, зокрема питанню припинення виробництва та продажу контрафактної продукції, був присвячений виступ Андрія Чигарських.
The role of the police in combating IP infringements, in particular stopping manufacture and sale of counterfeits, was the topic of the report of Andriy Chygarskykh.

У новому звіті Muscle Cars and Trucks стверджується, що припинення виробництва цілком може статися, тому що проект Camaro наступного покоління припинений без видимого майбутнього….
A new report by Muscle Cars and Trucks argues that the cessation of production may well happen, as the next generation Camaro project is suspended without a visible future after 2023.

Ліквідація всіх запасів ядерного, хімічного, бактеріологічного й іншого видів зброї масового знищення й припинення виробництва такої зброї;
The elimination of all stockpiles of nuclear, chemical, bacteriological, and other weapons of mass destruction, and the cessation of the production of such weapons;

Розпуск збройних сил, ліквідація військових установ, включаючи бази, припинення виробництва озброєнь, а також їхня ліквідація або використання в мирних цілях;
(a) Disbanding of armed forces, dismantling of military establishments including bases, cessation of the production of armaments as well as their liquidation or conversion to peaceful uses;

Припинення виробництва певного гормону, блокування рецепторів гормонів або заміну химически аналогічних агентов на активний гормон, який не може бути використаний пухлинною клітиною.
Hormone therapies work by; stopping the production of a certain hormone, blocking hormone receptors, or substituting chemically similar agents for the active hormone, which cannot be used by the tumor cell.

Вони дозволяють швидко та безпечно проводити обстеження без необхідності проведення підготовчих робіт, таких як припинення виробництва або впровадження заходів безпеки до проведення інспекції.
They make it possible to carry out inspections quickly and safely without the need for preparatory work, such as cessation of production or the introduction of safety measures before inspection.

Після припинення виробництва Stratus в 2006 році, конвеєр і оснащення були продані російського концерну ГАЗ, який виробив 9000 екземпларів дещо зміненого Stratus під назвою Volga Siber в період з 2007 по 2010 рік.
After the discontinuation of the Stratus sedan in 2006, the assembly line and tooling were sold to the Russian concern, GAZ, which manufactured 9,000 examples of a very slightly modified Stratus from 2008 through 2010 called the Volga Siber.